CanadaMills

CanadaMills's avatar'

speaks: English

learns: French, Portuguese (European), Bulgarian

CanadaMills's avatar'

A mostly-retired adventurer who enjoys hiking, yoga, reading, movies, cooking/baking, and classical music. And of course, learning other languages, particularly (but in no particular order!) French, Portuguese and Bulgarian.

Recent Posts
Stats
headline image

Palavras sobre o ioga/yoga - Parte 1

Nota: Uso grafia do Acordo Ortográfico de 1990. Estou a tentar aprender termos de yoga/ioga em português, pois um dia gostaria de ter outra aula em Portugal e perceber o que a minha professora está a
1
15
Oct 9 - 1 min. read

Read post

headline image

Camarão com legumes refogados (receita)

Nota: Uso grafia do Acordo Ortográfico de 1990. Aqui tem a minha receita de hoje. Todas as medições são aproximadas. Camarão com legumes refogados Ingredientes 2 colheres de sopa (30 ml) de óleo de
2
1
Aug 31 - 1 min. read

Read post

headline image

Uma receita para o Bacalhau à Brás

Notas: Uso grafia do Acordo Ortográfico de 1990. Além disso, embora saiba que algumas receitas utilizam verbos que estão na forma imperativa ou na forma reflexiva, prefiro por agora utilizar a forma
1
15
Aug 26 - 2 min. read

Read post

headline image

Cuidar de animais de estimação

Uma amiga de uma amiga pediu-me para tomar conta dos seus animais de estimação durante cinco dias. O dono da casa tem sete animais de estimação: um cão (um Wolfhound irlandês), cinco gatos e um
1
15
Aug 9 - 2 min. read

Read post

headline image

една от любимите ми книги

Една от любимите ми книги е „Такова дълго пътуване“ от канадско-индийския автор Рохинтън Мистри. One of my favorite books is “Such a long journey” by Canadian-Indian author Rohinton Mistry. Книгата е
1
19
Jun 4 - 2 min. read

Read post

headline image

Животни

Винаги съм харесвала животните. Когато бях малка, исках да бъда ветеринарен лекар. Майка ми каза, че ще бъдат твърде тежки за вдигане, затова реших, че няма да стана ветеринарен лекар. Кучета Имах
0
16
May 10 - 1 min. read

Read post

headline image

по-малко време за съдене

"Humble the Poet" пише някои страхотни цитати. Ето моят превод на един от тях: (Той е роден в Канада рапър, художник с говорими думи, поет и автор.)
0
16
Apr 12 - 1 min. read

Read post

headline image

"butterfly "in different languages

I find it fascinating that the word for “butterfly” can be so different between languages. A quick word about me/moi/mim/мен. My mother tongue is English, and I learned French at school and then at
0
15
Mar 23 - 2 min. read

Read post

headline image

Tipos de farinha em Portugal

Nota: Uso grafia do Acordo Ortográfico de 1990, por exemplo “objetivo” (em vez de “objectivo”). Há muitos tipos de farinha em Portugal. O melhor tipo de farinha depende do objetivo para a qual se
0
4
Mar 18 - 1 min. read

Read post

headline image

Баба Марта

Честита Баба Марта, приятели! Както може би знаете, Баба Марта е измислен герой, който е сестра на двама братя, Голям и Малък Сечко. Голям Сечко е свързан с януари, а Малък Сечко е свързан с февруари
0
14
Mar 1 - 1 min. read

Read post

headline image

Não se preocupar com coisas sobre as quais não temos controlo

Nota: Uso grafia do Acordo Ortográfico de 1990, por exemplo “estoico” (em vez de “estóica”). Impelido por ver um vídeo do YouTube (em francês) sobre estoicismo, li (em inglês) recentemente "Um guia
0
2
Feb 19 - 1 min. read

Read post

headline image

clube de lecture

Salut mes amis francophones et francophiles. Pour contrer l'ennui de la pandémie, moi et quelques amis avons décidé de fonder un club de lecture virtuel (livres littéraires et essais en français,
0
4
Feb 17 - 1 min. read

Read post

headline image

O poder dos hábitos

Durante alguns meses, não tinha utilizado uma aplicação de yoga que tinha comprado há alguns anos atrás. (É uma subscrição anual). A dada altura, em Dezembro, fiquei determinado a voltar à rotina de
0
6
Feb 10 - 1 min. read

Read post

headline image

O amor de andar a pé - parte 2

Olá pessoal, Na semana passada escrevi sobre caminhadas em geral e em Terra Nova e Labrador. Esta semana escrevo sobre caminhadas na Bulgária e em Portugal. Quando estou na Bulgária, tenho tendência
0
29
Feb 3 - 2 min. read

Read post

headline image

O amor de andar a pé

Sempre gostei de andar a pé. Até aprender a conduzir na minha adolescência tardia, andava a pé (ou de bicicleta) por todo o lado. Vendemos o nosso carro há dois anos, pois planeámos passar o inverno
0
4
Jan 29 - 1 min. read

Read post

headline image

A aprendizagem da segunda língua é uma maratona, não um sprint

Uma perspectiva útil que encontrei em relação à aprendizagem da segunda língua é que é mais uma maratona, e não um sprint. Penso nesta analogia quando sou inclinado a ser desencorajado com o meu
0
25
Jan 22 - 2 min. read

Read post

headline image

"Poder fazer" versus "ter de fazer"

Há alguns meses, encontrei-me com uma mudança de mentalidade útil no que diz respeito à nossa visão das tarefas. O conceito é que em vez de pensar "tenho de fazer tarefa x", pense "posso fazer tarefa
1
13
Jan 15 - 1 min. read

Read post

headline image

Atividades que podem aumentar os hormonas da sensação de bem-estar

Esta manhã gostei de fazer um passeio na floresta com dois de minhas queridas amigas, como costumo fazer todos os fins de semana.Durante o nosso passeio, uma amiga perguntou à outra se ela estava se sentindo deprimida, a
1
38
Jan 10 - 1 min. read

Read post