Vaihdoin asentoa ja voihkaisin. Kylkiasento toi hetkellisen helpotuksen ja hyvänolontunteen, sitten kipu löysi uuden reitin. Selällään makaaminen ei ollut sen parempi vaihtoehto. Mikään asento ei tuntunut hyvältä eikä kipu hellittänyt, vaikka olin pari tuntia pyörinyt asennosta toiseen. Vaatteet liimautuivat hikisen nihkeinä ihooni kiinni. Yritin kävellä ympäri huonetta, mutta tuntui, että jalat pettivät alta. Minun oli pakko kaivautua takaisin sänkyyn. Kipu iskeytyi vatsaan aaltoina. Ensimmäinen aalto oli kuin puristava koura, joka tykyttävästi aaltoillen hellitti otettaan. Juuri kun luulin kivun lakanneen, uusi aalto iskeytyi entistä voimakkaampana. Lopulta aloin uikuttaa.

I changed the position and groaned. Lying on the side brought a brief sense of relief and well-being, and then the pain found a new route. Lying on the back wasn't a better option for that. Any position didn't feel good, and the pain didn't ease even though I'd turned from one position to another for a couple of hours. The clothes stuck to my skin wet with sweat. I tried to walk around the room, but it felt that my legs broke down. I had to burrow back into bed. The pain hit the belly in waves. The first wave was like a squeezing grip that, in a throbbing wave, loosened its grip. Just when I thought the pain had stopped, another wave hit more intensely than before. In the end, I started to yelp.

* vaihtaa : (transitive) to change

* asento : position, posture

* asentaa : (transitive) to install, set up

* voihkaista : (intransitive) to utter a moan, groan

* kylkiasento : recovery position

* kylki : side

* hyvänolontunne : euphoria, pleasure, good feeling, feeling of happiness

* löytää : (transitive) to find, to discover

* reitti : route

* selällään : (of state) on one's back

* selkä : back

* hellittää : to loosen, to ease up (to become more relaxed)

* pyöriä : (intransitive) to rotate, turn, revolve, spin, roll

* liimautua : (intransitive) to stick, adhere

* hikinen : sweaty

* hiki : sweat

* nihkeä : damp, moist (skin, air)

* iho : skin

* pettää : (intransitive) to fail, give way, break down, fall/tumble down

* kaivautua : (intransitive) to burrow (in)

* kaivaa : (transitive) to dig

* aalto : wave

* puristaa : (transitive) to press, to squeeze

* koura : fist, grip

* ote : grasp, grip, hold

* tykyttää : to throb, pound

* aaltoilla : (intransitive) to wave, undulate

* voimakas : powerful, intense

* uikuttaa : to yelp