Skip to content

Journaly

Soph

Soph's avatar'

speaks: French

learns: English, German, Spanish

Soph's avatar'

France

    Recent Posts
    Stats
    headline image

    Canzion "En el café del canal" (Pierre Perret)

    Esta canción es una de mi favoritas. Quiero traducirla, y quizas cantarla en espagnol un dia. Se llama "Au café du Canal" en frances. Es un texto muy poético que me cuesta mucho traducir para que
    1
    16
    Oct 5 - 3 min. read

    Read post

    headline image

    to buy or not to buy a car

    I have been wondering if I should buy a car or not for two years. I have never had my own car. I regularly check the websites, looking for the best deal on a used car. You know, not too old, with not
    0
    26
    Jan 12 - 1 min. read

    Read post

    headline image

    Von vorne anfangen

    Ich weiß gar nicht, wie ich meinen Text anfangen soll. Seit so langem habe ich kein Deutsch weder gesprochen noch geschrieben. Ab und zu höre ich deutsche Podcasts beim Spüllen zu. Aber mehr nicht. Vielleicht um mich zu
    0
    10
    Jan 7 - 1 min. read

    Read post

    headline image

    Primeras palabras

    Siempre pensé que un dià quierià hablar español : hoy es este dià!Aprendí alemán, inglese, ruso y un poco italiano en la escuela, pero nunca español. Sin embargo, español es el segundo idioma que los niños franceses apr
    0
    16
    Jan 5 - 1 min. read

    Read post

    headline image

    First try

    I've always been impressed by how altruistic people can be on a website like this one. A few years ago I found the site Lang-8 (an old language learning site that basically works like Journaly but that is unfortunately n
    0
    26
    Jan 5 - 1 min. read

    Read post