musialmi

musialmi's avatar'

speaks: Polish

learns: French, English, Chinese (Simplified), Spanish, Russian, Italian, Norwegian, Toki Pona, Lombard

musialmi's avatar'

I'm asking you to correct mistakes I made in my articles. Thank you. Feel free to contact me if you're interested!

Recent Posts
Stats
headline image

Une lettre à mon employé

Désolée. Je suis une bonne communicatrice, mais parfois, je perds mes moyens. Je t'ai dit des choses que je n'aurais pas dues dire. Je me suis rendu compte que même penser ces choses, c'est peut-être
0
0
Aug 10 - 2 min. read

Read post

headline image

La résolution de notre conflit

- J'ai besoin de parler. Je me sens triste. Est-ce qu'on peut se rencontrer ? - Maintenant, tu veux qu'on se rencontre, mais récemment, tu m'écrivais très peu. Tes réponses n'avaient pas beaucoup à
0
0
Aug 5 - 2 min. read

Read post

headline image

[Corrected] What I Wrote to My Hostel

Dear Reception, I'll be arriving at your hostel on the 18th of July. I'd like to arrive as early as possible. What time does the reception open? Let's say I arrive in the morning. My bed will
3
35
Jul 10 - 1 min. read

Read post

headline image

[Corrigé] Ce que j'ai écrit à mon foyer

Chère réception, merci pour votre message. Booking dit que la caution de 100 euros est payée par carte, par Booking, 14 jours avant l'arrivée. Votre message indique que vous "demanderez la caution à
2
6
Jul 10 - 1 min. read

Read post

headline image

[Corretto] Sono utili, ma non le usiamo mai

Ci sono parole in italiano in cui non mi imbatto nel parlato, bensì in forma scritta. Via via che leggo, mi diventano più familiari. Non succede frequentemente, dopotutto, non passo molto tempo a
2
34
Jul 3 - 1 min. read

Read post

headline image

[Corrigé] "Des millions de mouches ne peuvent pas se tromper"

Ce marché sert vraiment à rien. Ils le mettent au hasard plusieurs fois par an dans la place centrale de ma ville sans aucune raison spécifique. Il prend toute la place. Je pourrais peut-être
0
26
Jun 19 - 1 min. read

Read post

headline image

C'est une arnaque ! Logique

La logique est surfaite. On pense que ce qui est logique est bien, et ce qui ne l'est pas - pire. Si c'était vrai, l'humain serait 100 % logique. L'évolution vise toujours des améliorations pour
1
8
Jun 10 - 2 min. read

Read post

headline image

[Corregido] ¡Es una estafa! La lógica

La lógica está sobrevalorada. Pensamos que lo que es lógico es bueno y lo que no es lógico es peor. Si fuese así, el ser humano sería 100% lógico. La evolución aspira siempre a mejoras para hacernos
2
40
Jun 10 - 1 min. read

Read post

headline image

[Corrected] It's a scam! Tradition

Tradition is just a means of self-defence used by those who are afraid of change. I understand them. It's natural to be afraid, and, biologically speaking, it's an important reflex. However,
1
94
Jun 7 - 2 min. read

Read post

headline image

[Corretto] Sono andato a quel paese

Senti... Non era facile, OK? Quasi ogni giorno mi imbattevo in qualcosa che mi faceva arrabbiare. Iniziamo dal giorno d'arrivo. Sapevo che c'era un autobus dall'aeroporto alla città, ma se camminavo
1
47
Jun 7 - 2 min. read

Read post

headline image

[Corrigé] C'est une arnaque ! Tradition

La tradition, c'est juste une méthode d'autodéfense, utilisée par ceux qui ont peur des changements. Je les comprends. Avoir peur, c'est naturel et c'est un réflexe très important du point de vue
1
16
Jun 7 - 2 min. read

Read post

headline image

[Corrigé] De la fatigue ? Non, c'est de la douleur

Qu'est-ce que je suis vénère. Il y a quelques jours, j'ai annoncé à mon pap' et sa femme que j'ai une nouvelle petite copine. Je leur en ai expliqué des détails, des points communs et mes motivations
1
24
May 25 - 2 min. read

Read post

headline image

[Corrigé] Gratitude gratuite. Sois le...

...meilleur ami dans le monde sans dépenser même un balle. ------------------------------------ Notre vision des cadeaux est obsolète. Elle a été adoptée il y a 100 ans par les hommes qui vivaient il
1
29
Apr 27 - 3 min. read

Read post

headline image

Shrek ¡spoiler alert!

En este artículo querría escribir unas oraciones con las expresiones pilladas de la peli "Shrek" que he visto recientemente. Las expresiones son: "me importa un pito", "rematar", "de verdad de la
2
25
Jun 17 - 1 min. read

Read post

headline image

10 cosas locas que he hecho

1. Una vez mi padre me perdió cuando estabamos en Barcelona. Tenía nueve años. Es que me paré al lado de un artista callejero. Lo hice para que pudiera ver sus trucos con el fuego. No quería que mi
0
114
May 23 - 5 min. read

Read post

headline image

[Corregido] Mi lista de deseos

Quiero que... Quiero que las personas comuniquen sus ideas mejor. Quiero que haya menos xenofobia en el mundo. Quiero que el clima en mi país sea más caluroso. Quiero que estéis sanos. Quiero que nos
0
20
May 16 - 3 min. read

Read post

headline image

¿Qué dicen nuestras mamás?

Tú... Estudia. Comportate bien. Sé cortés. Cómprale un flor. Ten cuidado. No te pierdas. Escucha. Ve afuera. No te sientes todo el día en el ordenador. Ve a hacer las compras. Piensa sobre eso. No
0
38
May 8 - 1 min. read

Read post

headline image

[Corregido] Una mezcla fantástica de rock y rap

En la foto podéis ver los miembros del grupo sobre el que escribo hoy. Esta imagen me gusta un montón porque el vocalista parece uno de mis amigos de la universidad, jaja. La banda que quiero
0
36
May 3 - 2 min. read

Read post

headline image

Mis vacaciones mejores - en Turquía

Me di cuenta de que a la gente le apetecía leer mis artículos sobre la música. Por eso quiero escribir más sobre este tema. Este artículo es la introducción de mi próximo artículo. Entonces...
0
85
Apr 25 - 4 min. read

Read post

headline image

[Corregido] Guau, hoy fue pesado

Hoy en mi nuevo trabajo llegué a saber muchas cosas nuevas. Han sido ya más de dos semanas, pero las cosas nuevas ¡siguen apareciendo! Es todo tan complicado... cuando pienso que ya sé mucho, un día
0
8
Apr 22 - 1 min. read

Read post