間テクスト性ってやばすぎるけど、構わない！
間テクスト性ってやばすぎるけど、構わない！
言語学か文学関係の用語なら大体ドイツ語の用語だけわかるから「Intertextualität」が日本語でどう訳されているかを調べなきゃいけなかった（ドイツ語の用語が英語のと同じだという場合が結構あるけど時々英語のも調べなきゃいけないｗ）。調べてみたら「間テクスト性」か「テクスト間相互関連性」という言葉が見つかった。ようするに「間テクスト性」とはテキストに他のテキストの変形された断片が現れたり、著者
Renby
speaks: Polish
learns: English, Japanese, German
likes: travel, non-fiction, cooking, education, language learning, diet, sports, art, drawing, design, exercise, creativity, psychology, friendship, language exchanges, linguistics, nutrition, culture, lifestyle, daily life, music, habits, productivity, intercultural communication, walking, dialogue, community
Heya, I've been learning languages mainly by myself for quite some time now. I've wanted to start doing something creative and practise my output so I thought writing could be a good option. I kinda enjoy it, especially when I can get feedback from others. That being said, よろしく！
Recent Posts
Stats
2
16
Jun 12 - 1 min. read
Read post
Erst werde ich bullig, dann kann ich mich wieder mit den Kniebeugen anfreunden
Erst werde ich bullig, dann kann ich mich wieder mit den Kniebeugen anfreunden
Ich kann mich nicht mehr erinnern, wie lange ich bis dahin ins Fitnessstudio gegangen war. Vielleicht waren es etwa 6 Monate. Einer Sache bin ich sicher: Ich war immer noch ein vollkommener Idiot,
3
9
Jun 9 - 2 min. read
Read post
太宰治と日本のポップカルチャーに興味を持ったジムの幽霊
太宰治と日本のポップカルチャーに興味を持ったジムの幽霊
昨日（6月4日）の朝いつものようにジムの開館時間の少し前に来ました。いつもなら自分以外にも数人の人が待っていますが、昨日は誰も来ていませんでした。ジムが開いてから15分から20分ほどは、ジム全体が自分だけの遊び場でした（笑）そういう体験はもうしたことがあるから、緊張とかはしませんでした。 このジムは別にそんなに広くないけど、自分しかいないと、本当に空っぽな雰囲気です
2
25
Jun 5 - 1 min. read
Read post
Wo zum Teufel ist das „o”?
Wo zum Teufel ist das „o”?
Im Polnischen, wie auch in anderen europäischen Sprachen, existieren der weibliche Name Aleksandra und der männliche Name Aleksander. Die beiden werden manchmal zu Aleks verkürzt, aber häufiger
4
7
Jun 3 - 1 min. read
Read post
優しさの辛さ
優しさの辛さ
なんか、一昨日母と話してたんだけど、そのあと考えてて、性格が優しい人達は人生が超辛いなって。不正な目にめっちゃ合うじゃない？ 母さんと姉さんはね、すごく優しい人達なんだよ。誰でも助けてあげたり、なにかひどいことをされたらだいたい許してあげたりする思いやりがあるの。俺もしょっちゅうお世話になる。正直に言うと、父より姉さんの方が俺に対して親の役を務めてくれて、時々俺は二人の母に育ててもらったって思うｗ
3
26
May 29 - 1 min. read
Read post
Gefährliches Halbwissen
Gefährliches Halbwissen
Ich habe letztens meiner Mama erklärt, wie der Muskelaufbau funktioniert. Genauer gesagt, warum man zu diesem Zweck zusätzliche Kalorien zu sich nimmt. Sie ist früher oft ins Fitnessstudio gegangen,
4
0
May 28 - 2 min. read
Read post
責められたくない時は何を洗う？
責められたくない時は何を洗う？
最近、日本語の面白い言葉や表現を見つけたとき、面白い投稿になるかなと思ってそれらを別のノートに書き取ります。もう結構集めていて、ほかのアイデアが浮かばなかったから、その中の一つをシェアしたいと思います。 「足を洗う」という表現です。「Weblio辞書」によると「悪い仲間から離れる。好ましくない生活をやめる。職業・仕事をやめる場合にも用いる。」という意味ですね。意味は完全に一致するかどうかわかりませ
5
7
May 23 - 1 min. read
Read post
Funktionsverbgefüge...
Funktionsverbgefüge...
