En mi primera semana en la ciudad, me asombró el subterráneo, la bala de plomo que corría por las venas de la ciudad. En la estación miraba a la gente que corría por las escaleras mecánicas con

Hace algunas semanas, leí el cuento «El caminante» de Ray Bradbury - @eugen_blick lo había mencionado en un comentario.  Me fascinó el proceso de leer la traducción de una obra escrita en mi lengua

I recently finished reading "El túnel", Ernesto Sabato's debut novel. I highly recommend giving it a try if you're learning Spanish: It's engaging, fast-paced, and darkly-entertaining. I'm only an

El jueves pasado fuimos a cenar a un jardín comunitario (digo jardín porque es un lugar lleno de flores). Junto a una valla, crecía un pequeño parche de flores anaranjadas. Una mujer nos dijo que

En 1962 un músico de jazz llamado Yusef Lateef lanzó el albúm «Eastern Sounds», una incursión experimental en los sonidos del Oriente Medio. A pesar de centrarse en esta región, en la canción de

He terminado con un cuarto de la novela El túnel, que realmente es muy corta. Admito que la engañé con otra, una colección de cuentos cortos en inglés (No me arrepiento de nada). El autor tiene un

He pasado los últimos dos días con piel como un globo de agua. El más mínimo pinchazo amenazaba con abrir las compuertas. Reviso canciones para presionar el moretón, provocar un dolor que siente bien

Mi mamá esta cultivando hierbas, así que nos hemos quedado con una abundancia de albahaca. Cada vez que me encuentro así, con una abundancia de albahaca, hago pesto. No lo hago con intención, más

La vida de mi mamá es un serie de caprichos, algunas conectados con sentido, algunos no. Los domingos, mi madre limpia con el fervor de una artista maníaca: Su esbelta figura de repente tiene la

Me encanta leer las entradas en inglés aquí. Creo que hay una poesía en la forma en que la gente escribe en lenguas extranjeras. Aportan una creatividad, una flexibilidad con las reglas gramaticales

A veces busco señales de vida en el ciberespacio.  Hay ciertas rincones de internet donde los algoritmos todavía no han tomado raíces, donde la gente todavía gritan al vacío, con la esperanza de un

Volvíamos a la cárcel todos los martes para dar clases de historia. Parecía que habían elegido una sección de la tierra no querida por Dios para levantar el edificio, una superestructura de bloques

Hoy otra vez me encontré con la chica hondureña con la que practicamos inglés. Mientras me observaba escribir algunas palabras de vocabulario, me dijo que no sabía que yo podía escribir en español.

Hoy acompañé a mi amigo en algunos pedidos de DoorDash - Él trabaja como conductor de reparto en su tiempo libre, recogiendo pedidos de locales cercanos. Él me recogió en mi casa y un rato después,

Cuando hablo español, la gente suele decirme que hablo “claro”, lo que significa que tengo un acento estadounidense pero no es tan fuerte.  El otro día vi este video en YouTube, de una chica que

Estoy leyendo El túnel de Ernesto Sábato, el novelista argentino. He sido vadeando, tentativamente, por el inicio de la novela. El proceso de leer en un segundo idioma es una tarea que se hace mejor

Cuando estuve en Ecuador, lo que echaba de menos más era mi querida mantequilla de maní. No sé si es un síntoma del paladar americano, pero tenía dificultad encontrarla en los súpers allá. Hay un

Pueden los hombres y las mujeres realmente ser amigos - y sólo amigos? Hoy mi cerebro está cansado de pensar en cosas de importancia, y aunque quisiera, no podría, porque he tomado sangria con la

Trabajo como voluntaria enseñando inglés a inmigrantes, y ahora estoy trabajando con una mujer de Honduras. Ayer nos reunimos en un café para repasar gramática y practicar conversación. Ella me contó

En la primaria, me molestaba mucho si pillaba a un compañero de cuarto mirando mi hoja por el rabillo del ojo. Observaba como creaba un versión remix de mi trabajo, con algunas palabras cambiadas de