« Oui, c'est bien lui qui a traversé la route. » a dit la témoin au gendarme.
« Alors, la route a été traversée par l’accusé, et à ce moment, il avait le sac entre ses mains ? » lui a interrogée le gendarme.
« Oui, le sac était entre ses mains quand il a traversé la route. » la témoin a constaté, en regardant le sac vide qui est posé au sol près des pieds du gendarme.
« Le sac a été vidé avant que l’accusé est arrivé au magasin ? »
« Non, pas précisément… Monsieur le Gendarme, » la témoin lui a répondu. Ses lunettes étaient cassées observait le gendarme. Il pensait que ça doit être longtemps depuis qu’elles étaient nettoyées. En plus, elle était mal coiffée et ses joues étaient rouges, comme si elle avait juste fini de courir vite une courte distance.
« Dites-moi exactement ce que vous avez vu, s’il vous plaît. »
« Alors, quand il a traversé la route, le sac était déjà rempli. Il a entré le magasin avec ce sac rempli, et puis, il est sorti avec le sac. »
« Vous dites qu'il était rempli ? » en signalant le sac vert au ses pieds. Il n’ y avait pas des choses dedans.
« Oui, ce sac était bien rempli à ce moment. Mais j’ai vu un sac bleu. Il me semble que sa couleur a été changée. Vous avez un sac vert et bien vide... » a constaté la témoin, un étonnement croissant s’exprimait en ses yeux au derrière ses lunettes cassées.
« Néanmoins, les émeraudes sont enlevées de la bijouterie, et la seule personne qui est entrée est l’accusé. Puis, il en est sorti avec un sac rempli. Ensuite, quand il a essayé de retraverser la route, je l’ai arrêté. Comment est-il possible que les émeraudes ne soient plus dans le magasin, le sac a été vidé et sa couleur a été changée ? » Le gendarme lui a demandée. Le bouton de sécurité de son pistolet à son côté était ouvert.
Headline image by girlwithredhat on Unsplash
FLE B2 gem AI : Texte corrigé et reformulé :
« C'est bien lui qui a traversé la route », a confirmé la témoin au gendarme. « Donc, l'accusé a traversé la route avec le sac entre les mains ? » a interrogé le gendarme. « Oui, le sac était bien entre ses mains », a répondu la témoin en observant le sac vide qui gisait aux pieds du gendarme. « A-t-il été vidé avant que l'accusé n'arrive au magasin ? » « Non, pas exactement… Monsieur le Gendarme », a répondu la témoin. Le gendarme remarqua ses lunettes cassées et son apparence négligée : cheveux en bataille, joues rouges comme si elle avait couru. Il se dit qu'elle ne devait pas les nettoyer souvent, ces lunettes. « Racontez-moi précisément ce que vous avez vu, s'il vous plaît. » « Eh bien, quand il a traversé la route, le sac était déjà rempli. Il est entré dans le magasin avec ce sac, puis il est ressorti avec. » « Vous affirmez qu'il était rempli ? » a demandé le gendarme en désignant le sac vert à ses pieds. Il était vide. « Oui, ce sac était plein à ce moment-là. Mais il était bleu. On dirait qu'il a changé de couleur. Le vôtre est vert et vide... » a constaté la témoin, l'étonnement se lisant dans ses yeux derrière ses lunettes cassées. « Pourtant, les émeraudes ont disparu de la bijouterie, et le seul individu qui soit entré est l'accusé. Il en est ressorti avec un sac rempli. Lorsque j'ai voulu l'intercepter, il a tenté de retraverser la route. Comment expliquer que les émeraudes ne soient plus là, que le sac ait été vidé et qu'il ait changé de couleur ? » s'est interrogé le gendarme. Le bouton de sécurité de son pistolet était ouvert.
Explications des principales corrections :