Was sind Funktionsverbgefüge? Meine diesjährigen Erzfeinde! Grundsätzlich sind sie aber semantische Einheiten, die meistens aus 3 Elementen bestehen. Feste Nomen-Verb-Verbundungen ist wahrscheinlich
3
0
May 18 - 2 min. read
Read post
浅はかすぎるなぁ…
浅はかすぎるなぁ…
数週間前、Speed Friending・Datingというイベントに行ったんだ。カップリングパーティーと同じようなものだけど、恋人だけではなく、友達も作れるイベントだったんだ。LGBTQIA+の方向けのイベントなので気になって行ってみたんだ。恋人に興味が全然ないんだけど、友達になれそうな人が見つかるかもって思って行ってみた。 手短に言えば友達は作れなかったけど、一人の方との会話が記憶に残って、ず
5
20
May 16 - 1 min. read
Read post
蒸し暑い男性と明るい地獄
蒸し暑い男性と明るい地獄
今週また語学的なちょっとした検索をしましたが、皆さんにシェアしたいと思います。 ドイツ語で「Schwul」（同性愛者の男性・ゲイ）と「schwül」（蒸し暑い）という言葉がありますが、その二つはミニマル・ペアなんです。それはどういうことかというと、ウィキペディアによって「音声的に1つの要素のみが異なる2つの単語」だという意味です。「Schwul、[ʃvuːl]」と「schwül、[ʃvyːl]」の
4
13
May 8 - 1 min. read
Read post
Ich habe Angst, den Kühlschrank aufzumachen
Ich habe Angst, den Kühlschrank aufzumachen
Wenn man das Gefühl hat, dass ihm etwas überall verfolgt und er es überall sieht, kann man auf Polnisch sagen, dass er Angst hat, den Kühlschrank aufzumachen [„(aż) boję się lodówkę otworzyć”]. Ich
3
4
May 4 - 2 min. read
Read post
５月のバーベキュー
５月のバーベキュー
本題に進む前に少し発表させてもらいますね。３月の最後の投稿のテーマになった博物館の青少年評議会のことなんだけど、火曜日か木曜日かメールが来まして、要するに合格できなかったらしいです。まぁ90名以上の応募者が申請したらしいので、７～９名の評議員のための空きしかなかった、驚きはしませんでした。自分の申請がリクルーターを十分に感動できなかったそうですねｗ。そんなにたくさんの応募者がいると受かるのは大変に
3
17
May 2 - 1 min. read
Read post
Ich muss mein aktives Deutsch verbessern.
Ich muss mein aktives Deutsch verbessern.
Ok, also die letzte Erörterung habe ich gerade so knapp bestanden. Ich bekam 68% und die notwendige Prozentzahl liegt bei 60%. Die Mehrheit meiner grammatischen Fehler bestand in der Verwechslung des
4
13
Apr 30 - 1 min. read
Read post
焦点のない投稿（２）
焦点のない投稿（２）
いろんなランダムなアップデートがあるから、今日は焦点のない投稿、その２になるよ。 早速だけど、前の投稿で持ち出したオーストリアの自然保護区と国立公園についてのプロジェクトを完了したんだよ！実を言えば、このテーマには前にも思った通り興味が全然なくて、複雑な単語にも圧倒されていたからすこし安易に情報を選んで書いてしまったんだ。早く終えたかったということもあるし。まぁ、これで十分でありますように。
3
17
Apr 23 - 1 min. read
Read post
Mein kleines Burnout
Mein kleines Burnout
Lange nicht geschrieben, oder? Stimmt eigentlich nicht hundertprozentig. Ich habe ein paar Texte für mein Studium auf Deutsch geschrieben, also keine Sorgen. Vernachlässigt habe ich mein Deutsch
2
0
Apr 21 - 1 min. read
Read post
複合名詞であるドイツ語の動物の名称
複合名詞であるドイツ語の動物の名称
今日は予定通り言語学的なテーマの投稿を書きたいと思います。 先学期、「ドイツ語の語形成」というコースがあったんだけど、そのコースを卒業するために３つのテストに合格した上で「複合名詞である動物の名称」というテーマでプレゼンテーションをしましたよ。なかなか面白いテーマだから、プレゼンテーションの内容を少し省略して日本語の投稿にしてみならどうかなと思いました。 それじゃ、早速ですが、講演を始めますね（笑
4
20
Apr 17 - 1 min. read
Read post
体育は心をオフにしておく
体育は心をオフにしておく
今日、心が重くなったように感じたから、それらを投稿にしようと思ったけど、ちょっと愚痴だらけで鬱陶しい話になったから、よかったらこの投稿をスキップしても全然大丈夫だよ。来週は面白い投稿を書く。約束だよ。 ーーー 幼稚園の頃は悪くなかったと思うけど、小学生になってからずっと友達を作るのが苦手だ。小学校の頃、同級生になぜだか認められなくていっぱいいじめられたことが理由だと思う。
3
23
Apr 10 - 1 min. read
Read post
焦点のない投稿（１）
焦点のない投稿（１）
特に何も考えたこととかなくて、普通に今週習ったことやしていたことについてシェアしようと思います。 今日から火曜日までイースター休暇があるので、五月末までに提出しなければならない学期プロジェクトを休暇のうちに書き上げるようにすることにしました。オーストリアの自然保護区と国立公園について書きます。そのテーマはあんまりおもしろくないですが、仕方ありませんね。頑張ってできるだけ早く書き終えるつもりです。
4
26
Apr 2 - 1 min. read
Read post
勇気を出そうかなと思う
勇気を出そうかなと思う
自分の住んでいる町には日本の技術の博物館があって、博物館の青少年評議会を作りたがっているんだけど、メンバーの募集をしてるそうだ。そういう評議員さんは力を合わせて博物館の展開のために努力することになりそうだ。 日本の技術の知識や経験が必要とされていないので申請したらどうかなって募集があるってわかって以来考えているんだ。共通の趣味とかある人に出会えるし、面白いことも習えるし、そういう仕事もいい体験にな
3
7
Mar 28 - 1 min. read
Read post
落ち込んで、よかったなぁ（笑）
落ち込んで、よかったなぁ（笑）
在学してる大学の日本学の大学生さんは数か月に一回「日本語サロン」というイベントを開催してるね。日本語学習者とここの町に滞在している日本人が交流できるイベントだよ。その仕組みを短く説明してみるね。 会場には数台のテーブルがあるんだけど、参加者はそのテーブルを囲んで、10分話し合う。10分が経った後、参加者個々は別のテーブルに移動するというかたちだよ。 日本語で会話できる最高の機会だから、自分はそうい
4
22
Mar 20 - 1 min. read
Read post