Turistas inundan a Japón #1
Turistas inundan a Japón #1
¿Por qué parece que todo el mundo se está dirigiendo a Japón este momento? Japón nunca ha visito tantas turistas inundar el país tan rápidamente. El colapso histórico de yen, lo que brinda una
Sayuri Ishiwata
speaks: Japanese
learns: English, Spanish
likes: reading, literature, language learning, science, psychology, cognitive science, language exchanges, linguistics, fantasy, culture, daily life, podcasts, history, intercultural communication, memories, introduction
I like reading and learning languages. Japanese is my native language, but English became my primary language in life now. I’m currently learning Spanish, enjoying every minute of it completely immersed in the beauty of the language.
Tokyo, Japan
Recent Posts
Stats
1
31
Jul 4 - 2 min. read
Read post
The Eclipse by Augusto Monterroso
The Eclipse by Augusto Monterroso
Today I wanted to try a new thing: translation from Spanish to English. I usually translate from English to Spanish as a part of my learning process (it's actually, at least for me, a great and
2
24
Jul 1 - 5 min. read
Read post
Atrapada en la plataforma
Atrapada en la plataforma
Se suponía que debía tener una reunión con mi cliente potencial a las cuatro de la tarde, pero me encontré una problema. El tren en el camino tardió significativamente por unos accidentes. Es normal.
2
51
Jun 30 - 2 min. read
Read post
La temporada de lluvias #2
La temporada de lluvias #2
En Okinawa, la temporada de lluvias empezó el 21 de mayo, la cual se había retrasada por 11 días, según al dato de la Agencia Meteorológica; en el sur de Kyushu, por 9 días; en Shikoku, unos cuatro
3
30
Jun 29 - 2 min. read
Read post
La temporada de lluvias #1
La temporada de lluvias #1
La temporada de lluvias está muy retrasada este año, habiendo comenzado en solo regiones limitadas en Japón cuando ya debería haber empezado en la mayor parte de él. En promedio, tsuyu — como se le
1
42
Jun 23 - 2 min. read
Read post
Oraciones para memorizar #3
Oraciones para memorizar #3
3
49
Jun 22 - 2 min. read
Read post
Oraciones para memorizar #2
Oraciones para memorizar #2
0
38
Jun 20 - 1 min. read
Read post
Oraciones para memorizar #1
Oraciones para memorizar #1
Escribí oraciones sencillas de práctica al azar para agregar a mi flashcard. ¿Puedes ayudarme a corregirlas? Las palabras en negrita son las que quiero memorizar (por ejemplo, ya sé cómo decirlas de
1
95
Jun 20 - 3 min. read
Read post
¿Por Qué No Identificarme Con Mi Ciudad Natal? #2
¿Por Qué No Identificarme Con Mi Ciudad Natal? #2
Esta es una traducción de este artículo. ¿Debería decirles que soy de Fort Plain, donde he transcurrido la mayor parte de mi vida? O, ¿debería decirles que soy de Corinth, el pueblo donde he vivido
0
24
Jun 18 - 2 min. read
Read post
Collective Identity. Or, the Sense of Belonging
Collective Identity. Or, the Sense of Belonging
I've been exploring this idea of "collective identity" and "the sense of belonging" lately, as a preparation for my next Spanish lesson. This is a topic that my tutor and I agreed on to talk about in
3
49
Jun 18 - 5 min. read
Read post
Language Learning As Antidote to Chaos
Language Learning As Antidote to Chaos
It's been quite a while since the last time I posted here. This happens almost every time I decide to "write everyday." I somehow manage to fail to pick up a writing habit, every time, without a
9
61
Jun 17 - 3 min. read
Read post
¿Por Qué No Identificarme Con Mi Ciudad Natal? #1
¿Por Qué No Identificarme Con Mi Ciudad Natal? #1
Esto es una traducción #1 de este artículo. Esto es para el mundo que no puede identificarse con un lugar. Algunas personas pueden considerar sus ciudades natales como una parte de su identidad.
3
21
Jun 17 - 1 min. read
Read post
El Apagón #2
El Apagón #2
Esta publicación es el segundo de los cincos resúmenes del tema. El primer resumen se encuentra aquí. A pesar del tiempo difícil, la gente, o por lo menos unas de las personas que nos contaron sus
1
50
Mar 12 - 2 min. read
Read post
El Apagón #1
El Apagón #1
Esta entrada (publicación) corta se basa en un episodio de mi podcast favorito, Radio Ambulante. Esta es uno de los cinco resúmenes que hice sobre el tema. El jueves, siete de marzo, hubo un gran
5
20
Mar 8 - 1 min. read
Read post
El Sabor de Las Palabras #1
El Sabor de Las Palabras #1
Imagínate cómo te sentirías si cada palabra que escuchases tuviera un sabor. Eso es lo que le pasa a Aemilia, una joven mexicana. Esta entrada se basa en uno de los episodios de Radio Ambulante, mi
4
76
Feb 19 - 4 min. read
Read post
Inmerso En Idioma Meta
Inmerso En Idioma Meta
Hoy he hecho un intento nuevo. Como una parte de práctica hablar el español, grabé yo misma leyendo en voz alta una página de libro español. Probablemente mi pronunciación es todavía muy mal, por eso
3
26
Dec 10 - 2 min. read
Read post
Un Día Ocupado
Un Día Ocupado
Hola todos. ¿Cómo están? Espero que hayan tenido muy buen día. Ahora son 11:00pm en Japón y estoy muy cansada. Ha pasado mucho tiempo desde desde la ultima vez cuando escribí aquí. No quiero perder
4
27
Dec 9 - 1 min. read
Read post
Para Ser Un Buen Conversador
Para Ser Un Buen Conversador
Hola. Esto es mi primera entrada en Journaly, y me pareció una buena idea comenzar escribiendo mi primera entrada con este tema. ¿Qué creen que hace un buen conversador? Hay montón de artículos y
1
74
Nov 30 - 3 min. read
Read post
To Be A Good Conversationalist
To Be A Good Conversationalist
Hi. This is my first entry in Journaly, and I thought it would be a good idea to start off (writing my first entry) with this theme. What do you think makes a good conversationalist? There are tons
4
69
Nov 30 - 3 min. read
Read post