charlesthelee

charlesthelee's avatar'

speaks: French, English

learns: German, Spanish, Portuguese (Brazilian), Italian, Dutch, Danish

charlesthelee's avatar'

Just trying to be less bad at some languages.

Recent Posts
Stats
headline image

Aceptar el fracaso

Hoy tengo el ánimo un poco por el piso. Me he postulado este año a una formación de interpretación de conferencia, un trabajo en que pienso desde mi niñez. Ya sabia que hubiera debido preparar más de
2
9
Jan 31 - 2 min. read

Read post

headline image

Il contraccolpo al contraccolpo

La politica americana può descriversi con la metafora del pendolo. C'è un passo in una direzione seguito da una reazione, poi una reazione a quella reazione. Cioè, la nostra politica non è una
1
2
Jan 30 - 4 min. read

Read post

headline image

Se eu fosse eu

Hoje falei com meu tutor de português e ele me disse uma coisa que me provocou a refletir. Já ele, está viciado em sentir emoções particulares. Acho que entendi o que estava descrevendo, mas o jeito
0
22
Mar 17 - 1 min. read

Read post

headline image

Lo scrittore perfetto per imparare l'italiano

Mi è successa una cosa che ha cambiato il mio cammino attraverso questa lingua. Ho trovato i libri adattati al mio livello di italiano. Ieri ho cominciato a leggere Sostiene Pereira da Antonio
0
3
Mar 8 - 2 min. read

Read post

headline image

Er det uden for rækkevidde, at lære sig dansk uden for Danmark?

Da jeg gik på universitetet, hade jeg et mulighed, at studere dansk. Det var rigtig sjovt og spændende! Men for flere år har jeg gjort ikke noget, for at vedligeholde min dansk. Jeg har ikke boet i
0
7
Feb 2 - 1 min. read

Read post

headline image

Die Qual der Zweisprachigkeit

Ich weiss gar nicht welche Stufe auf Deutsch, dass ich schon erreicht habe. Grösser als in andere Sprachen, die ich gelernt habe, ist die Unterschied zwischen meiner Sprachproduktion und meinem
0
39
Feb 2 - 2 min. read

Read post

headline image

A Crônica: um gênero brasileiro

Muitas vezes ouvi a palavra 'crônica' pensando que já entendi o que é. Mais ela é muito mas especifica do que eu achei. Para a gente que, como eu, não conhecia esse gênero de escritura, a crônica
0
16
Jan 29 - 1 min. read

Read post

headline image

Clarice, tradutora: o curioso caso da peça norueguesa

O crítico argentino Roberto Piglia diz que os contos se constroem em de duas histórias - uma aparente, e uma secreta. A surpresa narrativa é a chegada daquele segredo ao final da primeira história.
0
22
Jan 14 - 2 min. read

Read post