Amarte se siente como estar al borde de un río, saludando a alguien que sostiene otra mano. Digo tu nombre en voz alta, pero nunca llega a ti, se detiene en la puerta de otra persona. El amor se

Ich habe zwei Videos geguckt. Jemand hat Menschen interviewt. Das zweite Video hat mich einschlafen lassen. Ich muss viel auf Deutsch zuhören und mehr sprechen üben. Außerdem habe ich heute gehört,

1. Heute morgen bin ich durch den Markt gelaufen. Es gab/da waren(?) natürlich viele Leute. 2. Ich bin auf dem Markt. 3. Ich bin beim Schreiben dieser Sätze eingeschlafen. Also, ich bin gerade

1. Du bist mir sehr lieb. 2. Du bist etwas ganz Besonderes. 3. Deine Augen sind so schön und wertvoll, und ich mag sie sehr. 4. Das bedeutet mir sehr viel. 5. Du bist mir sehr wichtig. Note: ganz =

Envíame flores a mi funeral, no cuando tiemble mi voz al amar, sino cuando ya no duela esperar y mi nombre no te haga mirar atrás. Envíame flores cuando el silencio sea más fiel que tu forma de

Cuando te miro, el mundo se suaviza, como si todo respirara más lento. Tus ojos esconden tormentas calladas, y yo quiero quedarme en la calma que dejan. Tu voz me atraviesa como luz de luna sobre

Como mencioné antes, me gustaría mostrarles el video de mi poema visual que hice. Sé que aún no es perfecto, especialmente cómo la música se corta al final. A pesar de eso, me siento muy agradecida

El viento me toca despacio, me habla de un lugar. Tiene un acento lejano, que no sé olvidar. El lago me mira en silencio, guarda todo lo que callé. Bajo el agua dejo el miedo, y el deseo de volver.

Desde que me uní a este sitio web hace años, mi situación no ha cambiado. Me está costando mucho y no sé cuándo tendré suerte con el trabajo. Me muero por mudarme a España. Lo bueno es que puedo

En una casa llena de ventanas, me quedo en el pasillo, donde la risa cae como luz por los bordes del brillo. Hablan cantando que no sé cantar, palabras que vuelan, pero no saben aterrizar. Sus voces

He escrito otro fragmento, pero esta vez con una letra en indonesio. Esta es de Takkan Terganti de Marcell. Aunque pase el tiempo y te lleve lejos sin poder quedarte, nada podrá cambiar lo que soy:

Si amarte significara esperar mil inviernos, me convertiría en la tierra— callada, doliente, paciente bajo tus pies. Me alzaría con el primer deshielosolo para rozar la sombra de tu piel con mis

Tengo miedo. Siento que estoy atrapada en una extraña encrucijada, y da igual hacia dónde mire, nada me parece lo correcto. He aprendido tantas cosas, he probado tantos caminos, pero ahora siento que

Estoy triste de una manera que hace que las flores se marchiten. Mi tristeza florece hacia atrás, cada flor que rozo recuerda el otoño, y cargo tempestades bajo la piel que hacen que hasta las flores

He querido publicar algunos de mis poemas en español, pero me ha dado pereza recopilarlos porque los escribí un poco por todas partes. También he vuelto a retomar el alemán, y me encantaría poder

I don’t know how to explain it, but suddenly, I have this feeling...maybe I’m not as stuck as I thought. Maybe I’m not being left behind like I used to believe. For so long, I thought I was going

Cargaba con su jardín en silencio. Brotes temblaban bajo la piel de su pecho, pero nadie los vio abrirse. La luz siempre llegaba mal, demasiado pronto o demasiado tarde. Y no podía entregar sus

algo en mí se rompe en silencio cada mañana. empieza en el pecho, lento, apretado, sin avisar. extrañarte se volvió un hábito que no sé dejar. cada día sin ti redefine lo mucho que duele. No sabía

He decidido cambiar mi acento. Cuando empecé a aprender español, iba con el acento latinoamericano, concretamente el peruano. Pero después de pensarlo bien, me he pasado al acento castellano.

No sé bien a dónde voy, pero tu voz me ancla aquí. El camino cambia, las luces tiemblan, y aun así, sigo tras de ti. No esperaba este latido, ni quedarme un poco más, pero tu risa me envuelve, como