Lo normal es que tardemos en darnos cuenta de que nos hemos enganchado a fumar. Es porque tenemos la ilusión de que fumamos porque es agradable y no porque estemos obligados a hacerlo. Nos engañamos

No es que en algún momento decidamos convertirnos en unos fumadores. Simplemente hacemos un experimento fumando nuestros primeros cigarrillos. Y como saben a mierda estamos convencidos de que podemos

Pronto vamos a volver a no fumar, pero ahora tengo una pregunta. Nunca pude entender qué significa: "él jugaba a quedarse con ellas" de Márquez. "A pesar de su aire desmirriado, de su retraimiento y

Que es difícil dejar de fumar es algo bien obvio en nuestra sociedad. Incluso los libros que pretenden ayudarte a hacerlo empiezan por decirte lo difícil que es. La verdad es que es muy pero que muy

Aquí está el primer libro con el que voy a jugar. Allen Carr, The Easy Way to Stop Smoking. :) Traducido a todos los idiomas. A este libro le tengo cariño. No solo me fue útil a la hora de dejar de

Una simple corrección ["mi idioma nativo" -> "mi idioma"] me provocó bastante reflexión que tiene poco que ver con el asunto original. Entiendo que "mi idioma" = "mi idioma nativo", pero es como que

Me di cuenta de que hace falta traducir de mi idioma nativo porque es menos parecido al español. Traduciendo de inglés es difícil no acabar produciendo calcos, y a estas alturas no me va a ser útil

(Jaja, lo pesada que soy, que necesito una introducción de varias partes.) Aquí está la idea de un ejercicio de escritura que espero que me vaya a servir. Llevo un tiempo planteándomelo. Se trata de