Ma elhatároztam, hogy könnyen utazzak. Azt jelent, hogy nincsenek nálam ami nem fér be a zsebembe. Mostanában túl meleg van kint, és mindig fárasztó. A fejhallgatóm olyan mint téli sapka, a

- Ez nem a helyes irány - mondta Feri. - Jó, de te nem a vezető vagy - felelte Petra. - Megis tudod, hova akarsz menni? - mondta Feri. - Csak azt tudom, hogy akarok elmenni. Akkor jössz vagy sem?

Nagyon ritkán használom a mesterséges intelligenciát, de egy nap nem találtam magyarázat a “mid” szóhoz. (“Mid” olyan mint, “mi, ami a tiéd”). Végülis, megkérdeztem a ChatGPT-t, mit jelent és

Szeretem az érzést, amikor valóban segítek valakit. De utálom magamat, amikor nem segíthetek.

Nem szeretem bizonyos magyar nyelv anyagot, mert túl felszínesek a dialógusok vagy a témák. Ha csak a felszínes dolgokról beszélek, akkor soha nem mely kapcsolatokat fogok építeni.

Hogyan lehet fordítani az angol “agenda”-szót magyarba? Kell a rossz értelme - “hidden and self-serving motive.” Kezdve, használtam volna a “terv”-szót. De a “teríték” szó nézett ki olyan cuki nekem

Ha minden ember különleges, és van valaki, aki hiányzik, akkor lehetetlen pótolni. 

Soha nem jól emlékszem a hálás szóra (köszönöm autó-korrekt). A hálaadás az egyik kedvenc ünnepem. (Próbálok gyakorolni írni a hála szóval.) Az egyik nap olvastam a tanácsot, hogy a mentális

Soha nem jól emlékszem a hálás szót (köszönöm autó-korrekt). A hálaadás az egyik kedvenc ünnepem. (Próbálok gyakorolni írni a hál szóval.) Az egyik nap olvastam a tanácsot, hogy a mentális

A barát olyan ember, aki gyakran csak hallgat és érti azt amit beszélsz. Nem kell hogy minden kis hibát javítana. Csak a lényeg az ami fontos.

Mi van baj velem? Általában. Általában nem értek meg sokat. De a sokat szó nem illik. Eleget. Nem értek meg eleget. Szóval lehet hogy megértek 80 százalékát, de a maradékból rosszul érzek. Sok okos

It feels weird, not being your friend, like I did something terribly wrong. I mean, I know I did wrong, and I was inconsiderate, and cranky on more than one occasion, and annoying and time consuming

Sokan azt hiszi, hogy az emberek akik jól vagy kedves viselkednek, unalmasak. Vagy a viccnek kell egy kis igazsága, ami rosszul bán valakivel. A nőknek csak a “rossz fiú” tetszik, és a fiúnak csak a

Az idősebb lányom harminc éve született. Az internet és a számítógép nem olyan népszerű volt ebben az években, mint mostanában. Szóval, szerintem az ő generáció a legutolsó, aki kezd a tanulsága

Gyerekkoromban, a legkedvencem író Roald Dahl volt. (Charlie & a csoki gyár, stb). Minden könyvét olvastam. Volt egy sztori, amit nem értem, és csak egyszer olvastam. Nem volt fiction (a fiction szót

Írom a sétásom közben. Egy kicsi foglaltam voltam az elmúlt három hónapban, és nem volt időm az íráshoz vagy a segítségedhez a javításaidat. Igazán még csak nem néztem a javításaidat. Tegnap beadtam

Egyszer láttam egy kétéves fiút szánkót húzva a Rózsadombra, aki kiált a szüleinek akik túl messze másznak előtte, “álljatok meg!” “Bárcsak nekem is volt valaki, aki kiabálhat velem,” sóhajtottam….

Könnyű (van) [a “van” szó kell, vagy nem?] , hogy tudni mi (az) [az “az” szó kell?] a szerelem. A szerelem azt jelenti, hogy a hibái a barátodnak [nem tudom, ha mindig kell a “a barátodnak a hibái”

Egyszer volt egy munkatársam aki mesélte ezt a sztorít: az egyik barátja, amikor fiatál volt, nem tudja a bált és a jobbat. A nővére, azt gondolta, hogy vicces fog lenni, hogy tanítani fordítva.

Angolul, mondjuk a “nyers seb” szót, amikor jellemzünk egy sérülését. Azt jelenti, hogy még nyitva a sérülés - vagy szerelem fájdalom, vagy testen - a vér nemsokára előtte folyt, vagy csak épp