Recent Posts

Stats

Тяжелая неделя

Я немного не в том состоянии, чтобы писать длинные посты на иностранном языке, так что вот вам пост на русском. В прошлый понедельник я пошла в МФЦ (многофункциональный центр, оформление и выдача

Jun 17 - 1 min. read

Read post

The World's Worst Translator - Funny Video

This is a very funny YouTube video about the world's worst translator. There are English subtitles for those who don't understand Spanish. I'm glad I understood almost everything.

Jun 17 - 1 min. read

Read post

Translation from English into Russian

Here's an extract from a book I'm translating. If you Google this, you'll find the following definition: My task is to find the closest expression in Russian. It's best to use an idiom with the same

Jun 10 - 1 min. read

Read post

Посты на русском

Откровенно говоря, не планировала писать тут что-то на русском, но, возможно, это будет полезно тем, кто учит мой родной язык. Так что постам на русском быть :) Немного о себе: писатель, переводчик,

Jun 9 - 1 min. read

Read post

Why I'm Journaling

Hi! This is my first blog here. I'm 45. I live in Russia and Russian is my native language. I started learning English quite early, before I went to school. My dad was an oceanographer. He sailed the

Jun 9 - 1 min. read

Read post