CocoPop

CocoPop's avatar'

speaks: English, Spanish

learns: French, German, Russian

CocoPop's avatar'

Hello all! I've been studying Russian for ten years on my own. My native languages are English and Spanish. Additionally, I've been an editor for a major international publishing house for 35 years, so please feel free to pick my brain. I look forward to improving my Russian and helping others learning my native languages.

Recent Posts
Stats
headline image

Ужас в Таиланде

Мои друзья Борис и Наташа больше всего в жизни любят путешествовать. На самом деле они настолько обожают путешествовать, что можно сказать: они живут этим. Хотя они ещё относительно молоды (обоим
5
118
Apr 20 - 3 min. read

Read post

headline image

Ужас в Таиланде

0
1
Apr 20 - 1 min. read

Read post

headline image

Комментарий под видео

Привет, друзья! На этой неделе я нашел интересный канал на ютубе для тех, кто изучает русский язык. Я уже несколько раз общался в комментариях с ведущим этого канала и заметил, что у него хорошое
6
40
Apr 7 - 2 min. read

Read post

headline image

Mein Abendessen mit Sophie

Ich habe neulich ein Video angeschaut, in dem ein junger Franzose Touristen die Leviten gelesen hat, weil sie in Frankreich - und insbesondere in Paris - dieses oder jenes tun: "Fehler Nummer eins:
7
29
Jul 12 - 3 min. read

Read post

headline image

Mi cena con Sophie

Hace unos días, vi un vídeo de un tipo francés leyéndoles la cartilla a los turistas con una lista de cosas que no deberían hacer cuando visiten Francia... y París en particular: "Error número uno:
7
18
Jun 25 - 2 min. read

Read post

headline image

Мой ужин с Софи

Несколько дней назад я посмотрел ролик, в котором молодой француз говорил о том, что туристам принято и не принято делать, когда они находятся в его стране, а точнее в Париже, типа Ошибка № 1, это..
9
63
Jun 25 - 2 min. read

Read post

headline image

Mon dîner avec Sophie

Il y a quelques jours j'ai regardé une vidéo d'un type qui a dressé la liste des choses à ne pas faire lors d'un séjour en France, et plus particulièrement à Paris : "Erreur numéro un, il faut pas
6
39
Jun 24 - 2 min. read

Read post

headline image

Let's Write a Story Together (7)

[Originally written and suggested by @Coral, continued by Dora_Serge, and then CocoPop picked up the thread. Mars and now Lokus took over, then Daria, and now CocoPop.] How about writing a story
11
11
Apr 28 - 6 min. read

Read post

headline image

Let's Write a Story Together (3)

[Originally written and suggested by @Coral, taken up by Dora_Serge: and continued by CocoPop here] How about writing a story together? We've already read a few books together. Writing a whole story
9
5
Apr 26 - 3 min. read

Read post

headline image

Învăț limba română

Învăț limba română de la începutul anului. Din ianuarie. Este asemănătoare cu alte limbi pe care le știu, așa că nu este prea dificilă pentru mine. Uneori, asemănarea dintre română și spaniolă, de
8
11
Feb 26 - 1 min. read

Read post

headline image

Világgá megyek!

Tegnap egy elképesztően vicces videót láttam a Facebookon. Egy kisfiú, aki körülbelül 7 éves volt, kisétált a házából egy hátizsákkal a hátán, és azt kiabálta, hogy "Világgá megyek!". Az apukája
4
12
Feb 19 - 1 min. read

Read post

headline image

Rocco és Nina

Két háziállatom van - egy kutya és egy kakadu. A legérdekesebb dolog a háziállataimban az, hogy bár két különböző fajról van szó, mégis remekül kijönnek egymással. Ezt a tényt egy nap véletlenül
8
6
Feb 5 - 1 min. read

Read post

headline image

Make Your Corrections Pop

First of all, let me say how thrilled I am to still be using and enjoying Journaly on a daily basis. It truly is a unique and engaging tool with so many features for learning, improving and
35
14
Dec 9 - 3 min. read

Read post

headline image

Месть - это блюдо, которое лучше подавать холодным

В английском языке есть поговорка: «Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным». Другими словами, если хочешь отомстить врагу, делай это так же хладнокровно и жестоко, как и он. Так вот моя
8
197
Dec 5 - 4 min. read

Read post

headline image

Самое странное свидание в моей жизни

У нас с моим русским собеседником/преподавателем Сашей есть некоторые интересные упражнения, которые мы делаем, когда занимаемся английским или русским языками в Зуме. Одно из этих упражнений
10
120
Nov 29 - 1 min. read

Read post

headline image

Шведская звезда и бомж

Сегодня мы с преподом прочитали и обсудили историю про шведскую актрису, которая в 2003 году столкнулась с бомжом в Амстердаме. Встретились они непонятно где — то ли в кафе, то ли просто на улице,
5
48
Nov 25 - 1 min. read

Read post

headline image

Letting Go 🎧

Today is one year since I had to put my dog, Coco, to sleep. She had cancer. Cancer is a sneaky, miserable, merciless bitch. Throughout her entire life, I fed Coco good, organic — and for a couple
21
38
Jan 10 - 2 min. read

Read post

headline image

4 Ужас в Момбасе

Наташа не всегда боялась животных. Этот страх развился в ней из-за череды неприятных событий. У её мамы была теория, что Наташа унаследовала от неё это отношение к животным. Когда она была беременна
8
62
Jul 19 - 2 min. read

Read post

headline image

3 Ужас в Индии

Однажды приключения Бори и Наташи привели их в Индию. После трех дней пребывания в большом городе Наташе надоели дым, неприятные запахи, грязь, попрошайки и мухи, и она решила, что пора отправиться
5
109
Jul 12 - 4 min. read

Read post

headline image

2 Ужас в Таиланде

В предыдущем посте, я вам рассказал немного про Наташу и её мужа, Борю. Мы узнали, что согласно условиям завещания Наташиного папы ей с мужем приходится каждый месяц проводить за границей как
5
72
Jul 2 - 2 min. read

Read post