지난 3개월 동안 살이 많이 빠져서 새 옷을 곧 사야돼요. 모든 바지가 너무 커졌어요. 근데 살이 더 빠질 것으로 예상해서 좀 더 기다릴 것 같아요. 옷에 돈을 쓰는 것을 별로 좋아하지 않거든요. 집에서 일을 하기 때문에 레깅스와 후드티는 저에게 너무 크더라도 매일 편하게 입을 수 있어요. 원피스 같은 옷을 입는 것을 좋아하는데 편한옷을 선호해요. 저는

Kennen Sie Disneys "Die Gummibärenbande"? Als Kind war das eine meiner Lieblings-Zeichentrickserien, und die koreanische (und deutsche) Version zu finden, ist das Beste, was mir heute passiert ist!

혹시 '요술곰의 모험 나라'를 알고 있나요? 제가 어렸을 때 가장 좋아했던 애니메이션 시리즈 중 하나였어요. 한국어판을 발견한 건 오늘 일어난 일 중에 최고예요! 일요일 저녁에 집으로 달려가 TV를 통해 '요술곰의 모험 나라'를 시청했던 기억이 나요. 감상적인 기분이 되네요. 여전히 폴란드어로 된 오프닝 곡을 기억하고 있어요! 오늘 한국어판도 배워

Seit kurzem lerne ich mehr Deutsch als Koreanisch. Es ist nicht so einfach, wie ich dachte, zwei Sprachen gleichzeitig zu lernen. Koreanisch ist mein Hobby, aber Deutsch ist wichtig für meine Arbeit.

요즘에는 한국어보다 독일어를 더 열심히 공부해요. 동시에 두 개 외국어를 공부하는 건 생각보다 쉽지 않아요. 한국어는 취미지만 독일어는 일에 중요해요. 가끔 정말 피곤해도 지금까지 한국어를 너무 열심히 공부해서 포기할 수가 없어요. 단지 시간을 더 잘 관리할 필요가 있는 것 같아요. 시간 관리를 위한 좋은 팁을 알고 있나요?

Hallo, mein Name ist Marta. Das ist mein erster Journaly Blogeintrag auf Deutsch. Ich bin vor ein paar Jahren nach Sachsen gezogen. Vor kurzem habe ich mich entschieden, ein bisschen länger in

저는 일주일에 몇 번씩 일기에 쓰기로 계획했는데 지난주에 제 미친 강아지 때문에 오른 어깨를 다쳤어요. 근육에 문제가 있어요. 그래서 의사가 몇 주 동안 그 팔을 아끼라고 했어요. 너무 답답해요. 키보드를 사용할 때 아직 아파서 일을 할 수 없어요. 집안일을 할 수도 없어요. 영화나 드라마를 보고 책을 읽는 것에 집중해야 할 거예요. 다음 주에는 어깨가

오늘은 날씨가 정말 흐려요. 저는 근처 공원에서 강아지랑 산책을 같이 할까 했어요. 근데 비나 눈이 올 것 같길래 그냥 집에 있었어요. 날씨가 좋으면 긴 산책을 하는 습관이 있는데 제 강아지는 비오는 날에 집 밖으로 나가는 걸 좋아하지 않아요. 저도 그래요. 산책 대신에 책을 읽거나 시리즈를 좀 볼 것 같아요. 내일은 날씨가 더 좋아졌으면 좋겠어요.

요즘에는 내가 독일어 수업을 들을까 했는데 다녀 봤자 시간이랑 돈 낭비일 것 같다. 나는 혼자서 공부하는 것을 더 좋아한다. 그렇게 한국어를 공부해서 정말 좋은 결과를 얻는다. 사실대로 말하자면 나는 독일어를 정말 좋아한 적이 없어서 그 언어를 계속 공부하고 싶은지도 잘 모르겠다. 내가 원하지 않는 일을 강요할 수 없다는 것을 모두가 알는다. 언어를

어젯밤 강아지는 산책하려고 나를 여러 번 깨웠다. 쓰레기통에 있은 상한 음식 같은 것을 먹어서 배가 아팠다. 그래서 나는 너무 피곤해서 일이나 공부도 별로 할 수 없겠다. 수면이 가장 큰 도둑이라서 우리 삶의 절반을 훔친다 한다. 그래도 오늘 같은 날은 내가 8시간 동안 잠을 자는 게 그립는다. 실제로 나는 나이가 들수록 8시간 동안 방해받지 않고 잘 수

어젯밤에는 제 집에서 친구들과 만나서 저녁 식사를 했어요. 제가 요리를 정말 잘한다는 말을 많이 들었어요. 그냥 저는 친구를 위해 밥하는 것 정말 좋아해요. 친구를 많이 좋아한다는 것을 표현하는 방법이라서 맛있게 만들기 위해 더욱 노력하고 싶어요. 아침에 아파트를 다 청소하고 나니까 저는 너무 피곤했어요. 그래도 휴식을 취할 수 없었어요. 저녁을 준비하기

