Ma femme m’a raconté, l'autre jour au petit-déjeuner, que un homme avait été récemment trouvé mort sur le balcon de sa maison en Japon. Il était tout nu. Sa femme l’avait expulsé à l’extérieur, et puis avait fermé la porte au clé. L’hypothermie était le cause de son décès, puisque cette nuit là-bas, il faisait moins trois degrés Celsius. J’ai imaginé des grands flocons de neige et ce pauvre homme tout nu, froid sur la carrelage. Ils disent qu’on a une fausse impression d’avoir chaude juste avant qu’on décède de froid.
« Pourquoi il n’a pas frappé à la porte ? » je lui ai demandée.
Le soleil brillait dehors. Elle a réfléchi pour un moment, puis elle m’a répondu: « il a peut-être frappé, mais sa femme ne voulait rien entendre. »
Après un pause silencieux, je lui ai dite : « pourrait-tu me passer le beurre. »
Elle mâchouillait lentement son salade de fruits, et quand elle était prête, elle me l’a passé. Je lui ai retournée un p’tit sourire. Puis, avec un couteau à tartiner avec sa pointe arrondie peu aiguisée, je l’ai étalé sur mon toast. Le pain avait juste sorti du grill-pain. C’est délicieux quand le beurre s’étale facilement sur le toast chaud. La sensation du beurre, surtout le demi-salé, qui se fond et s’entre dans les petites cavités du pain croustillant, me plaît. C’est un effondrement chaleureux en tout douceur.
« Il faut que le sucre fonde. » Le philosophe Bergson a dit chaque fois il prenait son petit café. J’aime imaginer son plaisir en remuant sa petite cuillère avec un lenteur méditatif pour que la sucre se dessoude. La vie nous offre ces petits bonheurs. En plus, elle nous donne l'occasion de les savourer en pleine conscience.
Headline image by seriouslylowcarb on Unsplash
I took the liberty of correcting a few minor mistakes. Hopefully some native takes a closer look
@eugen_blick - Thanks so much ! These 'minor mistakes' (accordance & conjugation) make me feel like a kid missing the basic lego blocks... Gaps in A2 .... thanks again
You're welcome. Not a big deal I can easily spot them, since they resemble their Spanish equivalents ;)
FLE B2 GEM: Titre : Mort glaciale, vie chaleureuse
Ma femme m’a raconté, l'autre jour au petit-déjeuner, qu'un homme avait été récemment trouvé mort sur le balcon de sa maison au Japon. Il était tout nu. Sa femme l’avait expulsé à l’extérieur, puis avait fermé la porte à clé. L’hypothermie était la cause de son décès, puisque cette nuit-là, il faisait moins trois degrés Celsius. J’ai imaginé de grands flocons de neige et ce pauvre homme tout nu, froid sur le carrelage. Ils disent qu’on a une fausse impression d’avoir chaud juste avant de décéder de froid.
« Pourquoi n’a-t-il pas frappé à la porte ? » lui ai-je demandé. Le soleil brillait dehors. Elle a réfléchi un instant, puis elle m’a répondu : « Il a peut-être frappé, mais sa femme ne voulait rien entendre. » Après une pause silencieuse, je lui ai dit : « Pourrais-tu me passer le beurre ? »
Elle mâchonnait lentement sa salade de fruits, et quand elle a eu fini, elle me l’a passée. Je lui ai retourné un petit sourire. Puis, avec un couteau à tartiner à la pointe arrondie peu aiguisée, je l’ai étalé sur mon toast. Le pain venait de sortir du grille-pain. C’est délicieux quand le beurre s’étale facilement sur le toast chaud. La sensation du beurre, surtout le demi-sel, qui fond et pénètre dans les petites cavités du pain croustillant, me plaît. C’est un effondrement chaleureux en toute douceur.
« Il faut que le sucre fonde », disait le philosophe Bergson chaque fois qu'il prenait son petit café. J’aime imaginer son plaisir en remuant sa petite cuillère avec une lenteur méditative pour que le sucre se dissolve. La vie nous offre ces petits bonheurs. En plus, elle nous donne l'occasion de les savourer en pleine conscience.