Schreiben auf Deutsch
German

Schreiben auf Deutsch

—

by

Während der Jahre meiner selbstständigen Arbeit an meinem Deutsch habe ich ziemlich viel in dieser Sprache geschrieben. Ich schrieb alle meine Gedanken nieder, schrieb sogar damals, wenn mir alles sinnlos und hoffnungslos schien. Schritt für Schritt habe ich ein besonderes Gefühl der Geborgenheit beim Schreiben auf Deutsch entwickelt. Ich weiß nicht wirklich, wie sich das erklären lässt, aber es ist als würde ich nach einer langen schwierigen Reise heimkehren. Schnell habe ich begonnen, das Schreiben auf Deutsch mit diesem warmen Gefühl zu assoziieren. Und auch jetzt, wenn die innere Kälte und das äußere Chaos mir ein unwohles Gefühl einzujagen versuchen, denke ich darüber nach, worüber mir gerade angenehm wäre zu schreiben und schreibe darüber auf Deutsch. Mehrmals dachte ich daran, diese Routine auf Englisch umzustellen, trotzdem verspüre ich in solchen Momenten den Wunsch, auf Deutsch zu schreiben. Vielleicht gibt es dafür eine einfache Erklärung, dass ich einfach so viel geübt habe, auf Deutsch zu schreiben, dass es mir viel leichter fällt. Aber das Gefühl der Geborgenheit kommt immer in dem Moment, wenn ich auf Deutsch schreibe.

3