Coral

Coral's avatar'

speaks: Spanish

learns: English

Coral's avatar'
Recent Posts
Stats
headline image

Samuel III

1, 2 Twenty-four hours after the abbess disappeared, the nuns called the police. A short time later, a detective arrived at the convent, smoking a cigarette, and rang the doorbell. A small
1
0
Jun 30 - 3 min. read

Read post

headline image

Samuel II

1, 3 He took a final sip and read aloud, “In a land far, far away...” Soon, an avalanche of ideas flooded his mind and he continued to write. “...a convent was faced with the most unexpected thing
8
16
Jun 29 - 2 min. read

Read post

headline image

Samuel I

2 Samuel got up earlier than usual that morning. He had always hated getting up so early when he was young, but it had become part of his routine as he grew older. He was still lost in thought when
5
28
Jun 28 - 2 min. read

Read post

headline image

The Horns of the M🌘🌒n

"Grandpa, what was that you taught me about the way the moon faces?" "Ah, yes. When the horns of the moon point west, it's waxing, and when they point east, it's waning." The boy scratched his head.
7
1
Jun 26 - 1 min. read

Read post

headline image

The Post With No Name

Playing with words in a foreign language can sometimes be risky. Native ears are very demanding and won't overlook the smallest detail, even if they completely understand what you're trying to say.
7
37
Jun 25 - 2 min. read

Read post

headline image

Dialogue

"Where are you going with that carton of eggs? Is it Easter or something?" "I'm bringing the car all the way up to the front door." "Is it a surprise? Where are we going?" "Nowhere. I'm going to show
4
2
Jun 24 - 1 min. read

Read post

headline image

Strangers on My Shelves

I can't remember when I started giving up on books I wasn't enjoying, even after getting to page 40 or 50. Before that, I would read cover to cover anything that fell into my hands. Now I even skip
6
4
Jun 23 - 2 min. read

Read post

headline image

The Hours that Stretch

So yes, I spent a few endless hours in the hospital emergency room today. Time stands still there. Seconds stretch out like pizza dough, and no one laughs. That’s when my brain scans every nook and
5
3
Jun 23 - 1 min. read

Read post

headline image

It's Nice Here

I know that look. You're dying for something sweet. We're making a cake today, for a change. How about a lemon cake? You won't even have to turn on the oven and just need a few ingredients and a
4
2
Jun 22 - 2 min. read

Read post

headline image

When One Thing Leads to Another.

I put my foot in my mouth this morning when I was talking to a former neighbor. I was really glad to run into him. Back when we were neighbors, I had a good relationship with his wife. We often
6
1
Jun 19 - 2 min. read

Read post

headline image

Story of the Absurd 2/2

The next morning, Whitney Houston woke me up. Not the real one, but the ringtone I had set up on my phone for calls from my boyfriend the first time we kissed. "I will always love you" seemed pretty
4
29
Jun 17 - 2 min. read

Read post

headline image

Story of the Absurd 1/2

In the wake of our umpteenth fight, my soon-to-be ex-boyfriend (at some point in the past future) kicked off his shoes without a fuss and headed straight to where Bwana was napping. ( In case you
6
9
Jun 16 - 2 min. read

Read post

headline image

Appalachian English vs Spanish (Rigor vs Humor)

In the course of my frantic search for the truths of colloquial American English, I’ve come across some unexpected aspects of the language. Since artificial intelligence seems to take great pleasure
7
9
Jun 15 - 2 min. read

Read post

headline image

It’s called “Malefactive Dative”

So that's what they call this blasted English expression that's been eating at me for so long. It was about time I got it. I've been seeing and hearing it everywhere. It’s a grammatical construction
7
6
Jun 14 - 2 min. read

Read post

headline image

It's Not Your Fault

If you've ever wondered why a child who still uses diapers and is shorter than your dog runs circles around you when it comes to learning one or more languages effortlessly —while still struggling
6
11
Jun 13 - 2 min. read

Read post

headline image

Toast

. 🥂
6
7
Jun 12 - 1 min. read

Read post

headline image

The Visitant 2

I know you've been here. I don't know how, but I do. Did you actually leave? Or maybe you just haven't figured out how to leave politely? You probably think I'm lonely. Most people leave after the
7
44
Jun 9 - 1 min. read

Read post

headline image

The Visitant 1

Oh, you came. I wasn’t sure you would… Are you here to talk, or just being polite? Don’t answer that. It doesn’t really matter. I was just sorting stuff out. Hope you don’t mind me/my going over this
6
7
Jun 8 - 1 min. read

Read post

headline image

Riding High 3/3

Two hours later, the sound of the elevator starting to move woke me up. Then it jerked to a stop on the sixth floor and someone opened the door. I'd seen the man before. He seemed to know me too,
8
3
Jun 7 - 1 min. read

Read post

headline image

Riding High 2/3

She told me that I wasn't the first to own her, and that she'd been stolen twice before I bought her at the thrift store. I told her I wasn't surprised —she was too pretty to stay out on the street
6
7
Jun 6 - 2 min. read

Read post