Opin juniorivuosiani tärkeän asian, sen että elämässä tulee vastaan voittoja ja tappioita. Molemmat kuuluvat elämään. Kun nykyään kohtaan vastoinkäymisiä työssäni tai perhe-elämässäni, ne eivät

Toisaalta oman haavoittuvuuden kohtaaminen auttaa usein näkemään itsessä voimaa, jonka olemassaoloa ei aiemmin tunnistettu. Kriisit muistuttavat siitä, miten haasteet ja menetykset ovat

Luopumisen tuska on kuitenkin osa elämää, eikä kukaan voi välttyä siltä, vaikka ei eroaisikaan avioliitostaan. Luopumiseen liittyvä sureminen vie ihmisiä elämässä eteenpäin. Parisuhteen päättänyt

Hän päätyi takavarikoimaan pullon. Joku pieni ääni hänessä kuiskasi, ettei se ollut hänen tehtävänsä, mutta hän ei voinut välttyä ajatukselta, että niin oli oikein Jennyn takia.  He ended up

Minusta tuntuu, että pahoista tavoistaan ei pääse eroon kuin toisen ihmisen avulla, Aurora sanoi. – On joku, jonka takia haluaa muuttua. Vielä parempi, jos hän tukee muutosta. I feel that no one can

Minä siis päätin lähteä, viimeinkin päätin, sinä iltana kun ajoimme Birgitan huvilalta kotiin, iltana ennen Kaisan kuolemaa. So I decided to leave, I finally decided, that night when we drove from

Oli mukavaa että joku piti seuraa. Kun hän huomasi ettei minua huvittanut jutella, hän soitti minulle vähäsen aikaa. Luolassa oli jääkylmä ja minä päätin lähteä tieheni heti kun hän lakkaisi. Ja niin

Ajatukseni eivät enää kulje kunnolla ja välillä tuntuu, että päässä sumenee ja en näe edes enää kunnolla! Ystäväni kuunteli hiljaa ja kysyi: "Jaksatko neljä tuntia, niin olen siellä?" Muistan miten

Hän kirjoittaisi kirjan, joka kiinnostaisi vain häntä itseään ja joka olisi niin tylsä, että sitä olisi liki mahdotonta lukea nukahtamatta. Niin hän suojelisi itseään. He would write a book that

Täytyisi auttaa ja tukea, mutta yrittää antaa heidän löytää myös oma itsenäisyytensä – siis löysätä siimaa, mutta myös kiristää sitä. Pitää osata lukea monia erilaisia persoonallisuuksia sekä niiden

Tyttö tarvitsi saattajaa. Keiju tuijotti peiliin. Hänen täytyisi auttaa tyttöä. Hän ei voisi jättää sitä yksin. Hän kantaisi tuon pienen tytön läpi tästä. Hän suojelisi sitä eikä hylkäisi koskaan.

Mailis katseli miettiväisenä Siniä. Tuntui kuin tämä puolittain salailisi, puolittain haluaisi kertoa kaiken. Se ei tuntunut mukavalta, Mailis ei kaivannut lisää ihmisten sydänsurujen jakamista,

"Minä voisin olla tänään itsekseni, jotta voisin lukea kirjani rauhassa loppuun." Kun mies vastaa tähän: "Hyvä on. Ehkä se on hyvä ajatus. Minäkin voin kuunnella levyjä", pettyy nainen jälleen. I

Nainen Helsingissä sanoi paikan nimen ja kirjoitti sen paperilapulle, mutta en ymmärrä siitä mitään. Sydämeni muuttuu pieneksi ja kylmäksi kun ajattelen sanaa paperilla ja kaikkia muita sanoja joita

Toivottavasti ymmärrät, että Peetulle tuollainen ei ole mikään pikkujuttu. Hän on ollut ihastunut sinuun niin kauan. Älä ihmettele, mistä tiedän sen, sillä näen ja kuulen paljon tässä talossa

Raskaus ei ole mikään pikkujuttu, ei henkisesti eikä fyysisesti, vaikka monella tapaa ihana asia onkin. Eikä tämä ole vielä luultavasti mitään verrattuna vauva-aikaan. Pregnancy is no little thing,

Vietätkö juhannusta samalla tavalla kuin muut suomalaiset? Vastaa 9 kysymykseen, niin näet. Juhannusta voi viettää monella tapaa. Katso, ovatko perinteesi niitä perinteisiä. Do you spend Midsummer in

Olin pahalla päällä koko päivän – ja miten pienestä ja typerästä syystä. I was in a bad mood all day, and for such a small and stupid reason. * hyvällä (pahalla) päällä : in a good (bad) mood * koko

Minä olen tehnyt päätökseni pitkän harkinnan jälkeen ja olen yrittänyt huomioida myös sinun etusi. I've made up my mind after a long consideration and also have tried to take into account your

Sae pysytteli hiljaa. Hän ei uskaltanut päästää ääntäkään. Sae kept quiet. She didn't dare make a sound. * pysytellä : to stay, keep * uskaltaa : (auxiliary + first infinitive) to dare ((to) do) *