Tiedät, miltä maistuu rakkauden täysi ja tyhjyys, jos sitä ei olisi. Kirpeä on kaipauksen kosketus ikävä ilman sanoja katsella kesäkukkia pienen kiven juurella. Kuitenkin yhä hellästi koskettaa elämä

Saatan istua tuntikausia tässä, pöydän ääressä. Sivelen leukaani, napsutan kynää pöytää vasten, ja tunnen olevani kuin hyrrällä leikkivä lapsi, omassa taikapiirissäni, ja hetkeen en voi lopettaa,

Im Sommer heißt es raus aus der Bude und am besten den ganzen Tag draußen verbringen. Ob im Schwimmbad, im Park, auf dem Balkon oder am Strand – für einen entspannten Sommertag fehlt da nur noch die

On pilvinen huhtikuun päivä.  Mustarastaan surumielinen soitto kuuluu avoimesta ikkunasta. Hiljainen sade valuu kuin murheeni kyyneleet. Kodissamme aika on pysähtynyt, vain sisällä rinnassani repivä

Wer es noch nicht gemerkt hat, den weisen wir jetzt nochmal explizit darauf hin: Es ist der 1. April. Haha! Die Welt kann sich vor Scherzen kaum retten. Die meisten "April's Fool"-Versuche wären auch

Toisenlainen maailma Kun kävelen pitkin näitä katuja, en voi olla huomaamatta ihmisten kasvoja. Ne katsovat tyhjyyteen, vailla mitään päämäärää. Vaikka heille yritän hymyillä, he katsovat hetken

Pitääkö pyytää anteeksi? Älä pyydä elämältä anteeksi, se pyytää anteeksi jos teet jotain väärää. Älä koskaan satuta itseäsi, elämä satuttaa sinua jos se niin haluaa. Älä anna läheisyyden satuttaa

„Ich bin immer für dich da, egal was ist“ - das „Ich liebe dich“ der besten Freunde bringt das gleiche Problem mit sich wie das romantische Pendant: wird dieser Satz etliche Male ausgesprochen, ist

Vaikka valo ympäriltäsi sammuikin, elämä jatkuu. Vaikka himmeni sielusi loisto, elämä jatkuu. Vaikka aikasi loppuikin lyhyeen, elämä jatkuu. Vaikka lähdit sä luotamme yllättäen, elämä jatkuu. Even

Der Herbst spielt gerade noch ein bisschen mit uns. Erst ist es bitterkalt und grau. Dann scheint die Sonne, die Temperaturen steigen schlagartig wieder an und er zeigt sich von seiner schönsten

Niin lähellä, mutta silti niin kaukana. Kuin huomaamattani huokaisen jälleen raskaasti kääntäen samalla kylkeäni. Huomaan olevani karvaasti pettynyt. Vain aiemmin tekemät lupaukseni, joita voi kutsua

Es ist eines der schlimmsten Dinge, die einem passieren können: Die eigenen Freunde wollen vom einen auf den anderen Tag nichts mehr mit einem zu tun haben und man selbst weiß nicht, warum. Tazaki

Ann päästi Miken ulos ja meni itse hänen kanssaan. Tyttö teki heille uuden iglun, jossa he nyt istuskelivat kahdestaan. Miksi halusit lähteä? Ann kysyi pitkän hiljaisuuden jälkeen, kun Mike oli vain

Istuta ymmärryksen puu polttavien totuuksien suojaksi. Vietä kuumin hetki puun varjossa  ajatuksiasi tutkien. Pysy asioille uteliaan vieraana, älä yritä tietää kaikkea. Muutoin ajatuksesi muuttuvat

Jetzt beginnt die Zeit, in der man um 07.30 Uhr aufwacht, es entweder noch immer stockdunkel ist, oder sich langsam abzeichnet, dass der Tag nicht sehr viel heller wird. Um 16 Uhr geht die Sonne,

Kerron sinulle äänestä. En tästä, jonka kuulet puheena vaan siitä, jonka pidät sisälläsi. Siitä äänestä, joka kuiskaa sinulle. Kertoo, mikä on oikein, mikä väärin, milloin lähteä, milloin jäädä.

Älä rakastu, jos pelkäät yksinäisyyttä. Ethän päästä lähelle, jos pelkäät menettämistä. Uskalla olla yksin yksinäisyyden keskellä. Anna itsestäsi kaikki löytääksesi puolet,  mutta älä pelkää

"Freundschaft, das ist eine Seele in zwei Körpern", schrieb Aristoteles. Das klingt wahnsinnig kitschig, aber irgendwie auch wunderschön und zeigt deutlich, wie wichtig für uns Menschen

Tulee viereeni istumaan pimeässä bussissa, hivelee ja kuiskailee. Kaikkea en viattomana maalaistyttönä ymmärrä. Se tuntuu vastenmieliseltä. Pyristelen irti ja vaihdan paikkaa. Tilanne saa minut

Tulee se päivä, jolloin puhelin soi. Tulee se päivä, jolloin viestisi luetaan. Tulee se päivä, jolloin ovesi takana seisoo tuntematon ihminen ja kertoo sen, minkä sinun olisi pitänyt itse kertoa