Estoy leyendo El túnel de Ernesto Sábato, el novelista argentino. He sido vadeando, tentativamente, por el inicio de la novela. El proceso de leer en un segundo idioma es una tarea que se hace mejor con despacio. Sin embargo, nunca he aprendido como leer en moderación. Por toda mi vida, he sido atraída a los extremos, como un polilla suicida a la llama. De niña, era casi imposible separarme de mi libro. Leía en la mesa mientras comía. Leía en el coche, hasta que me mareaba demasiado para seguir. Leía mi libro en la bañera, pagando el precio con páginas arrugadas por el vapór. Mis padres me hicieron el favor y a la vez el mal servicio de no imponerme nunca ningún límite, así que se veían obligados, con sonrisas tensas, a poner excusas cuando me sentía en un rincón de la fiesta y inmediatamente procedí a abrir mi libro. Me acostumbré a terminar un libro en un día, o a veces dos o tres. Pero cuando leo en español, no puedo avanzar con la misma rapidez. Me veo obligada a pensar más profundamente. A veces, incluso tengo que dejar el libro para consultar otro: mi diccionario largamente olvidado. 

No creo que sea necesario buscar cada palabra desconocida, entonces he decidido en subrayar las palabras cuya significado se me escapa incluso con el contexto, y buscarlas después de un rato. Todavía no he leído mucho, pero el temas de carácter humano y sus irregularidades me interesa bastante para seguir.