mai

mai's avatar'

speaks: English

learns: German, Spanish, Vietnamese, Hungarian

mai's avatar'

1/2 magyar US-born hobby linguist ~B1 deutsch + total beginner tiếng việt and español

Recent Posts
Stats
headline image

Lányok Fényben és Árnyékban 1

Ma kezdettem olvasni a "Lányok Fényben és Árnyékban" anyukámtól. Az első részét olvastam és annyira nehéz volt. Voltak sok szó amit soha nem hallotam és szerintem nem túl hasznos lesz az életemben,
2
19
Aug 2 - 1 min. read

Read post

headline image

Der Duft der verfaulenden Birnen

Wir waren uns nicht sicher, dass heute der erste Tag des Sommers war, aber es war bestimmt der erste Tag des Dufts der verfaulenden Birnen. Die Birne unseres Baumes waren immer hart, klein, und
1
26
Jun 21 - 1 min. read

Read post

headline image

Vở Việt #3

Hôm nay mình không biết mình nên ghi gì. Mình rất muốn làm sách mới của mình, nhưng mình không có đủ ý mới. Và mình một chút lo lắng vì mình không có nhiều thời gian và cuốn sách đó phải xong rất
2
15
May 27 - 2 min. read

Read post

headline image

Prompt: Szerinted milyen egy tipikus Magyar?

(In response to Hungarize's prompt.) Szerintem a nagyapám, az anyám apája, nagyon tipikus Magyar. De lehet az csak ért ő az egy magyar rokonom Magyarországon. Az első felesége, a nagymamám, meghalt
1
36
Mar 26 - 1 min. read

Read post

headline image

Vợ Việt #2

Hôm này anh đã nói tiếng Việt cả ngày. Anh vui quá. Hoa mới của chúng anh em thơm lắm trong nhà mới của anh em rất to. Bây giờ nhà của anh em không lạnh lắm. Am em yêu nhau và có nhiều sức khoẻ. Bây
0
8
Feb 24 - 1 min. read

Read post

headline image

Việt Vở #1: một bạn của mình

J là một bạn của mình. Em ấy 22 tuổi như mình. Em ấy là người Mỹ. Bố em cũng là người Mỹ, và mẹ em là người Phi-líp-pin. Em ấy là sinh viên với mình ở trường ĐH Michigan. Em ấy thích vẽ. Em ấy là
0
9
Jan 26 - 1 min. read

Read post

headline image

Deutsch Tagebuch #2: Heutzutage…

Heutzutage bin ich ein bisschen zwischen zwei Plätze meines Lebens. Ich wohne in einem Zimmer mi meiner Freundin im Keller meiner Eltern aber in eine Monate umziehen wir endlich. Unser eigenes Haus
0
8
Jan 23 - 1 min. read

Read post

headline image

Deutsch Tagebuch #1: Neues Jahr, Neue Ziele

Vorgestern machte ich Pläne für meine Deutsch Ziele in diesem Jahr, aber heute tauschte ich meine Ziele schon. Ich merkte, dass ich mehr neue Wörter und Konzepte eigentlich nicht brauche. Stattdessen soll ich meine alte
0
15
Jan 4 - 1 min. read

Read post

headline image

Vietnamesisch Lernen, Deutsch Schreiben, Ungarisch Sprechen

Gestern hatten wir unseren zweiten Vietnamesisch Lektion, diesmal mit unserer anderer Privatlehrerin Tuyết. Ihr Name bedeutet "Schnee", und sie hat uns unsere neue vietnamesische Namen gegeben. Jetzt heiße ich Mai, was "
0
20
Dec 8 - 1 min. read

Read post

headline image

Traum Gefühl (Kurz Fiktion)

Findest du es komisch, dass du wieder in meinem Traum warst? Diese Zeit warst du irgendwie krank, oder zumindest schlafend. Warum warst du hier in dem Haus meiner Familie, im Schlafzimmer meiner Eltern? Deine ganze Famil
0
19
Nov 14 - 1 min. read

Read post

headline image

Können wir nicht ein bisschen Spaß haben?

Heute (wie üblich) haben wir zu Hause gearbeitet. Wenn man ein Haus renoviert, muss man fast jeden Tag arbeiten, und schnell, denn der Winter, der noch nicht sogar hier ist, bläst eisige Wind durch alle die Risse und kle
0
20
Nov 2 - 2 min. read

Read post