Este post me resultó demasiado difícil porque el estilo es propio de un libro (quizás...la verdad, no lo sé). Todavía no puedo leer libros reales en español (hay demasiado vocabulario que aún no conozco y tener que buscar tan a menudo palabras en el diccionario es muy engorroso) así que no he tenido muchos ejemplos de los que poder aprender. Por ahora leo artículos en español en el New York Times. Pero el lenguaje que se usa en las noticias es bastante diferente del que se encuentra en las novelas. Gracias por tu paciencia con este post. Yo trataba de escribir algo que todavía no sé escribir.

---

Los dos se acercaron a la fiesta callejera, su conversación erraba y se hacía más lenta con cada paso que daban. Había vendedores ambulantes, puestos de comida y varios grupos que se paraban en zonas ajardinadas y esquinas tocando música vibrante y animada. Algunos grupos de personas se congregaban alrededor de las diferentes bandas. Los dos se unieron a uno de estos grupos de personas que se había formado alrededor de una de ellas. La mujer deslizó las manos en los bolsillos, moviendo tímidamente el cuerpo con la música. Casi todo era así, expresando disfrute de la fiesta de la manera más tibia, mientras los músicos lo daban absolutamente todo y entregaban atronando su música por las calles.

Uno hombre mayor, que iba vestido con una chaqueta de moda y gafas de sol, bailaba sin miedo en primera fila, dejándose llevar por la música. Eran seguros de que todos quisieran estar en su lugar. Pero al mismo tiempo, el miedo a la vergüenza ajena les impedía sentir de verdad el ritmo también. Varios minutos más de suave baile pasaron con las manos en los bolsillos hasta que, por fin:

—¡Al diablo con las inhibiciones!— dijo ella, y se apartó del margen de la muchedumbre y se dirigió hacia el hombre para bailar.