jmsocean

jmsocean's avatar'

speaks: Korean

learns: English, German, Finnish

likes: language learning

jmsocean's avatar'
Recent Posts
Stats
headline image

307

Laina hengittää raskaasti ja syvään. Yhtäkkiä hänen sisältään menneet alkavat keriytyä auki kuin purkautuva villatakki. Hän koettaa pitää kiinni, yrittää suojella sitä, minkä on kokonaisuudeksi
0
0
May 16 - 1 min. read

Read post

headline image

306

Mieleen karkaa hiekkaisen kannaksen tapahtumia, jotka hän on päättänyt jo kauan sitten unohtaa, huutoja ja laukauksia ja muutakin, pahempaa. Hän on haudannut ne mielessään, taputellut päälle pyöreän
0
0
May 16 - 1 min. read

Read post

headline image

126

Wann haben wir uns eigentlich entschieden, diese oder jene Abzweigung im Leben zu nehmen? In der Stadt oder am Meer zu leben? Mit diesem Mann Kinder zu bekommen? Oder keine? Jenen Job aufzugeben, um
0
0
May 16 - 2 min. read

Read post

headline image

305

Hän on jo pitkään ymmärtänyt, että tämä on hänen elämänsä lakipiste. Hän on saavuttanut kaiken, minkä voisi maailmalta saada: talon ja miehen ja perheen. Ajatus tuntuu niin valtavalta, että sitä
0
0
May 15 - 1 min. read

Read post

headline image

304

Seuraavana kesänä tulevat jälleen uudet kesälapset. Olen heille kateellinen. Tiedän, että he pääsevät täältä kesän jälkeen kotiin, mutta meidän täytyy jäädä. Äiti pääsi keväällä sairaalasta, mutta
0
0
May 15 - 1 min. read

Read post

headline image

125

Wenn Heinz Strunk über die Liebe schreibt, dürfen wir uns auf Großes freuen. Auf ziemlich genialen Witz und pointierte Geschichten. Das hat er nicht zuletzt in seinem Buch "Jürgen" bewiesen. Seinem
0
0
May 15 - 2 min. read

Read post

headline image

303

Olen kateellinen niille, jotka elävät tappavan tylsää tavallista elämää. Aamulla ylös, murot poskeen, töihin tuttujen pikkutehtävien pariin, illalla salille, takaisin hiljaiseen kotiin, telkkaria ja
0
0
May 14 - 2 min. read

Read post

headline image

302

Elämäni seuraaminen on tappavan tylsää, joten vierihoitaja kyselee paljon. Hän yrittää sillä tavalla saada ajan kulumaan paremmin. Hän haluaa tietää, mistä oppiaineesta pidin koulussa ja millaisia
0
0
May 14 - 1 min. read

Read post

headline image

124

Timur Vermes neuer Roman "U" beginnt so alltäglich, wie die meisten Tage unseres Lebens: mit einer Bahnfahrt. Doch für die junge Lektorin Anke Lohm sollten die letzten fünf U-Bahn-Stationen, bis sie
0
0
May 14 - 2 min. read

Read post

headline image

301

Jos en muista muuttoa, muistan kuitenkin sen, miltä tuntuu saapua uuteen kotiin. Muistan huoneen, joka minulle annetaan. Oma huone, oma rauha. Mutta siinä kaikki. Ne ovat vain sanoja. Omalta ei tunnu
0
0
May 13 - 1 min. read

Read post

headline image

300

Jostain syystä en muista itse muuttotapahtumaa lainkaan, se kohta mielessä on vanhaa kotiakin pimeämpi. Näen tyhjeneviä huoneita, täyttyviä pahvilaatikoita, kuorma-auton, meidät vuokra-autossa. Mutta
0
0
May 13 - 2 min. read

Read post

headline image

123

Ihr erster Roman heißt "Schwarzes Herz" und handelt von einer jungen Schwarzen Ich-Erzählerin, die im Ruhrgebiet mit einem gewalttätigen Stiefvater aufwächst. Auch in der Schule erfährt sie wenig
0
0
May 13 - 2 min. read

Read post

headline image

299

Sitä paitsi hänen päätään oli alkanut särkeä. Eikä vain päätä, vaan häntä kokonaan. Hän oli pelkkää särkyä. Hän hätkähti tajutessaan, että hänen piti nyt astua sisälle tähän kipuun, suostua olemaan
0
0
May 12 - 1 min. read

Read post

headline image

122

Mitreißend erzählt er von einer Kindheit in schwerster Armut, von der Scham über die eigene Herkunft und dem Willen, so viele Leben zu leben wie möglich. Als er vom Dorf in das große,
1
0
May 12 - 2 min. read

Read post

headline image

298

Lopulta Veronica katkaisi hiljaisuuden, katsoi minua edelleen kyynelsilmin ja kertoi teräksenharmaalla äänellä olevansa kotoisin läheltä Bagdadia, pienestä kylästä. Hän jatkoi, että poika asui siellä
0
0
May 11 - 2 min. read

Read post

headline image

121

Eines der besten Bücher, die wir in den letzten Jahren gelesen haben, war definitiv das Erstlingswerk von Candice Carty-Williams "Queenie". Rund zwei Jahre später liefert die 33-Jährige aus South
1
0
May 11 - 1 min. read

Read post

headline image

297

Katselin Veronicaa hiljaa kuunnellen, hieman hämmästyneenä, mutta en rohjennut kysyä pojasta mitään. Veronican äänen väri oli haikea, epäröivä ja surullinen. Äänestä kuulsi syvä kaipaus. Hän tuijotti
0
0
May 10 - 2 min. read

Read post

headline image

120

Sie hält sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser und seit dem Tod ihrer besten Freundin kann sie nicht einmal mehr das. Statt sich mit ihrer Trauer auseinanderzusetzen, geht sie zu allen – sogar zu
1
0
May 10 - 2 min. read

Read post

headline image

296

Päivä kerrallaan, hänelle sanottiin. Aivan niin, hän oli vastannut. Kai tämä tästä. Hän oli mennyt illalla nukkumaan ja noussut aamulla vuoteesta. Hän oli pessyt hampaat, syönyt aamiaista, pukenut
0
0
May 9 - 1 min. read

Read post

headline image

119

Während in Minneapolis zahlreiche Menschen auf die Straßen gehen, um gegen rassistische Polizeigewalt zu demonstrieren, geschehen in einer kleinen Buchhandlung wundersame Dinge. Die langjährige
1
0
May 9 - 2 min. read

Read post