This post by Coral reminded me of one of my favorite Russian songs. Here's my attempt at translating it. As you can see for yourself, it doesn't readily lend itself to translation. I'm not able to

К посту пользователя Freya В Британии говоров стало, по-видимому, меньше, чем ещё поколение назад. Это характерно для надрегионального этапа общественного развития. В густонаселённых областях, где

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) Parte 20 Il dottore telefonò alla ragazza della reception e le chiese di avvertire i miei genitori e la mamma di

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17) Parte 18 Dopo quindici minuti Anton uscì dall'ufficio. Si sedette sulla panchina vicina e guardò il pavimento a testa

This post started off as a comment to @Coral's post, but it turned out to be too long for the comment section. Grammar is like fashion. Most people dress (and write) in such a way as not to look

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16) Parte 17 Dopo un'ora arrivarono Anton e suo papà. Non si aspettavano di trovarci qua. Il papà di Anton si accigliò alla mia

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15) Parte 16 Il dottore seguiva da vicino la mia condizione. Aveva trascorso gli ultimi due mesi all'estero, ed era tornato solo tre

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) Parte 15 Il dottore prese il fascicolo e lo sfogliò a lungo. Poi lo mise sul tavolo e si appoggiò allo schienale della poltrona.

Tutte le parti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24) Parte 14 Arrivammo alla clinica del dottore. Mi ricordai subito che c'ero già stata. Era lo

Altre parti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24) Parte 12 Volevo tanto arrivare a casa. Avevo freddo. Indossavo solo un pigiama da ospedale. Capii

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) Parte 11 Quando tutto ha il proprio colore, è facile scappare da qualsiasi posto. È come giocare a prendersi o a nascondino. Si vede subito chi guarda

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Parte 10 Vennero gli inservienti. Forse qualcuno li aveva chiamati. Mi chiesero perché piangevo. Risposi a loro che volevo vedere mia mamma. Non dissi

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Parte 9 Quel giorno non ci furono né pratica, né pillole, e non uscii dalla stanza. Volevo capire cosa fosse giusto e cosa no senza l'aiuto dei colori. Mi

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) Parte 8 Dopo pochi minuti tutto cambiò. La maggior parte dei colori sbiadì al punto di scomparire. Anton, Zoe e tutto il resto diventarono smorti e poco

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23) Parte 24 Il dottore disse che quando gli avevo dato la mia fiducia per quello che era accaduto ad

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22) Parte 23 Tornai in me nel camerone del manicomio. Non sapevo che ora fosse. Accanto al mio letto erano

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) Parte 22 Uscii nel corridoio e mi diressi all'ufficio del dottore. Ci vollero solo pochi passi. I colori

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20) Parte 21 Arrivò la mamma di Zoe. Aveva un colore complesso. C'era della collera, della paura, del sollievo e

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) Parte 19 Il dottore fu d'accordo con me, e disse che ne era quasi sicuro anche lui. Eppure non si poteva correre il

Parti precedenti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12) Parte 13 Mi risvegliai molto dopo le sette. Era già quasi pomeriggio. Zoe stava con me. Si diede malata e non andò a scuola. Dopo aver visto