Ich erinnere mich wie ich von einer Erfahrung einer erfahrenen Sprachlernerin gelesen habe. Sie hat davon erzählt, wie sie Haushaltsangelegenheiten tut und dabei sich etwas auf Englisch anhört. Sie meinte, dass sie nach dem Hören eines Podcasts automatisch auf Englisch denkt. Ich habe es auch bemerkt, dass es mir leichter gelingt, auf Deutsch oder auf Englisch etwas zu produzieren, zum Beispiel zu schreiben oder etwas mündlich zusammenzufassen, wenn ich mir vorher in einer jeweiligen Sprache etwas angehört habe. Ich kann auch auf Deutsch und auf Englisch denken, aber der Denkprozess in einer der Sprachen kommt nicht von alleine oder automatisch. Wenn ich zum Beispiel während einer Tätigkeit oder eines Spazierganges auf Deutsch oder auf Englisch zu denken versuche, muss ich mir noch anspannen. Anders geht es beim Schreiben, hier läuft der Denkprozess in einer meinen Fremdsprachen total glatt, besonders auf Deutsch. Allerdings gab es noch kaum ein Moment bei mir, in dem ich plötzlich automatisch auf Deutsch oder auf Englisch dachte genauso wie ich in meiner Muttersprache tue. Mein Kopf schaltet nicht plötzlich von alleine um und denkt nicht auf Deutsch oder auf Englisch automatisch. Ich muss noch diesen Denkprozess in einer Fremdsprache ganz bewusst einführen. Höchwahrscheinlich liegt es daran, dass ich schon seit langem kein Gespräch mit Muttersprachlern hatte, deshalb erfordert der Denkprozess in einer meinen Fremdsprache noch eine bestimmte Anspannung, obwohl ich die Sprache regelmäßig übe. Vielleicht ist es eine Frage des Tranings. Ich habe nicht so oft meine Fremdsprachen aktiv geübt, außer der Tatsache, dass ich oft schreibe. Aber es ist mein Traum, in meinem Kopf eine Welt der deutschen und der englischen Sprache zu kreieren ,die ich automatisch umschalten kann, sodass das Denken in einer Fremdsprache nicht so mühevoll wäre, genauso wie ich es beim Schreiben tue. Ich denke, es hängt auch stark damit zusammen, dass ich meine Fremdsprachen kaum spreche und nicht so oft in ihnen denke. Also, es ist eine Frage des Tranings und der Übung, glaube ich.