SEQ77

SEQ77's avatar'

speaks: English

learns: Spanish

likes: fiction, language learning, art, creativity

SEQ77's avatar'

Interests: Teaching American English to Speakers of Other Languages (ESOL), Spanish to English translation, genealogy, and mixed media and AI-generated art. I took Spanish language and culture classes at the University of Salamanca in Spain. My Spanish skills are a little rusty now, but I hope that they'll improve by participating in Journaly.

Recent Posts
Stats
headline image

"A Dios no le gusta lo feo" (God don't like ugly)

"A Dios no le gusta lo feo" (God don't like ugly) es una expresión coloquial utilizada especialmente entre la comunidad afroamericana del sur de Estados Unidos. A pesar de su significado literal, no
3
11
May 16 - 1 min. read

Read post

headline image

La Promoción de 1965 - Correo de Dave

Hola, Shirley: Esta avalancha de correos electrónicos de varios compañeros de clase, junto con el "distanciamiento social" debido a la COVID, ha sido una gran excusa para reflexionar.  Dudo que
2
14
May 11 - 2 min. read

Read post

headline image

La Promoción de 1965 - correo de Shirley a Dave

13 de julio 2020 Hola, Dave: Es interesante que otro compañero de clase también me preguntó sobre la raza y el racismo y cómo me afectaban. Creo que la raza tuvo algo que ver con mi aislamiento, pero
2
10
May 11 - 1 min. read

Read post

headline image

La Promoción de 1965 - Correo de Marilyn a Shirley

12 de julio 2020 Hola, Shirley, Qué bueno saber de ti. Ahora entiendo por qué no asististe a la reunión. Ojalá podamos ponernos al día en la próxima, como hicimos en la del 25º aniversario. Todavía
2
7
May 4 - 1 min. read

Read post

headline image

La Promoción de 1965 - Correo de Shirley a Marilyn

13 de julio 2020 Hola Marilyn, Tu pregunta sobre el racismo me hizo pensar mucho anoche. No me importa en absoluto reflexionar sobre ello. Por desgracia, es algo constante en nuestras vidas, junto
2
41
May 4 - 4 min. read

Read post

headline image

La Promoción de 1965 -correo de Shirley a todos

En 2015 celebramos nuestra 50.ª reunión de secundaria. En lugar de celebrar nuestra 55.ª reunión en 2020, debido a la pandemia de COVID, respondimos a un correo electrónico grupal  para contarles a
2
21
Apr 24 - 2 min. read

Read post

headline image

Ronnie - Second Revision

This is a second revision, but this time I used an AI grammar checker. I'd be interested in knowing what you think about the way the grammar checker edited the text. Here is the original. The first
1
0
Apr 10 - 2 min. read

Read post

headline image

Comparación: obra de teatro y partitura musical

A continuación explico qué tienen en común una obra de teatro y una partitura musical y en qué se diferencian. Una obra de teatro se refiere a la representación escrita y oral de un texto dramático
2
8
Apr 5 - 2 min. read

Read post

headline image

Plan de Lección - El Guernica

No he utilizado el español desde que narré un plan de lección que creé como parte de mis estudios universitarios hace once años. Digo "utilizado" en lugar de "hablado" porque no hablo bien español
2
23
Mar 15 - 1 min. read

Read post