落ち込んで、よかったなぁ（笑）
落ち込んで、よかったなぁ（笑）
在学してる大学の日本学の大学生さんは数か月に一回「日本語サロン」というイベントを開催してるね。日本語学習者とここの町に滞在している日本人が交流できるイベントだよ。その仕組みを短く説明してみるね。 会場には数台のテーブルがあるんだけど、参加者はそのテーブルを囲んで、10分話し合う。10分が経った後、参加者個々は別のテーブルに移動するというかたちだよ。 日本語で会話できる最高の機会だから、自分はそうい
Renby
speaks: Polish
learns: English, Japanese, German
likes: travel, non-fiction, cooking, education, language learning, diet, sports, art, drawing, design, exercise, creativity, psychology, friendship, language exchanges, linguistics, nutrition, culture, lifestyle, daily life, music, habits, productivity, intercultural communication, walking, dialogue, community
Heya, I've been learning languages mainly by myself for quite some time now. I've wanted to start doing something creative and practise my output so I thought writing could be a good option. I kinda enjoy it, especially when I can get feedback from others. That being said, よろしく！
Recent Posts
Stats
3
22
Mar 20 - 1 min. read
Read post
Gespräche mit Fremden
Gespräche mit Fremden
Letzte Woche hatte ich eine zusätzliche Springstunde, weil eine meiner Dozent*innen krank war und ihre Unterrichtsstunde ausfiel. Es hätte sich nicht gelohnt, zu Hause zu kommen, also bin ich an
3
0
Mar 16 - 2 min. read
Read post
寂しいけど、会いたくない
寂しいけど、会いたくない
昨日二人の友達が遊びに行きました。自分は今別の町に住んで、大学の授業で忙しくて、行けそうにありませんでした。実を言えば、行けたとしても行かなかったでしょう。 自分は最悪の友達だと思われるかもしれません。けれど、なんか最近、心の状態が微妙なんです。 もう6年間以上の友達で、ずっと友達というか兄弟の感じでした。今もそうです。その6年間いろいろ助けてもらって、自分の自己発見にも大きな役割を果たした二人な
4
23
Mar 13 - 1 min. read
Read post
Deutsch und Musik
Deutsch und Musik
Musik ist mit meinem Deutschlernen unglaublich eng verbunden. Sie hilft auch bedeutend dabei. Übrigens, letztens höre ich auch wohl mehr deutschsprachige Bands als englischsprachige, wenn ich jetzt
5
8
Mar 11 - 1 min. read
Read post
翻訳はどうかな
翻訳はどうかな
いつも通り、最近また将来についていろいろ考えてて、以前にあったアイデアに戻ろうと思った。それは翻訳者を目指そうっていうアイデアだ。 今在学している大学では通訳と翻訳に関する修士課程があるんだけど、そのプログラムには多くの実習の授業があって、本当にいい課程だと思ったんだ。翻訳のいろんなタイプについての知識が得られるし、その仕方も身につくらしいし、そういう仕事がしたい人には最高の修士課程だといっても、
3
14
Mar 6 - 1 min. read
Read post
Konzentrier dich!
Konzentrier dich!
Dieses Semester habe ich in meinem Studium noch einen Kurs in Literatur. Das bedeutet – noch mehr Pflichtlektüren. Das Problem besteht nicht darin, dass ich nicht gerne lese. Ich hasse es einfach,
4
12
Mar 3 - 1 min. read
Read post
Meine Lieblingsdozent*innen
Meine Lieblingsdozent*innen
Eines Tages, weniger als ein Jahr zuvor, war ich allein in Deutschunterricht an meiner Uni. Meine Gruppe war sehr klein, 3 Personen, mich eingeschlossen. Der Fokus dieser Unterrichtsstunde waren
4
6
Feb 26 - 2 min. read
Read post
深夜の散歩
深夜の散歩
以前の投稿では、早朝の散歩という自分の習慣について書いたんだが、今回はその真逆についてシェアしたいと思います。 田舎に住んでいた頃、高校生であったとき深夜の散歩によく出かけました。それも母との共通の習慣でした。母は2週間ごとに午後働いて、22時を過ぎて家に帰りました。自分はたいてい朝8時に学校の授業があったんだが、レモンバームかホットココアを用意して母を待ちました
5
11
Feb 25 - 1 min. read
Read post
車酔いと新しい外国語
車酔いと新しい外国語
子供のころ、車に長時間乗るときはいつも車酔いしましたね。けれど、これは車の場合しかありませんでした。バスは行き当たりばったりだったかなと思います。そしてほかの乗り物は全然大丈夫でした。 昨日祖父母を訪ねに行くために久しぶりに車に乗っていましたね。年齢を重ねるにつれて、車酔いが自然に治ることが多いと聞きましたから、まぁ今回は大丈夫かな、長い時間がたったしって思っていました。
5
12
Feb 18 - 1 min. read
Read post
