(A' chiad rud 's e Gàidheal na h-Albann Nuaidh a th'annam agus sin a' Ghàidhlig a bhios mi a chleachdadh) Ann an toll 's a’ talamh ‘fhuireachadh hobad. Chan e toll breun, salach, fliuch làn de

Bhí mé ag iarraidh postáil a dhéanamh in sa chanúint bhinn bhóidheach Uladh. Chan fhuil mé cinnte goidé a scríobh fá dtaobh do ach bhí mé ag éisteacht leis an chartlann Doegen le déanaí agus leis na

Hace 8 años, mientras yo estaba en la preparatoria, fui a Marruecos como parte de un viaje escolar. Llegamos allí desde España, el país en que estuvimos principalmente. Después fuimos hasta la

An-diugh tha e gu math fuair ach th' an grian a-muigh mar sin cha robh e ro-fhuar. Chosaich mi ri taobh an radhad agus thuas gun bogsa-phuist a th' agam. Cha robh dad a-sigh, ach bha e math a bhith

Seo cuid den scéal na nGael Albanach in Alba Nua: Is eol do daoine in Alba Nua ar an Bhád Hector mar tús imirce na nGael Albanach go Alba Nua, ach níl sin ceart go iomlán. Bhí imirce ó hAlba ag

He estado aprendiendo esta bonita lengua hace más que 6 años ya, empecé en la universidad mientras yo estaba haciendo mi licenciatura (en Antropología y Español). Desde este tiempo he estado usando la lengua diariamente

Halò! Ciamar a tha sibh uilig?!'S mise Ciarán Mac Siúlaí, Thosaich mi ag ionnsachadh a' Ghàidhlig aon bhliadhna ar ais agus mi ann an Èirinn, (Tha Gàidhlig na h-Èirinn agam so tha mi duilich ma tha facail Gàidhlig na h

Dia daoibh a uile duine, Is mise Ciarán Mac Siúlaí agus seo é mo chéad am ag journaláil mar seo. Níl mé ag iarraidh níos mó a rá ná cupla rud orm fhéin. Is as Ceanada ó dhúchas mé agus is as Éirinn