国際家族で育つ子供たちの言語習得
国際家族で育つ子供たちの言語習得
今回は普段よりやや個人的な話をしてみたいと思います。私の出身はフランス、妻の出身は日本で、うちの子供たちはカナダで生まれ育ちました。バンクーバーに在住しているため、日常生活で最もよく使う言語は英語です。妻と話し合うときは普通英語を使いますが、上の子が生まれたとき、私たちは子供に対してはそれぞれ母国語で話すことにしました。というのも、私と妻にとってそのほうが自然で、自分たちの母国語を子供に伝えたい気
Mathieu
speaks: French
learns: English, Japanese
likes: reading, travel, language learning, health, exercise, creativity, adventure, language exchanges, mindfulness, meditation, video games, culture, podcasts, history, habits, recommendations, intercultural communication, hobbies
Canada
Recent Posts
Stats
5
3
Feb 9 - 1 min. read
Read post
あなたの番です
あなたの番です
私は日本のドラマを観る習慣があって、最近「あなたの番です」というドラマにすっかりはまってしまいました。このドラマは日本のテレビでは五年以上前に放送されましたが、カナダのNetflixでは最近配信されはじめました。サスペンスが好きなので、20話もあるこのドラマに惹かれました。 一言で言うと、あるアパートの住人の中で行われる「殺人交換ゲーム」の話です。最初のエピソードでは、そのアパートの住人会の参加者
2
3
Feb 1 - 1 min. read
Read post
日本語能力試験
日本語能力試験
今週の金曜日、去年の12月に受けた日本語能力試験の結果が発表されます。私が受けたのはN2です。去年の3月に受験を決めてから、8か月間いろいろな教材で勉強してきて、試験も無事に終わり、いよいよ結果を知ることになります。 この試験を受けた理由は、自分の日本語力を伸ばしたいと思ったことと、自分自身に挑戦したかったからです。資格そのものは特に必要ではないので、合格できるかどうかについては、そこまで緊張して
3
1
Jan 26 - 1 min. read
Read post
しまなみ海道サイクリング旅（前編）
しまなみ海道サイクリング旅（前編）
昨年春は、家族と一緒に来日して、初めてしまなみ海道を自転車で走りました。しまなみ海道は、美しい風景に恵まれた瀬戸内海を渡るサイクリングロードです。6つの島を通り、本州と四国を7つの橋で結んでいます。国籍を問わず、多くのサイクリストに特に人気があるそうです。スタートは本州側の尾道、フィニッシュは四国の今治です。長さは約90キロです。以下は私たちの体験を紹介します。 １日目：尾道
2
3
Jan 19 - 1 min. read
Read post
note というブログサービスについて
note というブログサービスについて
今日はあっという間に夕方になってしまったので、今回は短い記事を投稿します。 最近は、日本語の読解練習としてnoteというブログサービスを使っています。そのサービスに登録さえすれば、誰でもブログ記事を投稿できます。記事を読むのには特別な登録は必要ありません。記事はテーマによって分類されていて、その主なテーマは暮らし、社会、経済、テクノロジー、エンタメ、趣味、創作、学びなどです
2
3
Jan 12 - 1 min. read
Read post
AIとの会話練習
AIとの会話練習
この投稿にはAIとの日本語会話練習の個人的な感想について話します。日本語の勉強の中で私にとって、最も困難な側面は話すことです。というのは、話す時には聞き手がいるからです。話す時に間違えたり、あるいはうまく言いたいことが通じなかったりする場合、その聞き手にどう判断されるかを気にして緊張してしまい、しかも恥ずかしい気持ちを感じています。まるで心理的な壁のように感じています
1
4
Dec 30 - 1 min. read
Read post
久しぶりです。
久しぶりです。
ここに投稿するのはほぼ一年ぶりです。時間が過ぎるのは早いものです。今年は日本語能力試験N2を目指していたので、勉強を優先し、日記を書くのをしばらくやめて、趣味に使う時間が足りませんでした。十二月の上旬にようやく試験を受けたので、もう勉強は終わりです！結果発表は来年の二月前後です。 振り返って勉強した内容を考えてみると、日本語は結構豊かな言語だと思います。こんなにたくさんの単語や文法形式があるのは驚
1
2
Dec 21 - 1 min. read
Read post
放課後カルテ
放課後カルテ
うちの家族はみんな違うお気に入りのテレビ番組があるので、普通は別々に見ます。子供の頃と比べるとだいぶ違うということに気づきました。その当時の家は、テレビが一台しかなくて、テレビのチャンネル数が少なくて、インターネットはなかったので家族みんな一緒に同じ番組を見たものです。現代は、技術のおかげで質の良い番組が多いし、見る方法も様々です。もちろんそれはいいことですが、みんながバラバラに見るのは少し残念だ
3
10
Feb 2 - 1 min. read
Read post
息子のバレーボール大会
息子のバレーボール大会
うちの息子は以前いろんなスポーツをやってみましたが、最近バレーボールに夢中です。なぜかというと他のチームスポーツと比べると、バレーボールは相手のチームとの競争よりも、自分のチーム内での協力を感じることができるからです。今年息子は高校のバレーボール部に参加し、同い年の友達と一緒に練習していました。ただ、その部活は学年の最初の2ヶ月間しか続かなかったので、その後他のチームに入りたがりました
