Olá a todos! Hoje vou escrever um texto um pouco diferente porque a @flauschtrud teve uma ideia muito fixe: Escrever uma história com três palavras aleatórias e toda a gente vai escrever um texto na sua língua-alvo ou mesma na sua língua materna. Este desafio chama-se Crowd Story.
Então vamos começar!
Crowd Story #1
Os amigos Mafalda e Bernardo queriam viajar para a Alemanha. Porque eles sabiam que viajar num avião produz muito gás de estufa, queriam saber se há outra opção com outro meio de transporto. Nenhum deles possuiu um proprio veículo, então ir em carro não foi uma opção. Já tinham feito muitas viagens em Portugal e na Espanha em comboio, então queriam saber se for possível viajar em comboio para a Alemanha. Encontravam uma ligação que durava mais de 24 horas, com estadas de varias horas nalgumas estações. A duração não era o maior problema, mas os bilhetes custavam mais do que o dobro dos bilhetes de voo. Finalmente decidiram voar porque era a opção mais económica e confortável.
No avião para a Alemanha encontravam um grupo de jovens que viveram em Frankfurt sobre o Meno, o seu primeiro destino na Alemanha. O grupo perguntou-lhes se eles quisessem estar os seus hóspedes por algumas noites. A Mafalda e o Bernardo aceitaram o convite porque assim podiam poupar muito dinheiro.
Quando chegaram ao apartamento do grupo alemão em Frankfurt, repararam uma grande diferença nas placas do lado da campainha: Na Alemanha todos nomes dos moradores estavam mostrados nestas placas, enquanto em Portugal as placas só dizem ao qual apartamento partece a campainha respeita. Outra coisa interessante era que um do grupo tinha o mesmo sobrenome como a Mafalda: Reis. Um pouco mais tarde repararam que em alemão "Reis" significava arroz. Então decidiram que a significação portuguesa, o plural da palavra rei, era mais bonita. Desta forma também os alemães aprenderam um pouco de português.
Palavras do desafio
- veículo
- hóspede
- rei
Very cute!
Que boa a ideia! Vou tentar escrever uma narrativa com essas palavras também :)
Thank you for participating :) The "reis <-> rice" thing is super funny. And I found it quite interesting that the random words trigger quite different images and story ideas for me depending on the language. For me the Spanish "rey" feels a lot different to a German "König".
@Jana: Mir fällt grade auf, dass ich ursprünglich ein "neutrales" Bild eines Königs verwenden wollte, die zweite Geschichte hat sich dann aber auf das Bild bezogen, weswegen ich bin überlege, ob ich das Bild ändere. Was meinst du?
@LindasLinguas Hmm, ich denke es ist schwierig ein neutrales Bild eines Königs zu finden, dass zu deiner Geschichte passt... Du kannst ja ein Bild von Reis nehmen :D
Hättest du eigentlich nächsten Monat Lust wieder mitzumachen mit neuen Zufallswörtern?
Klar, bin dabei :)