I went to the grocery store this morning to pick up a purple cauliflower. I had planned to have it delivered at first, but no one picked up the phone there.
Right when I walked in, the owner spread a deck of cards in front of my face.
"Pick one," he said.
"Why not two?" I replied.
He looked at me, pretending to look smart. "Where did you pick up the habit of answering a question with another question?"
"Right here," I answered. "Just yesterday I asked you if you had cauliflowers and you rasked me back, 'Regular or purple?'"
"But that's different! I just wanted you to pick out!"
My heartbeat started picking up as soon as I heard his lie. "Yeah, right. Are you picking on me, mister?"
"Come on, don’t get picky. Let's pick up where we left off. Pick one, or two, whatever"
"Okay," I said, and picked a handful of cards from his hands, but I pulled so hard that a few fell on the floor.
"Oh, mon dieu!" he exclaimed in French.
"Is that supposed to sound French?" I said with a malicious grin.
He didn't pick up what I had laid down, though, and just bragged, "Yeah, I picked up some French when I was in Canada."
"Was that the only thing you picked up there?"
"Yes, aside from a cold."
Neither of us picked up the cards scattered on the floor. I just rushed out of the store, arguing that I had an important call and that my phone couldn’t quite pick up a signal in there.
Interesting. This grocer successful at business? Here in Japan, there are very few "local" grocers -- almost all of them are now parts of national chains.