Más mantequilla de maní
Spanish

Más mantequilla de maní

by

Cuando estuve en Ecuador, lo que echaba de menos más era mi querida mantequilla de maní. No sé si es un síntoma del paladar americano, pero tenía dificultad encontrarla en los súpers allá.

Hay un chiste recurrente en el internet que siempre me hace reír, lo intenté a traducir:

Si mantequilla de maní tiene un millón admiradores, entonces soy uno de ellos.

Si mantequilla de maní tiene diez admiradores, entonces soy uno de ellos.

Si mantequilla de maní tiene una admiradora, entonces soy yo.

Si mantequilla de maní no tiene admiradores, ya no permanezco en esta tierra.

Si el mundo está en contra de mantequilla de maní, entonces yo estoy en contra de el mundo.

1