어젯밤에는 저는 좀 피곤하고 심심해서 공부하고 별로 싶지 않았어요. 근데 15 분이라도 매일 한국어를 공부해야겠다고 결심했어요. 요즘 2023년 나올 새 웹드라마에 대한 기사를 읽었어요. 웹드라마의 에피소드는 다른 드라마에 비해 짧아서 공부하기에 좋다는 생각이 들었어요. 에피소드가 보통 20~30분 정도이라서 자주 추천되는 <시맨틱 에러>라는 웹드라마의

제 한국어 듣기 실력이 부족해서 매일 오디오북이나 유튜브를 더 많이 들어야 돼요. TV 쇼와 드라마를 보는 것도 좋은 생각이에요. 듣기는 언어 학습에 좋은 방법인 것 같아요. 저는 그렇게 영어 유창하게 사용하는 사람이 됐어요. 처음에는 많은 단어를 이해 못 해도 괜찮아요. 다시 듣거나 볼 때마다 더 쉽게 이해가 될 거예요. 그냥 그 방법을 믿고 계속

어젠 한국인 친구를 베를린에서 만났어요. 베를린까지 버스로 3시간이 걸리는데 오랜만에 친구를 다시 만나서 기분이 엄청 좋았아요. 제 다른 친구가 추천한 카페에 가서 커피와 당근 케이트 맛있게 먹었어요. 우린 서로에게 멋진 선물을 가지고 왔었어요. 전 친구에게 친구의 (can I use 자기 here instead?) 제일 좋아하는 라면을 주었어요. 제

'대박 부동산’이라는 시리즈를 보는데 친구랑 귀신에 대해 이야기했어요. 친구는 귀신이 없다고 생각해요. 있으면 너무 무섭다고 했어요. 저는 잘 모르겠어요. 어떨 때는 귀신이 있는 걸 믿지 않은데, 가끔씩 귀신을 믿고 싶을 때도 있어요. 귀신이 있는 세상은 좀 무섭지만 정말 흥미로울 것 같아요. 귀신이 있으면 저는 우리 가족의 영혼들을 만나서 옛날이야기를

어젯밤에는 한국어로 된 첫 번째 꿈을 꾸었어요. 무슨 말을 했는지 기억이 안 나는데 어느 순간에는 누군가가 저에게 질문을 했어요. 제가 한국어로 대답해야 하기 때문에 너무 불안해서 잠에서 갑자기 깼어요. 잠 깨자마자 머릿속으로 한국어 문법을 복습하기 시작했어요 ㅋㅋㅋ 정말 이상한 느낌이었어요. 여러분, 다양한 언어로 꿈을 꿀까요?

어제는 기분이 좋아지게 됐어요. 오랜만에 보는 친구를 만나서 같이 점심을 먹었어요. 쿰피르라는 터키 음식을 주문했어요. 다양한 토핑으로 얹은 구운 감자예요. 저는 쿰피르를 먹어 본 적이 없는데 맛있게 먹었어요. 점심을 먹으면서 우리 계획하고 올해에 여행 아이디어에 대해 좀 이야기했어요. 친구는 곧 캐나다에 가고 저는 한국에 갈 계획이에요. 올해는 정말

이번에는 무엇에 대해 써야 될지 잘 모르겠어요. 어제는 별한 이유가 없이 하루 종일 좀 불안했어요. 공부와 일에 집중이 안 되었어요. 아무것도 하지 않은 것에 대해 죄책감을 느꼈어요. 집중할 수 없을 때가 싫어요. 오늘은 더 좋은 날이 되길 바라요.

유혹에 빠져서 책을 더 주문했어요. 언어를 공부하는 건 더 많은 책을 살 수 있는 정말 좋은 핑계인 것 같아요. 어렸을 때부터 책을 읽는 걸 좋아해요. 제가 어릴 때 우리 부모님이 작은 서점을 운영하셔서 우리 집은 항상 책으로 가득 차 있었던 것을 기억해요. 사실, 저는 대단한 독서광이에요. 책 표지도 디자인하곤 했는데 예쁜 표지가 마음에 들어서 그 책을

지난주에 열심히 공부에 대한 영감으로 “82년생 김지영”라는 책을 샀어요. 영어로 읽은 책인데 제 목표 중 하나는 한국어로 읽는 거예요. 그 책은 정말 좋기는 하지만 아직 너무 어려울 수도 있는 것 같아요. 혼자서 언어 공부할 때 실력이 평가하는 건 정말 어려운데 그 책을 읽기 전에 제 한국어 실력이 좀 더 좋아져야 되는 것 같아요. “82년생 김지영”을