Desde que me uní a este sitio web hace años, mi situación no ha cambiado. Me está costando mucho y no sé cuándo tendré suerte con el trabajo. Me muero por mudarme a España. Lo bueno es que puedo

En una casa llena de ventanas, me quedo en el pasillo, donde la risa cae como luz por los bordes del brillo. Hablan en canciones que no sé cantar, palabras que vuelan, pero no saben aterrizar. Sus

He escrito otro fragmento, pero esta vez con una letra en indonesio. Esta es de Takkan Terganti de Marcell. Aunque pase el tiempo y te lleve lejos sin poder quedarte, nada podrá cambiar lo que soy:

Si amarte significara esperar mil inviernos, me convertiría en la tierra— callada, doliente, paciente bajo tus pies. Me alzaría con el primer deshielosolo para rozar la sombra de tu piel con mis

Tengo miedo. Siento que estoy atrapada en una extraña encrucijada, y da igual hacia dónde mire, nada me parece lo correcto. He aprendido tantas cosas, he probado tantos caminos, pero ahora siento que

Estoy triste de una manera que hace que las flores se marchiten. Mi tristeza florece hacia atrás, cada flor que rozo recuerda el otoño, y cargo tempestades bajo la piel que hacen que hasta las flores

He querido publicar algunos de mis poemas en español, pero me ha dado pereza recopilarlos porque los escribí un poco por todas partes. También he vuelto a retomar el alemán, y me encantaría poder

I don’t know how to explain it, but suddenly, I have this feeling...maybe I’m not as stuck as I thought. Maybe I’m not being left behind like I used to believe. For so long, I thought I was going

Cargaba con su jardín en silencio. Brotos temblaban bajo la piel de su pecho, pero nadie los vio abrirse. La luz siempre llegaba mal, demasiado pronto o demasiado tarde. Y no podía entregar sus

algo en mí se rompe en silencio cada mañana. empieza en el pecho, lento, apretado, sin avisar. extrañarte se volvió un hábito que no sé dejar. cada día sin ti redefine lo mucho que duele. No sabía

He decidido cambiar mi acento. Cuando empecé a aprender español, iba con el acento latinoamericano, concretamente el peruano. Pero después de pensarlo bien, me he pasado al acento castellano.

No sé bien a dónde voy, pero tu voz me ancla aquí. El camino cambia, las luces tiemblan, y aun así, sigo tras de ti. No esperaba este latido, ni quedarme un poco más, pero tu risa me envuelve, como

Sentada aquí, mirando tu lugar vacío Las tazas de café ya no son dos El silencio pesa como plomo Y tu ausencia me atraviesa como el frío de invierno Los mensajes que no llegan Las llamadas que no

Mi escritura en español no está tan mal. Mi lectura es bastante buena; la gente siempre me felicita por ello. Mi expresión oral aún necesita mucho trabajo // Necesito seguir trabajando en mi

A veces me pregunto cómo es posible admirar tanto a alguien y, al mismo tiempo, sentir que nunca podrías pertenecer a su mundo. Alguien que camina por el mundo como si el sol lo siguiera. Pero su

Hoy fue un día muy raro, pero estoy feliz porque el universo me dio una oportunidad para algo que no puedo mencionar aquí. No estoy segura de si alcanzaré mi meta de lectura, aunque todavía me quedan

Cultivo flores en silencio, donde tu amor nunca me ve. Eres luz de un sol ajeno, y yo, sombra que se fue. Tus ojos buscan otro cielo, mi nombre nunca pronunciarán. Pero mi alma dibuja tu risa, en

Esta vez intenté traducir la canción, pero de forma que siga siendo hermosa. Es una canción indonesia llamada Sampai Jadi Debu de Banda Neira. Habla sobre el amor, superar tiempos difíciles juntos y

¡Dios mío! Acabo de leer mis poemas en español frente a otras personas. Fue online, como una sesión de lectura, pero alguien me pidió que leyera algo que yo misma había escrito. Estaba súper

De mis pulmones nacieron flores de un amor callado, lleno de temores. Cada suspiro llevaba un olor, pétalos dulces, cargados de dolor. Con manos temblorosas las recogí, y en blancas las escondí.