Zum ersten Mal allein im Ausland
Zum ersten Mal allein im Ausland
Ich mache mir schon langsam Gedanken über meine Pläne für die Sommerferien. Und so ist mir jetzt eingefallen, dass ich mal von meiner ersten Auslandsreise ohne Begleitung erzählen könnte. Das war
3
0
Feb 16 - 2 min. read
Read post
プレゼントのアイデア
プレゼントのアイデア
なんとなく疲れてるんだけど、とにかく日本語の練習になる何かを書きたいからいつもより短い投稿になるかも。 自分はさ、大切な誰かの誕生日とかに当たってプレゼントしたいなら、いつもその数か月前にアイデアを探しているんだ。たいてい手作りのプレゼントをあげたいから、材料を買う時間と作る時間が必要だね。 母の日は五月だね。にしてもいいアイデアが浮かんだから、早速プレゼントの準備を始めたいと思うよ！
5
9
Feb 13 - 1 min. read
Read post
Schmetterlingseffekt
Schmetterlingseffekt
Letztens habe ich ein bisschen darüber reflektiert, wie ich mir eigentlich Sprachen beigebracht habe. Ich fragte mich also, was gut funktioniert hat, was Spaß gemacht hat, was sinnlos war. Und so
5
13
Feb 9 - 2 min. read
Read post
言語の学習の計画
言語の学習の計画
最近、次の言語を勉強し始めようかと思ったんだけど、選択が難しいなぁ。当分、習いたい言語が3つあるんだよ。それらはギリシャ語、タイ語、そして韓国語。気になったきっかけと現在の知識について短く書きたいと思う。 ギリシャに行ったことが3度あるね。住みたい国ではないんだけど、旅行に行ったり、休暇をしたりするのにいい場所だと思うよ。出会ったギリシャ人は優しいし、その文化も面白い
4
13
Feb 6 - 1 min. read
Read post
したい仕事か…
したい仕事か…
皆さんは子供の頃、大人になったらどんな仕事がしたいって聞かれて、なんと答えましたか？ 自分は聞かれたことがないかな。聞かれたら、答えられなくて困るでしょう。将来したいことが一度もなかったし、大人になって誰になりたいってあんまり考えていませんでした。大人になることが何よりも怖くて、それについて考えるのが嫌だったんです。今でも、自分はもう大人だって信じにくいです。
5
8
Feb 1 - 1 min. read
Read post
2 Jahre zu spät. Oder doch rechtzeitig?
2 Jahre zu spät. Oder doch rechtzeitig?
Also, ich studiere Germanistik. Mein zweites Jahr. In den nächsten zwei Wochen habe ich drei Prüfungen. Wenn ich sie alle bestehe, dann wird es bedeuten, dass ich schon die Hälfte des
3
21
Jan 28 - 3 min. read
Read post
大好きな花
大好きな花
勉強がいっぱいで、疲れがでちゃうけど、最初に思ったことと反対に、書きたいことが大分頭に浮かんでるので、休暇扱いで書いちゃってもいいと思うんだ。 ○○の中から一番好きなのはどれかっていう質問は難しいね。自分には大体無理。決められないから。ただ、花なら答えが分かるんだ。 一番好きな花はヒヤシンスだ。自分が子供の頃から母がなんとなく買ってきてくれた花なんだ。見た目もきれいだし、香りも最高だし、気に入った
2
15
Jan 27 - 1 min. read
Read post
したいこと、不安、疲労
したいこと、不安、疲労
（今日は「です・ます」を抜きで書かせてもらおうと思ってるね。） 創造力について書くと前回の投稿で言ったんだけど、ほかに話したいことがでてきたので、創造力のことはあとにしちゃうね。 なんか、したいことが迷うほど多いんだね。勉強したい外国語、読みたい本、してみたいこと、成し遂げたいこと… 何をいつするかちょっと迷ってるね。優先順位を決めて、計画を立てようとしてる。それなのに、ずっと不安を感じる
2
15
Jan 22 - 1 min. read
Read post
Ein komischer Traum, der aber etwas zutreffend war
Ein komischer Traum, der aber etwas zutreffend war
Meine Träume haben meistens keine einheitlichen Handlungen, sondern bestehen aus ein paar Nebenhandlungen, die so gut wie nichts miteinander zu tun haben. Doch heute Nacht gab es da so ein lustiges
3
6
Jan 19 - 1 min. read
Read post
Verschiedene Sprachen für verschiedene Sachen
Verschiedene Sprachen für verschiedene Sachen
Ok, ich sollte mir eigentlich Notizen für meinen Kurs in der deutschen Sprachgeschichte machen oder „Iphigenie auf Tauris” bearbeiten, aber ich habe jetzt weder die Brainpower dafür, noch Bock darauf
3
13
Jan 14 - 3 min. read
Read post
最初からイマーション・ラーニングだけなら、嫌だ
最初からイマーション・ラーニングだけなら、嫌だ
最近ある面白いことに気づいたんですね。 多くの言語学習者が教科書からの勉強を嫌がるとよく聞きます。外国語を教科書なしで勉強する方法についての動画がYoutubeでいくらでもありますね。文法を避けようとしている学習者も大分いると気づきました。自分は全く違います。 実を言えば、自分にとって、外国語の教科書はクロスワードパズルみたいなものです。問題を解くことが大変だったり面倒だと、それどころか、楽しくて
3
18
Jan 14 - 1 min. read
Read post