Siis ettei tarvinnut olla sellainen kuin oli. Ei tarvinnut tehdä jotain vain, koska "sitä minulta odotetaan." Saattoi elää toisinkin, puhua, käyttäytyä, pukeutua, leikkauttaa tukkansa toisella tavalla kuin ennen. Toki täydellisen valinnanvapauden tiedostaminen saattoi alkaa ahdistaa, mutta ensimmäinen aidosti autonominen teko helpottaisi oloa huomattavasti. Kannatti samalla kuitenkin muistaa, että vapauden teoista joutui aina kantamaan myös vastuun, vaikkei se vastuun aika kuolevalla tietenkään olisi kovin pitkä. Mutta kaikilla teoilla oli seurauksensa, hyvät tai pahat.

So, you didn't need to be like what you were like. You didn't need to do something just because "it's expected from me." You could live differently, speak, behave, wear, have your hair cut in a different way from before. Of course, recognizing a perfect freedom of choice could be distressing, but an act which is done in a truly autonomous way for the first time would make you feel better. At the same time, however, it was worth remembering that you also had to bear responsibility for the acts of freedom all the time even if the period of responsibility for the dying was of course not very long. But all acts had their consequences, good or bad.

* siis : therefore, so, thus

* toisin : otherwise, differently

* käyttäytyä : (intransitive, of a person) to behave

* pukeutua : (intransitive) to get dressed

* leikkauttaa : (transitive) to have something cut

* tukka : hair

* toki : of course

* täydellinen : perfect

* valinta : selection

* vapaus : freedom

* tiedostaa : (transitive) to be aware of, realize, recognize

* aidosti : honestly, really, properly, strictly

* autonominen : autonomous

* huomattavasti : considerably, notably, remarkably, significantly

* kannattaa : (impersonal + genitive) to be worth

* teko : act, deed

* joutua : (intransitive) to end up (with illative)

* kantaa : (transitive) to carry, bear

* vastuu : responsibility, charge

* olla vastuussa jostakin : to be responsible for something

* kantaa vastuuta : to bear the responsibility

* tietenkään : (chiefly in the negative) of course (not)