Гном

The Gnome

Он отхлебнул из пластикового стакана. Я тоже немного отпил.

— Один раз в какую-то из лютых зим я сильно перебухал, — продолжал Гном. — И вот начал блевать, держась за зеленую оградку палисадника. Я блевал на этот чистый, холодный, блестящий, ослепительный снег. И думал: «Вот зачем это все? Зачем я? Зачем мир?» Знаешь, смерть и все, что было после нее, не прибавили ясности в этих вопросах. Я по-прежнему не понимаю, зачем это все. И мне не очень-то сладко. Я устал…

— Ты перепрыгиваешь с темы на тему. Так как ты умер?

— Отравился алкоголем. Одна местная самогонщица делала очень плохой алкоголь. Я выпил его, заснул в лесочке возле автовокзала. В курсе, где это?

— Да.

— А поутру проснулся и увидел рядом… себя. Свой труп. Сам же я стал бесплотным. У меня не было ни рук, ни ног, ни головы. Но при этом я был.

— Чушь. Оттуда еще никто не возвращался.

— А я никуда и не уходил. В это трудно поверить, но я действительно превратился в призрака. Когда ты бесплотен, ты ощущаешь себя, в принципе, как и прежде, когда ты был живым. Ты ходишь, но у тебя нет ног. Гравитация на самом деле не должна на тебя действовать, но она действует. Это трудно понять. Ты дышишь, но дышать тебе не нужно. И есть, и пить. А трахаться мне и при жизни давно не было нужно. Хотя, конечно, отличия были. Например, меня никто не видел. И я не мог взять ничего руками.

— Ну а почему ты сейчас видим мне? И держишь этот стаканчик…

— Я открыл один секрет примерно через год после смерти. Слушай, ты смотрел фильм «Привидение»? Полузабытый трогательный фильм с Патриком Суэйзи, Деми Мур и Вупи Голдберг.

— Кажется смотрел, — неуверенно ответил я.

— Там один призрак объяснял главному герою, что если сконцентрироваться, собрать всю свою волю в кулак, то можно передвигать предметы.

— Да-да, что-то припоминаю…

— Я тоже однажды, бесцельно бродя по городу, вспомнил этот фильм. И потом, сидя на пригорке, долго пытался напрячь свою волю, чтобы сдвинуть маленький камешек с места. А потом вдруг будто что-то щелкнуло, и я материализовался. Я взял этот камень в руку и со всей дури кинул куда подальше. Как я был счастлив в этот момент! И ведь я мог не только кинуть камень, а много еще чего сделать. У меня было тело! Да, тело старика, но хоть что-то… Позднее, встав перед какой-то стеклянной витриной, я понял, что похож на гнома.

— Да, я тоже заметил это.

He took a gulp from his plastic cup, and I took a sip of mine.

"This one time, during one of those brutal winters, I got drunk off my ass," the Gnome continued, "and so I went outside, grabbed onto the green fence in the front yard and barfed all over the clean, cold, glistening, dazzling snow, and thought What's the meaning of all this anyway? Of me? Of this world? And you know what? Neither death nor anything that came after it, has done anything to shed any light on those questions. I still have no clue what this is all about. And believe me, this hasn't exactly been a walk in the park for me. I'm tired..."

"Wait, you keep jumping from one thing to the next. How is it that you died?"

"Alcohol poisoning. I drank some rotgut from a local still — a really bad batch — and fell asleep in the woods near the bus station. You know where that is?"

"Yep."

"The next morning, I woke up, looked over and saw... myself. My corpse. I was disembodied. I had no arms, no legs, no head... but yet there I was."

"Bullshit. Nobody's ever come back from 'the great beyond'."

"The thing is I didn't go anywhere. Hard as it is to wrap your head around, I actually turned into a ghost. When you're disembodied, you basically feel the same as you did when you were alive. You walk, but don't have legs. Gravity shouldn't really affect you, but it does. It's hard to grasp. You breathe, but you don't need to. You have no need for food or drink. And as far as fucking, why even when I was alive and kicking, I hadn't had much need for that in a dog's age. Of course there were differences. For instance, nobody could see me. And I couldn't grab anything with my hands."

"Then how is it that I can see you now... holding that glass?"

"About a year after I died, I unlocked a clue. Did you happen to see that movie Ghost with Patrick Swayze, Demi Moore and Whoopi Goldberg? It’s a touchy-feely picture from the 90s. That might be before your time…”

“I may have,” I answered, somewhat unsure.

"Well, at one point, this one ghost tells the main character, who's also a ghost, that if he concentrates and summons all his will into his fist, he can move objects."

"Oh yeah, now it's coming to me..."

"Well this one time, I was wandering aimlessly through town and I remembered that. I climbed a hill and sat there trying to exert my will to make a little pebble move, when suddenly, it was like something clicked and I just materialized. I picked up that pebble, summoned all my might, and threw it to kingdom come. I was ecstatic! And I wasn't limited to just throwing rocks — I could do a bunch of shit. I had a body! An old body, let's be clear, but hey, it's better than nothing... Later on, I saw my reflection in a storefront window and realized I looked like a gnome."

"Yeah, I kinda noticed that too."