¡Hola a todos!
Hoy me gustaría escribir sobre mi aprendizaje del sueco. Hace algún tiempo oí hablar de un método que se llama language stacking. En principio, es un método para personas que aprenden más de un idioma, es decir, la idea es aprender un idioma extranjero a través de otro idioma extranjero. Está claro que para ello es imprecindible tener un nivel algo avanzado en el primer idioma extranjero para entender realmente las explicaciones, etc.
Cuando decidí aprender sueco, busqué en mis aplicaciones de idiomas si sería posible aprender sueco a través de un idioma que ya hablo. En general, Duolingo es una aplicación que tiene muchísimos idiomas, pero la mayor parte solamente es accesible a través del inglés. En realidad, no sé por qué, pero a mí no me gusta el inglés de Duolingo. Por tanto busqué otras opciones y me alegré al enterarme de que es posible aprender sueco a través del español. Así que esto es lo que he estado haciendo durante los últimos 10 meses.
Creo que de esta manera he mejorado muchísimo mi español de paso. Ya sé que todavía cometo muchos errores, pero tengo la impresión de que es más fácil escribir en español sin pensar en portugués.
Y vosotros, ¿ya habéis experimentado con el language stacking?
Headline image by calvinhanson on Unsplash
Muy bien, Linda! Sí que oído hablar del "language stacking". Hace unos meses empecá a aprender francés y encontré unos videos donde la profesora enseñaba francés, pero era nativa americana . Las lecciones eran en francés pero el profesor daba las explicaciones en inglés. A mí personalmente, me gustó el sistema aunque es un poco agotador. Eso sí, se aconseja que tengas un nivel mucho más avanzado en uno de los dos idiomas que en el otro.
¡Que placer, leer algo de ti escrito en español! Al parecer, un método interesante. Me limito al español, no tengo tiempo para más idiomas.
Hola Coral, muchas gracias por las correcciones muy útiles!
Y tienes razón, este método puede ser agotador, pero aun así creo que aprender cualquier cosa requiere energía y pues es agotador.
Brava, Linda! Muy bien escrito y con tanta perspicacia.
Mi lengua materna es japonés y aprender otro idiomas en japonés es super dificil porque es demasiado diferente en todas formas y tampoco me gusta aprender a travez de japonés. Asi que aprendo idiomas siempre con inglés.
Hola Linda! He probado el language stacking con mis estudios del francés y el resultado ha sido muy interesante. Desde hace unos 8 años cuando empecé a estudiar el francés, lo estudiaba en inglés, el único idioma que hablaba. Pero ahora estoy haciendo un proceso de "rewiring" de mi mente para entender el francés desde ambos lados de mi mente, el lado inglés y el lado español.
Hola Linda! Yo también hago lo mismo. Aprendo polaco y árabe en inglés por medio de Duolingo. Jag talar lite svenska också.
Hola @Adam6220! Que bien!