Привет всем! Я вот уже 12 лет как изучаю русский язык, но никогда на нём не говорю. Поэтому решил писать диалоги с целью практиковать обихо́дную речь на случай, если когда-нибудь придётся общаться с кем-то по-русски.

Дисклеймер: Когда я пишу такие диалоги, я просто пытаюсь угадать, что русские сказали бы в подобных ситуациях. В жизни мы не всегда говорим образцо́во, так что здесь может встречаться нецензурная лексика. Если вас это расстроит — лучше дальше не читать. А если нет, то в духе взаимного обучения давайте уж “святых вынесем” и начнём!

___________________________________

[Светлана смотрит в окно гостиной и к своему ужасу видит, как её муж возвращается домой с собакой не на поводке.]

— Улий, ты чё, с ума сошёл?! Заводи собаку немедленно в дом! Какого, блин, чёрта ты её без поводка выгуливаешь?

— Спокойно! Мы теперь за забором — куда ей бежа́ть? Во время прогулки до неё наконец-то дошло, что надо всё время рядом со мной держаться!

— Ну зашибись! До собаки дошло, а вот до её папы-умника походу не дошло, что она и прыгать умеет. Ты у нас кто, дрессировщик собак? Собаке-то уже не шешнадцать. Ещё этот забор такой низкий, что даже я могу через него перепрыгнуть — а я, на минуточку, беременна! Улий, посмотри, какие на улице тучи — сейчас гром как грянет, и она рванёт как ракета. Нина, давай-ка в дом

— Зай, не парься, а? Кто-кто, а уж я-то умею дрессировать собак. В детстве у нас дома всегда были... Ниииина!!!

[Тут как раз из-за дерева выскочила какая-то бродячая кошка, и только Нина её заметила — всё, понеслась, как говорится, душа в рай! А Свету охватила типа паника.]

— Aaaaaaaaaaa!

— Да чё ты вопишь?!... Того и гляди соседи подумают, что у тебя роды начались.

— Да они и началииииись!

— Ебать! Нина, домой! Ты, в машину! Поехали!

________________________

Disclaimer: Whenever I go about writing one of these dialogs, I pretty much have to guess what Russians would say in these situations. In life, we don’t always use exemplary language, so you may come across a bad word or two. If that’s not your thing, please read no further. But if it doesn’t bother you, let’s “cover the kids’ ears” and get started in the spirit of mutual learning!

________________________

[Svetlana looks out the living room window, and, to her horror, sees her husband returning home from a walk with the dog off-leash.]

— Uly, have you taken leave of your senses?! Get that dog in this house this minute! What the hell are you thinking walking her without a leash?

— Take it easy! We’re behind the fence now — where’s she gonna run? During this walk, she finally caught on to the fact that she has to heel the whole time!

— Well isn't that something! The dog caught on, but apparently her smartass daddy hasn’t caught on to the fact that she can jump. What are you now, a dog trainer? Well you can’t teach an old dog new tricks! And that fence is so low that even I could jump it — and I’m pregnant, in case you forgot! Uly, look at those clouds; one clap of thunder, and she’ll take off like a rocket. Nina, get in here!

— Babe, chill! If anyone knows how to train a dog, it’s me. Growing up, we always had… Niiiiina!!!

[Right then, a stray cat comes out from behind a tree, and Nina takes off like a bat out of hell! Svetlana seems to go into hysterics.]

— Aaaaaaaaaaah!

— What the hell is that shrieking?! The neighbors are gonna think you went into labor.

— I diiiiiid!

— Fuck! Nina, in the house! You, in the car! Let’s go!