Jardinería por WiFi
Jardinería por WiFi
Nunca pensé que me interesaría la jardinería, pero aquí estoy. Inspirada por las maravillosas publicaciones de @yumiyumayume sobre jardinería, decidí probar suerte con ella. Como no se me permite
SEQ77
speaks: English
learns: Spanish
likes: fiction, language learning, art, creativity
Interests: Teaching American English to Speakers of Other Languages (ESOL), Spanish to English translation, genealogy, and mixed media and AI-generated art. I took Spanish language and culture classes at the University of Salamanca in Spain. My Spanish skills are a little rusty now, but I hope that they'll improve by participating in Journaly.
US
Recent Posts
Stats
2
12
Feb 24 - 1 min. read
Read post
Young Boy Frustrated with Japanese
Young Boy Frustrated with Japanese
In this video, a young boy is frustrated because his iPad’s default language is now Japanese. He tells his mother what the iPad man says. Because I don't know Japanese, I wouldn't know whether he's
1
3
Sep 11 - 1 min. read
Read post
Conversation Overheard in Brooklyn, NY
Conversation Overheard in Brooklyn, NY
(This is a conversation I overheard in Brooklyn, NY, that reflects a Brooklyn accent and rhythm, grammatical quirks, idiomatic expressions, and English reductions.) MAN:
Howarya kids doin’? WOMAN:
My
2
8
Aug 8 - 2 min. read
Read post
Cuando casarse con alguien de mal genio era cuestión de estrategia
Cuando casarse con alguien de mal genio era cuestión de estrategia
Hace poco releí un cuento de El Conde Lucanor, la colección de 51 parábolas escritas en 1335 por Don Juan Manuel. Se titula “Lo que sucedió a un mozo que se casó con una muchacha de muy mal
4
15
Aug 3 - 2 min. read
Read post
Yiddish Words I Use in English
Yiddish Words I Use in English
Before I moved to a Brooklyn, New York neighborhood with a large Jewish population, I’d never heard Yiddish words like kvetch, schmear, or schlep. These words were spoken everywhere, and, little by
5
14
Aug 3 - 2 min. read
Read post
El censo (obra de teatro)
El censo (obra de teatro)
El censo, de Emilio Carballido, es una obra de teatro que mezcla comedia con crítica social. A través del humor, retrata la tensión entre clases sociales y la desconfianza que existe hacia el
3
7
Jul 30 - 2 min. read
Read post
A Long Pause Between Sentences
A Long Pause Between Sentences
It’s hard to say exactly when I became interested in writing. It certainly wasn’t in high school. Honestly, I don’t even remember writing much then. What grabbed my attention instead were the
8
3
Jul 16 - 2 min. read
Read post
Verbs Followed by Infinitives or Gerunds - Different Meaning
Verbs Followed by Infinitives or Gerunds - Different Meaning
Some English verbs change meaning depending on whether they're followed by a gerund (a verb ending in -ing that acts as a noun) or an infinitive (the base form of a verb, usually preceded by to). For
5
5
Jul 14 - 2 min. read
Read post
On Misunderstandings, Feedback, and Responding with Grace
On Misunderstandings, Feedback, and Responding with Grace
In any community centered around language learning and exchange, it's natural that we’ll occasionally run into miscommunications—even among those of us with the best intentions. I recently had an
11
3
May 26 - 2 min. read
Read post
"A Dios no le gusta lo feo" (God don't like ugly)
"A Dios no le gusta lo feo" (God don't like ugly)
"A Dios no le gusta lo feo" (God don't like ugly) es una expresión coloquial utilizada especialmente entre la comunidad afroamericana del sur de Estados Unidos. A pesar de su significado literal, no
4
14
May 16 - 1 min. read
Read post
La Promoción de 1965 - Correo de Dave
La Promoción de 1965 - Correo de Dave
Hola, Shirley: Esta avalancha de correos electrónicos de varios compañeros de clase, junto con el "distanciamiento social" debido a la COVID, ha sido una gran excusa para reflexionar. Dudo que
2
14
May 11 - 2 min. read
Read post
La Promoción de 1965 - correo de Shirley a Dave
La Promoción de 1965 - correo de Shirley a Dave
13 de julio 2020 Hola, Dave: Es interesante que otro compañero de clase también me preguntó sobre la raza y el racismo y cómo me afectaban. Creo que la raza tuvo algo que ver con mi aislamiento, pero
2
10
May 11 - 1 min. read
Read post
La Promoción de 1965 - Correo de Marilyn a Shirley
La Promoción de 1965 - Correo de Marilyn a Shirley
12 de julio 2020 Hola, Shirley, Qué bueno saber de ti. Ahora entiendo por qué no asististe a la reunión. Ojalá podamos ponernos al día en la próxima, como hicimos en la del 25º aniversario. Todavía
2
7
May 4 - 1 min. read
Read post
La Promoción de 1965 - Correo de Shirley a Marilyn
La Promoción de 1965 - Correo de Shirley a Marilyn
13 de julio 2020 Hola Marilyn, Tu pregunta sobre el racismo me hizo pensar mucho anoche. No me importa en absoluto reflexionar sobre ello. Por desgracia, es algo constante en nuestras vidas, junto
2
41
May 4 - 4 min. read
Read post
La Promoción de 1965 -correo de Shirley a todos
La Promoción de 1965 -correo de Shirley a todos
En 2015 celebramos nuestra 50.ª reunión de secundaria. En lugar de celebrar nuestra 55.ª reunión en 2020, debido a la pandemia de COVID, respondimos a un correo electrónico grupal para contarles a
2
21
Apr 24 - 2 min. read
Read post
Ronnie - Second Revision
Ronnie - Second Revision
This is a second revision, but this time I used an AI grammar checker. I'd be interested in knowing what you think about the way the grammar checker edited the text. Here is the original. The first
1
0
Apr 10 - 2 min. read
Read post
Comparación: obra de teatro y partitura musical
Comparación: obra de teatro y partitura musical
A continuación explico qué tienen en común una obra de teatro y una partitura musical y en qué se diferencian. Una obra de teatro se refiere a la representación escrita y oral de un texto dramático
2
8
Apr 5 - 2 min. read
Read post
Plan de Lección - El Guernica
Plan de Lección - El Guernica
No he utilizado el español desde que narré un plan de lección que creé como parte de mis estudios universitarios hace once años. Digo "utilizado" en lugar de "hablado" porque no hablo bien español
2
23
Mar 15 - 1 min. read
Read post