ᐊ

Oggi ho fatto una specie di gioco con il primo capitolo del libro. Ho copiato nel computer il testo e ho fatto delle statistiche sulla frecvenza delle parole. Quando sto imparando una lingua, faccio molti giocchi de quel tipo. Ho visto che mi aiuta molto ad imparare :) Sapevi che:

• il primo capitolo contiene duemila parole, ma ne sono solo un pò più di sei cento parole distinte;
• solamente sei parole distinte fanno il quarto del testo. Sono tutte cortissime: a, di, e, il, in e la;
• con ventitre altre parole, cioè in tutto ventinove parole distinte puoi capire la metà del testo. Per esempio:

_______ mio padre a _____ ______ e ___ mi _______ __________.

"_________ nel ________ dei Libri ___________, Daniel."

• con un po più di cento parole distinte, puoi capire già due terzi del testo. Per esempio:

"Alle ______ del _______?"

"Ci sono cose che si possono vedere solo al ____" _______, __________ un _______ __________ che ______ aver preso in ________ da un romanzo di _____.

• Un economista italiano, Vilfredo Pareto, ha dimostrato che in sistemi complessi la distribuzione era spesso 80%/20%, cioè qui, con 20% delle parole puoi capire 80% del testo. Si chiama il principio di Pareto. Nel primo capitolo non è esattamente cosi. Tutte le parole che si trovano al meno due volte fanno il 30% del vocabolario e con lei, puoi capire 75% del testo. Per esempio:

Sono _________ tra i libri, in _________ di amici __________ che popolavano pagine ________, con un _______ tutto ___________. Da bambino, prima di addormentarmi raccontavo a mia madre come era ______ la ________ e quello che avevo ________ a ______.

ᐅ