あきこさんに（ちなみに、名前はどう綴りますか？先に聞いた方がよかったですね😅）おすすめしてもらった本は、木村紅美の「熊はどこにいるの」を最近読んでいる。つねにSFや、ファンタジーだけを読んで、こういう本は結構慣れていない。50ページ（推定4分の1）に達してきた…1週間ぐらいの苦労の後で。山程の知らない単語があり、物語を全然追い付けなかったので、始まりから再読したい気がするなぁ。ところが上手く書かれたと私にすら分かっているし発想したイメージもきれいだし、読み続きたい半ば気もする。
登場した熊は1頭もいなかった。確かにどこにいるのね。隠喩的な熊だとしか考えられない。
日本語学習者へ、私が知らなかった単語のリストを作ったので、この本に挑戦したければ聞いてくれてね。
4
私の名前の漢字は亜貴子ですが、ひらがなでいいですよ。日本語ネイティブ同士でも、音しか知らないときにはテキストメッセージではひらがなで書くことが多いです。
そして、エイミーさんにとっては「熊はどこにいるの」は難しいんですね！ 私にとっては宮沢賢治とか、『会話の0.2秒を言語学する』のほうが難しいです。「熊はどこにいるの」は approachable とか書いてすみません、自分以外の人にとっての難易度を想像するのは難しいですね。知らなかった単語リストには私も興味があります！
ちなみに木村紅美、私にとってはくみちゃんは宮沢賢治と同郷で岩手県の出身です。くみちゃんは宮沢賢治の diehard fan なんです。
私も読みたいんですが、今日本語の本に挑戦しているので、エイミーさん頑張ってね～マンガを読めるけど、小説では全く違う単語を使われているし結構難しいですよね >.<
ブックウォーカーで試し読みしたんだけど、確かに難しい言葉が出がち小説ですね。「生い茂る」って単語を見て、「生」という漢字は「お」っても読めることを初めて知りました。「生」は読み方が多すぎますww
リストはこちらです！https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IM_PARdZJ5BEjp_SWa7EVDG8euIvekXYyAU5n_9mHC0/edit?usp=sharing
私もサンプルを読むしばらくはapproachableみたいだと考えました。だがたしかに、小説は飾りすぎた文章で書かれているので漫画とかより読みにくいですね。読めるようになるほどの語彙力を目指したい！
リストを見ると、確かに！ と思った。確かに難しいのかも…。
再読すると、もっと速く読んだり、ストーリーに追いつけたりできますよ
さすがエイミーさん！