Spanish
¿Alguien podría saber qué idioma es eso, catalán o castellano?
”Del dolor que al món no expliquen, I del camí que cada dia es complica”.
Headline image by joshua_hoehne on Unsplash
0
¿Alguien podría saber qué idioma es eso, catalán o castellano?
”Del dolor que al món no expliquen, I del camí que cada dia es complica”.
Headline image by joshua_hoehne on Unsplash
I suspect it's Catalan as when I put it in DeepL it translated your question but not the text... So it's very unlikely to be Spanish.
No parece catalán. Para mí es castellano mechado con términos gitanos o algo así. Me hizo acordar a un libro de George Borrow (La Biblia en España), donde citaba mucho el habla gitana
Chatgpt says it's Catalan. I don't know how accurate is that tbh.
Puedo estar equivocado, parece que camí es camino en catalán
https://www.elsaltodiario.com/transporte-publico/pelicula-47-50-anos-despues-bus-sigue-llegar Película ambientada en Barcelona ;)
Mi catalán es tan pobre... jaja
¡Jejeje, está bien!
¡Gracias a todos!
It is Catalan. I should know, it's my mother tongue.
The translation by Google Translate is perfectly adequate:
It sounds very poetic and/or philosophical, where do you have this from?
It's in the article that Eugen attached. I think it's from that movie "El 47"!