Mars

Mars's avatar'

speaks:

learns: English, German, Spanish

Mars's avatar'
Recent Posts
Stats
headline image

Desde la distancia

Cultivo flores en silencio, donde tu amor nunca me ve. Eres luz de un sol ajeno, y yo, sombra que se fue. Tus ojos buscan otro cielo, mi nombre nunca pronunciarán. Pero mi alma dibuja tu risa, en
4
20
Dec 22 - 1 min. read

Read post

headline image

Hasta ser polvo

Esta vez intenté traducir la canción, pero de forma que siga siendo hermosa. Es una canción indonesia llamada Sampai Jadi Debu de Banda Neira. Habla sobre el amor, superar tiempos difíciles juntos y
3
14
Dec 15 - 1 min. read

Read post

headline image

Leer poesía

¡Dios mío! Acabo de leer mis poemas en español frente a otras personas. Fue online, como una sesión de lectura, pero alguien me pidió que leyera algo que yo misma había escrito. Estaba súper
5
3
Dec 8 - 1 min. read

Read post

headline image

14

De mis pulmones nacieron flores de un amor callado, lleno de temores. Cada suspiro llevaba un olor, pétalos dulces, cargados de dolor. Con manos temblorosas las recogí, y en blancas las escondí.
5
18
Nov 21 - 1 min. read

Read post

headline image

A visit from friends

To embrace love is to invite grief. They walk together, hand in hand, though love arrives first, knocking at the door. Grief lingers quietly at the corner, waiting patiently for its inevitable moment
5
3
Nov 21 - 1 min. read

Read post

headline image

13

Ya no sé más, ya no sé qué pensar, a algunos los dejé ir y a otros decidí guardar. Pero sangro, como el sol al atardecer, besando el horizonte, para el mar perder. Y me ahogo, en este mar de dolor.
5
16
Nov 15 - 1 min. read

Read post

headline image

12

Todas las palabras, los poemas que nacen, se pierden en sombras, jamás te alcanzan. Cierras la puerta, te escondes detrás, buscas abrigo en alguien más. Todos mis gritos, mis versos al viento, se
6
15
Oct 18 - 1 min. read

Read post

headline image

11

Te busco en cada letra, en cada frase dispersa, tratando de alcanzarte con mi alma indefensa. Incluso en mi verso, no pudiste amarme igual que yo te amé a tí.
3
9
Oct 4 - 1 min. read

Read post

headline image

10

Mientras Vega es el centro de las miradas, Fomalhaut queda en sombras. Nadie cae en sus constelaciones que brillan con asombro. Ella se desliza hacia ti, como un suave murmullo, Pero nadie la atrapa
4
19
Oct 2 - 1 min. read

Read post

headline image

09

Ella era una flor, Y él — un mayo de color. Se encontraron por azar, Y llegó la primavera en su andar. Ella era una flor, Y él, diciembre sin calor. Crecieron en su lugar, Y el invierno los vio
3
19
Sep 26 - 1 min. read

Read post

headline image

08

Cultivo flores donde tu amor se fue, y en cada aliento, tu voz yo llevé. Como lluvia a la tierra, mil veces caí, en la profundidad de tus ojos, cuyos colores aún no vi.
2
3
Sep 20 - 1 min. read

Read post

headline image

07

Tú, el aire que respiro en un instante, tú, que rechazas las nubes salvo la blanca, tu mente llena de ecos del viento que rebota, no me deja atravesar en su silencio. Tu cuerpo carece del coraje para
3
12
Sep 4 - 1 min. read

Read post

headline image

06

Hay algo que decir sobre el amor en mi mirada, buscando por ti en cada rincón de la sala, perdido en tu enigma, te escondes de mi vista, sin querer ser hallado, mientras tus brazos se abren a los que
3
12
Sep 1 - 1 min. read

Read post

headline image

05

Como un maletín de asas gastadas que marcan mi mano y desgarran la piel de mis dedos. El cuero aún cálido y rasgado, y lo que yace dentro me es desconocido, y todavía no puedo abrirlo. "Mejor me voy
4
12
Aug 22 - 1 min. read

Read post

headline image

La narradora

He recibido cumplidos sobre cómo leo los libros. Quizás podría convertirme en narradora, jajaja. Recientemente, una desconocida me escuchó leyendo y me invitó a un club de lectura. Hoy incluso me
3
13
Aug 3 - 1 min. read

Read post

headline image

Como el viento que fluye

La historia terminó antes de empezar. Te pareces a la luna, Iluminando el cielo nocturno. Pero tu luz se está convirtiendo Ensombrecida por mi oscuridad; Te estrangulé. Como el viento suave, No podré
5
41
Mar 5 - 1 min. read

Read post

headline image

La niña y el pájaro

No creo que esto sea un poema. Tal vez sólo un fragmento de escritura. La niña que crece dentro de mí, Buscando algo que no podía encontrar en ningún otro sitio. La maté muchas veces, Pero ella se
7
9
Mar 2 - 1 min. read

Read post

headline image

Polaris 101

Este es mi segundo intento de escribir un poema en español. Si decides abrir la puerta y en un viaje, descubrir los secretos ocultos de tu paisaje. Llévame contigo, descansaré mi ser, Haré té y
4
13
Feb 19 - 1 min. read

Read post

headline image

No sé qué título ponerle

Por alguna razón, mi corazón ha estado doliendo cada vez que abro Journaly. Por alguna razón, me duele el corazón/alma cada vez que abro Journaly Pero estoy aquí tratando de recibir comentarios sobre
5
12
Feb 6 - 1 min. read

Read post

headline image

The Tree and Friends in the New Year

Related post Grief can truly seem never-ending, like the infinite loop of the number 8, and everyone deals with it in their own way. Ever since the bird left my forest, I genuinely carry its
5
7
Jan 4 - 1 min. read

Read post