English
I was going to write about my trip, but I currently have shingles and don't have the energy to write about a complex topic. I’m writing this in my bed with my cellphone, so my English skills might be worse than usual.
I'm going to make sure to get enough rest to heal completely.
6
お大事になさってくださいね。主人と父が去年帯状疱疹になりまして大変でした。特に主人は目の周りに出たので味覚まで変わってしまい、今でも美味しく感じられないものがあります。早く回復されますように。
Very good! No major grammatical mistakes :)
Get well soon, Akiko!
Have a good rest, Akiko-san! Hope you feel better soon
Rest up, Akiko! I've had shingles twice — once on my leg and once on the back of my neck. It's no fun. Feel better soon!
Thank you everyone! I have shingles on my back and stomach. I felt better today and had a good appetite after a while. I couldn't eat enough till yesterday. I was so hungry that a simple bento tasted great! According to my doctor, I'm healing nicely.
Get plenty of rest and get well soon!
@hdrx Thank you so much! I'm impressed by the various ways to say "お大事に" in English. I'll remember them all!
@Akiko There are indeed. Hope you're feeling better!
@hdrx Thank you! I'm almost recovered. I'll write about my recent trip tonight.
I hope you feel better now 🙏. Shingles is called "fuoco di Sant'Antonio" in Italian. It literally means "St Anthony's fire".
Thanks, @Simone- ! I've fully recovered. Thanks to my shingles, I've learned not only its English name but also its Italian name!