Non mi piace mai il pane italiano (o italiano-americano) negli Stati Uniti. Non ha un sapore interessante. Lo mangio solamente in ristoranti come “garlic bread”: affetato, spalmato con una pasta di

La casa che abbiamo affittato in Umbria si chiama la casa “gran panorama”. Si trova sul versante di monte Subasio, sopra la città di Spello, fondata in epoca romana. È situata a circa 500 metri sopra

Abbiamo passato dieci giorni a Vienna. L’ho visitata molti anni fa, dopo essermi laureata. Il mio unico ricordo era che le strade erano larghe e che gli edifici erano chiari, monotoni e un po’ noiosi

Viaggiamo in Europa per cinque mesi e mezzo. Siamo arrivati a luglio, partiamo a gennaio. Facciamo un anello grande. Nel corso della prima metà abbiamo cominciato in Francia, poi siamo andati in

A gennaio, ho trovato un insegnante privato dell’italiano. Molti anni fa lo studiavo, ma pensavo di non ricordare molto. Ero sorpresa di trovare che lo riuscivo a capire e parlare. Dopo parecchie

Je viens de recommencer à étudier l’italien. J’étudie aussi l’allemand et j’essaie de ne pas perdre ma connaissance du français. Je le trouve très embrouillant… J’ai lu des gens qui parlent une

Ich habe gerade das Buch „A Children’s Bible“ (eine Kinderbibel) gelesen. Die Protagonistin ist ein Mädchen. Sie geht mit ihren Eltern und ihrem Bruder und einigen anderen Familien zu einem

Ein Gitterpavillon wurde in unserem Hinterhof installiert. Jetzt bauen wir eine Steinmauer um den Pavillon herum. Die Erde, auf dem Pavillon gesetzt wurde, fiel ab und wir haben im Hang gegraben, um

Letzte Woche hatten wir eine kleine Dinnerparty – nur ein anderes Paar. Sie war die erste seit langer Zeit. Wir sind alle voll geimpft – es war schön, einander zu umarmen … und auch im warmen Haus zu

Buongiorno! Non ho scritto niente in italiano dal 2019. Da allora, ho studiato tedesco. L’ordine delle parole in tedesco è molto diverso dall’ italiano e il vocabolario è anche molto distinto. Adesso

Heute lassen wir neue Schindeln anbringen. (Ich bin mir nicht sicher, ob „Schindel“ das richtige Wort ist. Auf Englisch sagt man „shingle“. Sie sind aus Asphalt und flach – ich habe solche in Europa

Heute Morgen hatten wir Schnee. Als ich die Rollos hochgezogen habe, war ich sehr überrascht. Der Rasen war weiß! Es hat bis vierzehn Uhr geschneit. Verrückt! Heute ist der 16. April. Die Osterblumen

Im Frühling gibt es viele Aufgaben im Garten. Und wenn du, wie ich, viele Gärten hast, sind die Aufgaben erheblich größer. Bevor ich in der Rente war, war es immer schwierig, alle Aufgaben am

Fast zwei Jahrzehnte lang hat mein Vater viele Vogelköder geschnitzt. Er war kein Jäger; er machte bloß gerne die Schnitzarbeit. Am Anfang war sein Malen den Ködern nicht so gut, aber er hat sich mit

Am vorletzten Wochenende habe ich die ersten Samen des Jahres gepflanzt. Nun habe ich winzige Sprossen! Ich war nicht sicher, ob die Samen ausschlagen würden. Ich hatte Fingerhutsamen (Digitalis) und

Diese Woche bin ich Hundesitterin. Mein Bruder macht Urlaub und sein Hund ist unser Hausgast. Sie ist ein Kavalier-König-Charles-Spaniel. Diese Hunde sind sehr klein und haben lange Ohren und ein

Es ist überraschend, dass die formelle zweite Person Singular so unterschiedlich in verschiedenen Sprachen ist. Auf Englisch haben wir keinen Unterschied zwischen der formellen und informellen

In den USA gibt es ein sogenanntes Pandemie-Backen-Phänomen. Viele Menschen fangen an zu backen, während sie zuhause sind. Vor die Pandemie hatte ich schon viel gebackt und nun backe ich sogar noch

Gestern habe ich mir einen Easy-German-Podcast angehört, in denen die Moderatoren einen Gesetzentwurf besprochen haben. Der Entwurf ist im Oktober vom Justizministerium veröffentlicht worden. Er

Wenn du nur das Essen eines einzigen Landes essen könntest, was würde es sein? Das Essen von vielen verschiedenen Ländern gefällt mir. Könnte ich ohne Pizza leben? Mapo Tofu? Steak Frites? Es ist