Ma femme m’a raconté, l'autre jour au petit-déjeuner, que un homme avait été récemment trouvé mort sur le balcon de sa maison en Japon. Il était tout nu. Sa femme l’avait expulsé à l’extérieur, et

« Oui, c'est bien lui qui a traversé la route. » a dit la témoin au gendarme. « Alors, la route a été traversée par l’accusé, et à ce moment, il avait le sac entre ses mains ? » lui a interrogée le

‘Izu Nagaoka kiri no asa’ (Matin de gel en Nagaoka, Izu) par Kawase Hasui (1883-1957) Gravure & Impression sérigraphique publié par Watanabe Shozaburo, 1939 27.3 x 40cm ------ Il neige. il neige

Hommage au gâteau aux carottes. Le gâteau aux carottes est un des mes gâteaux préférés. Je l’apprécie pour son goût subtil et surtout, pour son texture moelleux. C’est comme le linge de lit, tout

Ceci est la troisième de trois postes. Poste 1 : Introduction. Son style. Inclusif ou pas inclusif ? Poste 2 : Dire la vérité. La violence n’est pas l’amour. Poste 3 : L’apprentissage de l’amour. Ses

Ceci est la deuxième de trois postes. Poste 1 : Introduction. Son style. Inclusif ou pas inclusif ? Poste 2 : Dire la vérité. La violence n’est pas l’amour. Poste 3 : L’apprentissage de l’amour. Ses

Ceci est la première de trois postes. Poste 1 : Introduction. Son style. Inclusif ou pas inclusif ? Poste 2 : La violence n’est pas l’amour. Poste 3 : L’apprentissage de l’amour. Ses domaines. Le

Voici ma traduction depuis l'américan au français. _____ The Country of Marriage Extract By Wendell Berry 3. Sometimes our life reminds me of a forest in which there is a graceful clearing and in

Continuons les préparations pour la Saint-Valentin, la fête de l'amour romantique. Alors, voici une autre traduction de un poème d’amour. Valéry écrit si bien qu’il ait une longue dégustation, voir

Comment vient l’amour par Louise Dupre Nos yeux s’étaient croisés vaguement par hasard. Tu m’étais apparu terne, telle une image Incolore, perdue au fond de mon regard Qui ne sut rien garder alors

(#passé composé) Cet hiver, j’ai commencé de rénover mon atelier. Autrefois, il était un garage mais maintenant j’aimerais l’utiliser comme un atelier. Il a été mal conçu comme garage parce que il

(# L’accord du Passé Composé - vers un 'Non-sens' poétique ) La boisson que j’ai bue n’est pas l’eau que j’ai prise de la source bleue. Cette eau délicieuse que nous avons portée à la maison est

# Passé Composé avec l'auxililaire être C’était Têt, la semaine dernière. Têt est la nouvelle année vietnamienne. Nous habitons près d’une communauté Vietnamienne et nous avons été invités au fêtes

( Des virgules dans les propositions subordonnées relatives dits ‘incisives’ … aïe! ) La couleur qui vient de la Dordogne est rouge.  Ce rouge qui est très saturé fait parti de la palette des

Imagine que nous soyons sur un île désertique, qui est loin de tous et entouré les grands panoramas des océans à perte du vue.  Et sur cet île, il n’y a que toi et moi plus un troupeau des chats dont

Aujourd’hui, je traduis depuis l’anglais au français : "L’écriture vigoureuse est concise. Un phrase ne doit contenir aucune des mots qui ne sont pas nécessaire et un paragraphe aucun des phrases qui

Il y a des spécialistes d’apprentissage des langues étrangères qui croient que l’apprenant.e a besoin de ‘comprehensible input’ ou d’entrées compréhensibles. C’est-à-dire, des écrits et des paroles

Les réparations de notre toilette continuent. Il y a toujours une petite fuite comme une larme qui coule dans la cuvette, même après le plongeur est descendu. C’est un gaspillage d’eau puisque elle

Un parti de la fonctionne d’un professeur, c'est aider les apprenant.es à aperçoivent les sons. Les apprenant.es auront une forte tendance d’entendre l’anglais en termes de leur langage natif. Si

Fr : Présent  ( En : present perfect continuous = have been + continuous) Il y a des années que j’utilise ce garage. C’est un bon garage. Les mécaniciens sont compétents et, en plus, il est local,