Deja que todo fluya.

Deja que el mar interior rompa filas,

expulse toda escoria, se libere del peso,

y separe el fantasma de las tuberías.

Si tu torrente corre de un amarillo pajizo,

felicidades. Estás perfectamente calibrado.

Es la configuración estándar.

¿Acaso no es ese el nivel básico por el que rezabas?

Si tu corriente se vuelve de un marrón oxidado,

haz cuentas con tu interior reseco.

¿Has olvidado el antiguo libro mayor?

Somos, en su mayor parte, salmuera y océanos ambulantes

atrapados dentro de pieles sin agua.

Si tu libación es de un naranja neón,

¿te has pasado con la rifampicina,

o has quedado varado en las arenas especiadas de Arrakis?

Si tu flujo corre de un rojo carmesí,

quizá te hayas atiborrado de demasiada carne.

O tal vez una batalla cancerosa se libra en tu interior:

un asedio invisible e imposible de ganar está en marcha.

Si tu descarga parece de un verde bilioso,

quizá seas de Vulcano. Más probablemente,

algún microbio terrestre haya colonizado tu uretra,

o una poesía mutante se haya arrastrado hasta lo más profundo de ti.

Tales son los peligros de hacer autostop entre las estrellas.

Mejor retrocede hasta la plataforma transportadora

y vuelve a materializarte con los biofiltros

ajustados a su máxima potencia.

Si tu agua brota completamente transparente—

¡qué liberación tan inmaculada!

Parece que tus canales están despejados:

después de muchas meditaciones silenciosas

y océanos de lluvia engullida,

por fin has disuelto gran parte de la escoria de antaño

en una claridad perfecta y transparente.

Resumen: Reflexiones sobre la orina, la metafísica y la salud.

Palabras clave: micción, colores de la orina, salud corporal, hidratación, reflexiones metafísicas, sátira urinaria, simbolismo permeable, meados surrealistas

A Piss Poem: The Metaphysics of Micturition

Let everything flow.

Let the inner sea break ranks,

purging all dross, shedding weight,

separating the ghost from the plumbing.

If your torrent runs straw-yellow,

congratulations. You are well-calibrated.

That's standard issue.

Isn't that the baseline you prayed for?

If your stream turns tawny rust,

reckon with your arid interior.

Have you forgotten the ancient ledger?

We are mostly brine and walking oceans

trapped in unwatered skins.

If your libation is neon orange,

are you overdosed on rifampin,

or marooned on the spice-sands of Arrakis?

If your flow runs a crimson red,

perhaps you're glutted on too much flesh.

Or a cancerous battle is raging within you:

an invisible unwinnable siege is going on.

If your discharge seems bilious green,

perhaps you are from Vulcan. More likely-

some terrestrial bug has colonized your urethra

or mutant poetry has crawled deep inside you.

Such are hazards of hitchhiking across stars.

Better step back into the transporter pad,

and re-materialize with the bio-filters

cranked to max levels.

If your water breaks completely clear—

what an immaculate deliverance!

It seems your channels are unblocked:

After many silent meditations

and oceans of swallowed rain,

you've finally dissolved much former dross

into perfect, transparent clarity.

Summary: Reflections on urine, metaphysics, and health.

Keywords: micturition, urine colors, bodily health, hydration, metaphysical reflections, urinary satire, leaky symbolism, surreal piddle