Гном

The Gnome

Неловкое молчание. Пива у обоих оставалось уже на донышке. Я посмотрел в глаза моему собеседнику. Тихо произнес:

— Ты хочешь умереть?

— Сейчас скорее да, чем нет.

Ох, как же он грустно и жалко выглядел!

— А если я сейчас вытащу волыну и выстрелю в тебя?

— Возможно, я упаду, из раны польется кровь… Но я не умру. Снова стану бесплотным. Смерти нет, но от этого не легче и не веселей.

— Знаешь, наверное, все-таки не видела та девочка гномика. Сознайся, что ты выдумал свою бредовую историю от первой до последней буквы. Ты просто старик, который от нечего делать рассказывает всякие небылицы про себя.

— Если ты не хочешь во что-то верить, то даже если увидишь это своими глазами… Но тебе уже не отделаться от меня и от того, что я тебе сказал.

— Я пойду возьму еще пива.

— Иди. Но все же попытайся найти смысл. Попытайся увидеть что-то большее, чем материальный мир.

Я сделал пару шагов по направлению к стойке. Обернулся… И не обнаружил старика-гнома. Он исчез. Как так?

An awkward silence ensued. Both our beers were running low. I looked into his eyes and softly I asked, "Do you want to die?"

"At this point, I'm leaning more towards yes."

He looked so sad and pitiful at that moment!

"So, what if I were to pull out a gun and shoot you here and now?"

"I'd most likely fall over, there'd be blood from my bullet wound... but I wouldn't die. I'd just become disembodied again. There's no death, and that's no cause for joy or comfort."

"You know what? Maybe that girl didn't see a gnome after all. Fess up! You made up this whole bullshit story from the rooter to the tooter. You're just an old man with nothing better to do than to spin these crazy yarns about yourself."

"Well, if you refuse to believe something, even when it's looking you right in the face, that's your prerogative... But already you can't get me or what I've told you out of your head."

"I'ma go get another beer."

"You do that. But make an effort to find a meaning. Make an effort to find something greater than the material world around you."

I took a few steps towards the bar, then turned... and the old gnome was nowhere to be seen. He had vanished into thin air. What the hell?