Hola hola, estoy aqui por recomendacion para practicar mi espanol. . a ver si me entienden.
Soy una immigrante de segunda generacion y se me ha ido la fluidez en el espanol, mis papas vinieron a los EEUU hace mas de 30 años.
Cuando era niña y llegaba de la escuela, me molestaba escuchar a mi mama o papa decir "en esta casa se habla español". Pero porque? si en la escuela hablamos ingles y estamos rodeados del ingles, que fastidio. Despues de un tiempo (y muchas quejas),mis papas dejaron de establecer esa regla. En ese momento no sabia lo que me estaba perdiendo.No sabia cuanta pena me iba dar intentar de hablar el espanol hoy en dia con hablantes nativos. Que por verguenza iba a pronunciar mal las palabras cuando queria tener una conversacion sencilla. . . hay, tràgame tierra.
Despues de dejar de hablar ese espanol poco a poco se me iba la fluidez. Y ahora a los 27 años tengo que hacer mi mas gran esfuerzo para enseñarle a mi hijo (18 meses) lo que yo no valore. Lo importante que es hablar dos idiomas. Cualquier consejo es apreciado. gracias
Mama mia, you blew me (a non-heritage speaker of Spanish) out of the water in the naturalness and flow of your sentences. Somehow that never left you even if some of the detailed mechanics aren't quite there yet. Anyway, since this is a writing platform, you'll receive lots of input for where to put tildes, so I'd suggest you learn how to use them. Also, spelling might not be as intuitive as you think. LL vs Y, fricative C vs S vs Z, J for harsh G, silent H, stuff like that. This all comes from having interacted with the spoken language instead of the written language.
All that said, welcome to Journaly!
Yo creo que tu nivel de español es bueno, probablemente puedes entender muchas cosas cuando dos personas hablan en español. Tal vez podrías intentar hablar de nuevo con tus papás en español o con familia más extendida. Seguramente tu hijo podrá aprender a hablar español muy bien con el tiempo! Podrías intentar ponerle varias caricaturas o videos en español a tu hijo y ver tele en español con él para que ambos puedan practicar de esa manera. Best of luck!
Te mando mucho ánimo 🙌🏻 Bienvenida
Muchisimas gracias! aprecio todas las sugerencias que me dejaron!
Bienvenida a Journaly!