Gwen

Gwen's avatar'

speaks: English

learns: Finnish

Gwen's avatar'
Recent Posts
Stats
headline image

Automatka

Viiden päivän kuluttua ajan Ohioon. Matkustan kaksi päivää. Mieheni ja koirani tulevat mukaani. Vierailemme äitini luona. Vierailemme myös mieheni perheen luona. Ja vierailemme eläkeläisyhteisöön.
2
1
Jul 14 - 1 min. read

Read post

headline image

Tänään

Tiedatko kun olet todella sairas ja haluat vain nukkua? Sitten jälkeen vähän aikaa voit hieman paremmin ja olet tylsistynyt, mutta sinulla ei ole tarpeeksi energiaa tehdä mitään vielä? Minusta tuntuu
2
7
Jul 13 - 1 min. read

Read post

headline image

Vauva

Tämä on Christina. Hän on 17 kuukautta vanha. Hänen äitinsä on Mariana. Tapasin Marianan, kun hän oli kaksivuotias. Mariana oppi uimaan uima-altaassamme. Eilen Christina kävi uima-altaassamme
2
2
Jul 2 - 1 min. read

Read post

headline image

Amerikkalainen lapsi Suomessa

(Like "An American Werewolf in London," but scarier...) ~ Kulta! Päivällinen on valmista. ~ Minulla ei ole nälkä. ~ Sinun täytyy syödä jotain. Haluaisitko makkaraa? ~ En. Vihaan makkaraa! ~ Okei.
3
14
Jun 30 - 1 min. read

Read post

headline image

Hyviä käytöstapoja

Inspired by this Richard Scarry illustration AND a section in my Finnish language course on imperatives, I am going to write a post on good manners. Kun ihminen tekee jotain kivaa, sano aina
2
14
Jun 28 - 1 min. read

Read post

headline image

Musiikki

Olen suomen kielen kurssin opiskelija. Meillä on oppikirja. Jokaisen luvun lopussa meidän on katsottava musiikkivideo. Ensimmäisen luvun lopussa se oli "Maailman toisella puolen," jonka teki "Haloo
3
18
Jun 26 - 1 min. read

Read post

headline image

Edistystä!

Vuosi sitten ystäväni antoi minulle suomenkielisiä sarjakuvia. Ne kertovat Aku Ankasta. Luulin että sarjakuvat ovat lapsille. Mutta sarjakuvien kieli ei ollut helppoa. Tuolloin en osannut lukea
3
4
Jun 24 - 1 min. read

Read post

headline image

Kun koira ei ole kotona...

...kissat haluavat paljon huomiota. Kun koira on kotona, hän (sen) haluaa paljon huomiota. Minä en muista. Lemmikitko laskevat vai nostavat verenpainettasi?
2
4
Jun 23 - 1 min. read

Read post

headline image

Pitkät hiukset

Kaikilla naisopiskelijoillani on pitkät hiukset. Kiinalaisilla opiskelijoillani on pitkät hiukset. Japanilaisilla opiskelijoillani on pitkät hiukset. Korealaisilla opiskelijoillani on pitkät hiukset.
2
15
Jun 22 - 1 min. read

Read post

headline image

Mitä meidän pitäisi tehdä tänään?

"Mitä meidän pitäisi tehdä tänään?" opettaja kysyi oppilailtaan. Monet pienet äänet alkoivat huutaa ideoita. "Hys! Hys! Yksi kerrallaan!" opettaja sanoi. "Pyry, mitä haluat tehdä tänään?"
2
2
Jun 21 - 1 min. read

Read post

headline image

Hyvä päivä

Tänään oli hyvä päivä. Minä nukuin myohässä. Minä pelasin sanapelejä ja join kahvia. Minä juttelin ystäviä kanssa WhatsAppissa. Minä ostin viikoa ruoka. Iltäpäivällä opiskelin suomea kolmen tunnin
3
25
Jun 19 - 1 min. read

Read post

headline image

Good Omens: arvostelu

Viime vuonna opin, että monissa Amazonin elokuvissa ja sarjoissa on tekstitykset yli kolmellakymmenellä kielellä, myös suomeksi! Niinpä aloin katsoa monia elokuvia ja sarjoja suomenkielisillä
3
13
Jun 18 - 1 min. read

Read post

headline image

Alligaattori

Meillä asumme Floridassa. Floridassa on paljon villejä alligaattoreita. Talomme takana on pieni lampi. Olemme nähneet muutamia alligaattoreita tässä lampissa. Pysymme kaukana heistä. Nämä villit
2
14
Jun 17 - 1 min. read

Read post

headline image

Meidän koiramme

Meillä on iso koira. Hän tarvitsee tilaa juosta ja leikkiä. Vuonna 2019 ostimme rakentamatonta maata. Neljän vuoden ajan veimme hänet tähän paikkaan joka aamu. Hän rakasti sitä! Hän tutki kaikkialla.
2
6
Jun 16 - 1 min. read

Read post

headline image

Hyvästi

Tulit elämääni monta vuotta sitten. En voinut kuvitella kuinka hauskaa meillä olisi yhdessä. Meille sopii yhteen kuin nyrkki silmään. Olit aina tukenani. Sinä aina tuit minua. Nyt olemme molemmat
3
12
Jun 15 - 1 min. read

Read post

headline image

Aika alkaa nyt!

Voit tehdä monia eri asioita opiskellaksesi uutta kieltä. Journaly-ystäväni @GinaT86 kirjoitti televisiosarjasta Lego Masters Suomi. Nyt kun en halua tehdä kurssejani katson tämän sarjan! Pidän siitä
1
9
Jun 14 - 1 min. read

Read post

headline image

Tänään

Tänään on asioiden korjaamisen päivä. Ensimmäinen on minun suomeni. Tänä aamuna minulla on zoom-tapaaminen suomen kurssini opettajan kanssa. Hän auttaa minua virheissäni. Seuraava on minun autoni.
2
4
Jun 12 - 1 min. read

Read post

headline image

Mahtava loma!

Yksi lempilomistamme oli vuonna 2015. Matkustimme asuntolaivalla viikon ajan. Menimme vanhempieni kanssa. Olimme Lake Powellilla. Lake Powell on ihmisen tekemä järvi. Se on osa Colorado-jokea. Se
2
8
Jun 9 - 1 min. read

Read post

headline image

Juhlat!

Meillä on onnea, koska meillä on uima-allas. Meillä on myös onnea, koska meillä on paljon ystäviä Keski-Amerikasta. Heillä ei ollut uima-altaita. Vuosia sitten, kun heillä oli pieniä lapsia,
2
7
Jun 6 - 1 min. read

Read post

headline image

Meksiko

15 vuotta sitten tapasin nuoren naisen Floridassa. Hän oli meksikolainen. Hän asui ja työskenteli Floridassa. Hänen nimensä oli Ana. Minä osasin vähän espanjaa ja hän vähän englantia. Meistä tuli
2
6
Jun 5 - 1 min. read

Read post