No he hecho nada productivo esta semana. Las clases empiezan la semana que viene y estuve descansando, aunque mentiría si les digo que no me arrepiento del todo. Me cuesta no sentirme mal si no creo que soy lo suficientemente productiva, lo que no deja de ser interesante, ya que en verano no soy nada productiva, jaja.
Para ser sincera, recientemente me he tenido sentimientos encontrados sobre publicar aquí. Hay una parte de mí a la que le gusta escribir, practicar español y aprender de las correcciones. Pero también hay una parte a la que no le gusta enfocarse demasiado en la mecánica del idioma. Puede parecer un poco contradictorio, ¿no? No me gusta sentir que tengo que ser perfecta para participar en este sitio/esta comunidad. Sí, el inglés es mi idioma nativo... pero soy un ser humano. Cometo errores, incluso en mi lengua materna. No debería avergonzarme de ellos. A mí no me gusta la pretenciosidad ni el orgullo. No pasa nada si nadie está de acuerdo conmigo; solamente hablo de mi propia experiencia, pero a veces este sitio me parece pretencioso.
Me gusta concentrarme más en la experiencia de comunicarse y expresarse, y eso requiere un cierto conocimiento de la mecánica del idioma... pero hay una línea delgada entre aprender a expresarse bien en otro idioma, celebrar triunfos y ser pretencioso. Es una línea muy delgada, pero es una que a mí me importa.
Espero que otras personas tengan una experiencia diferente a la mía, o al menos que la disfruten más.
A veces me pregunto si sentiría mejor sobre mis muchos errores si fuera muy común de que los usuarios escribirían comentarios considerando el contenido del post al fundo. Creo que cuando solo vemos azul en nuestros posts, puede sentirse deshumanizado. Después de todo, sí expresamos los pensamientos o los sentimientos personales en muchos posts, y acaso queramos que esos sentimientos sean considerado. No estoy segura, pero he estado sintiéndome como tú hace poco y me inspiró dejar más comentarios.
Te entiendo perfectamente. Las correcciones o las sugerencias son claves para mejorar, y agradezco cada una que recibo.. Y por eso me siento sentimientos encontrados.
Practicar español me hace sentir vulnerable, y tengo que recordarme constantemente de que mis errores no significan nada sobre mi forma de ser, mi mente, mi memoria etc... Me cuesta evaluar mi propio progreso y celebrar triunfos (en todas partes de mi vida, si soy sincera, jaja). Mi meta es dejar de enorgullecerme de mis habilidades y mi progreso de aprendizaje, porque sin el orgullo, los errores no significan nada más que una oportunidad de aprendizaje.
Es un proceso que deberíamos disfrutar. Y creo que sería mejor si dejamos de lado la idea de que tenemos que ser perfectas o dominar el idioma por completo. Para mí es más importante expresarse y disfrutarse.
Por eso, estoy de acuerdo contigo. Pienso que es mejor concentrarnos más en el contenido de las publicaciones en lugar de su manera de manejar el idioma. Puede ser que los lingüistas vayan a tener ganas de matarme por decir eso, jajaja... Pero es lo que pienso. Dejar comentarios es una buena idea. Así que podemos seguir recibiendo correcciones para aprender, pero el enfoque sería el contenido y la interacción. Creo que lo haré también.
Gracias por este post! Realmente me resonó (it resonated with me, not sure how to express that in Spanish) y estoy 100% de acuerdo contigo @VengefulTurtle y con tu comentario también @hhh777 . He tenido una experiencia bien parecida a la tuya. Tu post me recordó de otro post que escribí hace un rato sobre este mismo tema. Lo quisiera compartir https://journaly.com/post/37984
A todos nos pasa lo mismo. Aspiramos a hablar como un nativo, el famoso pie in the sky :)
@JGComm Wow! Acabo de leer tu post y parece que nuestras experiencias son muy parecidas! La verdad es que no sabía cómo la comunidad iba a recibir/responder a mi experiencia aquí y mi honestidad sobre ella. Lamento que tu experiencia no haya sido perfecta, pero me pongo aliviada de que la mía haya resonado contigo.
@eugen_blick Así es, jaja. Todavía me cuesta decir que "hablo" español porque no tengo la menor idea en qué nivel puedo decir eso, jajaja. Les sigo diciendo a otras personas que solamente estoy aprendiéndolo, jaja.