15 vuotta sitten tapasin nuoren naisen Floridassa.
Hän oli meksikolainen. Hän asui ja työskenteli Floridassa.
Hänen nimensä oli Ana.
Minä osasin vähän espanjaa ja hän vähän englantia.
Meistä tuli ystäviä.
Minä opin enemmän espanjaa ja hän englantia.
Vuonna 2012 hän palasi perheensä luo Meksikoon.
Vuonna 2013 matkustin Meksikoon tapaamaan häntä ja hänen perhettään.
Kun näen tämän kuvan muistan että siellä oli todella kuuma.
Jotkut asiat heidän elämässään olivat erilaisia kuin elämäni Floridassa.
Jotkut asiat heidän elämässään olivat samanlaisia.
Jotkut asiat heidän elämässään olivat vaikeampia kuin elämäni Floridassa.
Jotkut asiat heidän elämässään olivat parempia.
CORRECTED VERSION
15 vuotta sitten tapasin nuoren naisen Floridassa.
Hän oli meksikolainen. Hän asui ja työskenteli Floridassa.
Hänen nimensä oli Ana.
Minä osasin vähän espanjaa ja hän vähän englantia.
Meistä tuli ystäviä.
Minä opin enemmän espanjaa ja hän englantia.
Vuonna 2012 hän palasi perheensä luo Meksikoon.
Vuonna 2013 matkustin Meksikoon tapaamaan häntä ja hänen perhettään.
Kun näen tämän kuvan, muistan, että siellä oli todella kuuma.
Jotkut asiat heidän elämässään olivat erilaisia kuin elämäni Floridassa.
Jotkut asiat heidän elämässään olivat samanlaisia.
Jotkut asiat heidän elämässään olivat vaikeampia kuin elämäni Floridassa.
Jotkut asiat heidän elämässään olivat parempia.
For future reference - enjoy :-) Here are a couple of punctuation rules - especially differences to the usage in English. https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Finnish_punctuation
Oh, wow! I had no idea! Even speaking some Spanish, I never thought about punctuation differences between languages - probably because I learned it mostly from speaking - not reading or writing... Thanks!