Откровенно говоря, не планировала писать тут что-то на русском, но, возможно, это будет полезно тем, кто учит мой родной язык.

Так что постам на русском быть :)

Немного о себе: писатель, переводчик, филолог-русист (но не Розенталь, никто не Розенталь, кроме Дитмар Эльяшевича, не ждите от меня безупречной грамотности). Считаю, что ошибки - это нормально, на ошибках учимся :)

Работала корректором и литературным редактором в городских и региональных изданиях (Ростов-на-Дону и Ростовская область), преподавала английский в школах и техникумах, вела информатику и математические методы в лингвистике в ЮФУ. В 36 лет ушла на фриланс, чтобы заниматься переводами и собственным творчеством. Тогда же начала учиться рисовать с нуля.

Люблю читать, увлекаюсь фантастикой.