Christina25

speaks: Russian

learns: English, German

likes: literature, education, language learning, science, biology, cognitive science, nature

Recent Posts
Stats
headline image

Ein Eintrag

Ich denke, dass meine Weltsicht in vielerlei Hinsicht verzerrt ist. Daraus rühren viele meine Probleme. Diese Weltsicht funktioniert nicht mehr und ich brauche eine neue von null an aufzubauen.
2
8
Apr 25 - 1 min. read

Read post

headline image

Versuch der Übersezung des Interviewabschnitts

Als Anregung und Erinnerung daran, dass alles möglich ist, habe ich diesen Interviewabschnitt übersetzt. Guten Tag! Wie sind Sie dazu gekommen, als pharmazeutische Übersetzerin zu arbeiten? Ich habe
2
9
Apr 23 - 2 min. read

Read post

headline image

Ein Eintrag

Nietzsche sagte einst, dass wir Experimentatoren sein müssen. Wir müssen jede Situation als ein Experiment an sich selbst betrachten und nichts zu ernst nehmen. Wenn man alles zu ernst nimmt, dann
2
7
Apr 22 - 1 min. read

Read post

headline image

Ein Eintrag

Mir sind Schuppen von den Augen gefallen. Mir ist plötzlich klar geworden, wie schrecklich und unglaublich dumm dieser Mensch und seine Freunde und Verwandten sind. Sie mobben mich schon seit
2
14
Apr 20 - 2 min. read

Read post

headline image

Ein Eintrag

Ich glaube, ich schätze falsch mich selbst und meine Situation ein. Was das Mobbing angeht, werden von diesem grausamen und dummen Menschen, der mich verfolgt und mobbt, nur diejenigen angefeurt,
1
9
Apr 18 - 1 min. read

Read post

headline image

Ein Eintrag

Ich fühle mich ziemlich unwohl an meinem derzeitigen Wohnort, aber es gibt leider keine bessere Alternative für mich derzeit. Vielleicht liegt es nicht an dem Wohnort, sondern an anderen Umständen,
2
8
Apr 15 - 1 min. read

Read post

headline image

Change is the beauty of science

I was watching the interview of Brian Greene, whose book I'm currently reading in Russian, and I was struck by his words about science. The interview was not so easy to understand, but he said the
2
14
Apr 7 - 2 min. read

Read post

headline image

Ein Eintrag

Ich habe heute ein Buch gelesen und bin auf eine Tatsache gestoßen, die mich daran erinnerte, dass es trotz allem in meinem Leben die Sachen gibt, für die ich unglaublich dankbar bin. Und zwar habe
2
10
Apr 6 - 2 min. read

Read post

headline image

Versuch der Übersetzung eines Interviewabschnitts

Victoria: Kann man den Charakter ändern? Das Temperament kann man nicht ändern, soviel ich weiß. Wjatscheslaw: Es ist nicht gerade so, dass man das Temperament nicht ändern kann. Das Temperament kann
2
11
Apr 6 - 1 min. read

Read post

headline image

Versuch der Übersetzung eines Interviewabschnitts

Victoria: Lassen Sie uns von einer Persönlichkeit, einem Charakter und einem Temperament sprechen. Gibt es Gehirnregionen, in denen unsere Persönlichkeit aufgehalten wird? Ja, solche Zentren befinden
3
11
Apr 4 - 1 min. read

Read post

headline image

Ein Eintrag

Ich habe diesen Text für eine Webseite geschrieben, auf der ich über meine Sport-und Lernroutine schreibe. Ich würde mich freuen, wenn Sie Zeit hätten, diesen Text zu korrigieren. Es ist eine Weile
2
6
Apr 3 - 1 min. read

Read post

headline image

Ein Eintrag

Als ich heute den Interviewabschnitt übersetzt habe, habe ich mit meinem Vater darüber gesprochen. Im Interview erzählt der Biologe Wjatscheslaw Dubinin davon, wie sich das Gehirn erfolgreiche
2
7
Apr 2 - 1 min. read

Read post

headline image

Ein Versuch der Übersetzung des Interviews

Victoria: In einer Ihren Vorlesungen haben Sie davon erzählt, dass die Suche nach dem Neuen dem Gehirn und uns Spaß macht. Könnten Sie bitte von Emotionen sprechen? Wozu brauchen wir die Emotionen?
2
14
Apr 2 - 1 min. read

Read post

headline image

Ein Eintrag

Ich habe immer wieder darüber nachgedacht, wie ich es erreichen kann, dass ich in beiden meinen Sprachen natürlich klinge und letztendlich das Sprachniveau C2 erreiche. Klingt sehr ambitioniert, aber
3
14
Mar 31 - 2 min. read

Read post

headline image

Ein Versuch der Übersetzung des Interviews

Victoria: Lassen Sie uns darüber sprechen, warum das Gehirn neue Informationen mag, wofür wir das brauchen und wie das Ganze organisiert ist? Wjatscheslaw: Biologisch gesehen ist es klar, wenn etwas
1
13
Mar 31 - 2 min. read

Read post

headline image

Ein Eintrag

Es ist mir eingefallen, wie ich schrittweise an meine Probleme herangehen kann. Derzeit ist mein Leben aus bestimmten Gründen eingeschränkt, aber es bleibt mir eine Reihe von Schritten offen, die ich
3
7
Mar 28 - 1 min. read

Read post

headline image

Ein Versuch der Übersetzung eines Interviews

Victoria: Also, die Dichte und die Komplexität der neuronalen Netze können keinen großen Umfang einnehmen. Das Ganze wird im Gehirn so gepackt, dass das Gehirn nicht schwieriger und nicht größer wird
2
10
Mar 28 - 3 min. read

Read post

headline image

Ein Ziel

Heute ging es mir sowohl physisch als auch psychisch nicht besonders gut. Das hängt mit bestimmten Problemen zusammen. Es ist schwierig, weiter zu funktionieren, wenn die Umstände nicht glücklich
4
16
Mar 26 - 1 min. read

Read post

headline image

Das Vokabelnlernen

Die Erinnerungen an meine Studienzeit und den Rat meiner Professorin haben mich irgendwie dazu bewegt, mich wieder intensiver mit dem Vokabelnlernen zu beschäftigen. Die letzten Jahre lernte ich die
2
8
Mar 24 - 1 min. read

Read post

headline image

Ein Eintrag

Es geht mir nicht gut, deshalb versuche ich in etwas zu versinken, was mir normalerweise Spaß macht, also ich lerne meine Sprachen oder schreibe auf Deutsch. Heute Morgen habe ich zum Beispiel
2
8
Mar 23 - 2 min. read

Read post