2
4
Jan 26 - 1 min. read
Read post
ヨガを始めました。
ヨガを始めました。
毎年一月に、多くの人と同じように新年の抱負を立てています。抱負というより、新しい習慣と言った方がいいかもしれません。今年の習慣の一つは、毎週ヨガをすることです。ヨガはかなり人気がある趣味だと思いますが、今までそんなに興味がなかったんです。なぜなら他の運動やスポーツがもっと楽しくて健康にいいと思っていたからです。なぜか、僕にとってヨガは高齢者向けの運動の印象がありました
2
4
Jan 19 - 1 min. read
Read post
Italkiでの会話練習
Italkiでの会話練習
数年前から言語学習用アプリ「Italki」を使っています。そのアプリでいろいろな言語のネイティブスピーカーと会話の練習ができます。最初に使ったとき、フランス語を学んでいる日本人の方と一緒に言語交換をしていましたが、現在は日本語の教師やチューターと会話の練習をしています。両方の方法が良かったですが、やっぱり教師やチューターの方が安心できると感じました。なぜかというと教師やチューターの場合は、仕事だか
2
6
Jan 12 - 1 min. read
Read post
デスカムトゥルー
デスカムトゥルー
子供の頃、ビデオゲームが大好きでしたが、大人になってから時間が減り、興味も変わったので、以前と比べてあまりビデオゲームをしなくなりました。数年前から、日本語の勉強にはまっていて、語学学習はビデオゲームと同じように時間がかかることに気づきました。もう一つ気づいたのは、ビデオゲームを通じて外国語が学べるということです。そのため、最近ではビデオゲームを改めてたまにするようになりました
2
6
Jan 5 - 1 min. read
Read post
大好きなラクレット
大好きなラクレット
もう十二月２２日なので、すぐクリスマスです。クリスマスといえばいろいろな美味しい料理が浮かんでいます。クリスマスの食事に数年前にうちの家族は海鮮を食べたものですが、子供たちは生きているかにをお湯の鍋に入れるのがかわいそうだと思うので、最近その代わりラクレットを食べています。どちらもフランスの伝統的な料理で、どちらも大好きです。 ラクレットというのは基本的にチーズです
4
21
Dec 23 - 1 min. read
Read post
雇った日本人工務店
雇った日本人工務店
家の浴室はずっと前から使えないほど悪い状態で、リフォームをすることにやっと決めました。いい工務店を探すことにちょっと不安を感じたので、その決定は今までなかなか出来ませんでした。ここら辺に日本人工務店が少ないということは当然ですが、日本人工務店を雇いたかったです。なぜかというと、カナダ人工務店より真剣でたよりがいというイメージがしているからです。適切な工務店を選ぶために、二つの企業の方を呼び出しまし
3
11
Dec 16 - 1 min. read
Read post
習慣の力
習慣の力
今週末は、いろいろなことに夢中になってしまい、ここに投稿するのはあまり時間が残っていません。何について書くかと考えたら、習慣の力のことを思いつきました。なぜかと言うと、日本語でうまく書けるようになるために定期的な書く練習が必要だと思います。毎週短い文章さえ書けば書く能力はだんだん高まって、書くことは少しずつ簡単になるはずです。それと同時に書く練習をするのは当たり前のことになって、やる気に関係なく考
3
31
Dec 9 - 1 min. read
Read post
語学学習の道具としてのKindle の感想
語学学習の道具としてのKindle の感想
先日、Kindleを買いました。読書する時に、普通本格的な本の方が好きなんですが、日本語での読み物だったら、電子書籍の方が便利だし、学習者としての生産性は高まるのを感じます。主な理由が三つ考えられます。 一つ目は辞書です。紙の本を読む時に、わからない言葉が出てきたら、スマホの辞書で検索しないといけないから、読書の流れが中止になって、残念だと思います。Kindleの場合は、指で言葉をタッチすると、い
3
15
Dec 2 - 1 min. read
Read post
ミニマリズムについて
ミニマリズムについて
最近、ミニマリズム運動に少し気になっています。基本的に僕も妻も物をあまり買いませんが、なぜか家に不要な物がたまるみたいです。物が増えるといろんな小さな問題や不自由が出てきます。一つ目の問題は物が時間がかかるということです。家の整理や掃除をする時にたくさんの物があちこちに散らばっていると、もちろん整理や掃除はもっと時間がかかります。それに、物が時々壊れるのが当然なので、修理も時間がかかります
2
14
Nov 25 - 1 min. read
Read post
息子の会社見学
息子の会社見学
カナダでは、毎年の十一月に中学校三年生向けの会社見学が行われています。その時、学生が一日中親の会社で過ごすことができます。数年前、コロナのせいで娘が僕の事務所に行けないで、その代わりにオンラインの見学みたいなプレゼンテーションに出席してちょっと残念でした。今年は息子が普通の見学ができてとても良かったです。今回三十人以上の学生が僕の会社に訪れてくれて、思ったより多かったです
2
13
Nov 16 - 1 min. read
Read post
初めての投稿
初めての投稿
皆さん、こんにちは！ このウェブサイトに登録したばかりで、今書いているいのは初めての投稿です。最近、日本語の勉強は主にインプットに集中するようにしていますが、やっぱりアウットプットも結構大切だと思います。ここにはまだ新人だから、コミュニティーなど全然わからないけど、メンバーさんの投稿をちょっと調べてみたら、第一印象はずいぶんいいです。言語学習者の方はみんな一生懸命色々なトピックについて記事を書いて
2
14
Nov 11 - 1 min. read
Read post