Cидим рядом друг с другом. Семь сорок пять, самолёт до отказа набит людьми. Мой коллега сосредоточен, играет на своём мобильнике в шахматы. Я настроен философски. Слушаю какой-то подкаст, так как ничто не причиняет больше боли, чем потерянное время. Где-то через полчаса захотелось в туалет. Но пусть дети и старики, которых целый хвост собрался впереди, идут первыми. Так и надо. Я представляю себе тонущий корабль и себя, как я cхожу с этого корабля последним. Вскоре очередь исчезает и я поднимаюсь, чтобы идти.
Сделав всё, что мне было необходимо, я натянул штаны, вымыл руки, поглядел в зеркало и ушёл из места одиночества к обществу бросив размышлять о жизненных невзгодах. Улыбаясь по дороге красивым женщинам, я добрался бодрым шагом до места, очень довольный теперь уже легким будущим!
Приземлились. Я поднялся как можно быстрее, впрочем, не по причине cтремления к выходу, как другие пассажиры. Мне просто надоело сидеть и захотелось подвигаться. Жизнь - это движение. Вдруг я вижу что-то неладное. Вот, на моём месте лежит совсем немаленький кусок туалетной бумаги. Чёрт! Смотрю осторожно вокруг, но к счастью, никто этого не заметил. Слава Богу! Мой товарищ только просыпается. Этот тоже ничего не увидел. Ух ты! Какая удача! Но как же так вышло? Ну, всё равно. Главное, что никто не заметил. На душе полегчало от этого ещё больше.
Все пассажиры уже поднялись со своих мест. Тут бородатая рабочая сила, там отдыхающие дедушки и бабушки - всегда вместе, а ещё далее распространяющая цветочный аромат красота. Все ступают крошечными шагами, кто с чемоданчиком, кто без. За окном стоит яркий день. Да здравствуйет солнце! Да здравствует жизнь! Кто-то трогает меня за плечо. Американец, должно быть. Наверное, потому-то я не вполне понимаю, что он говорит. Но речь идёт про туалетную бумагу.
- Oh yes, the toilet paper. Yeah. I noticed that too. Thanks man. Most importantly, it's gone now. Haha! - отвечаю я а тот улыбается, впрочем как-то не очень широко. Значит, всё таки кое-кто заметил. Хорошо, что только он один.
Все уже вышли из самолёта. Очередь остановилась в коридоре. На этот раз паспортный контроль. Позволяю всем пройти мимо, пока мой друг не догонит меня.
- У тебя со штанов свисает туалетная бумага, - говорит.
- Да ты что!?
Я пошарил рукой. Да, вроде так и есть. Но как же это..., ведь я... Чёрт! Я нервно начинаю скатывать длинный отрывок бумаги в кулак.
- Больше метра получится, - прикидываю я, одновременно осознавая количество людей, которые это заметили.
- Стыдоба. Ну что ж, тут ничего уже не поделаешь. Пусть время лечит. Через два-три дня забуду. - думаю. Последние пять сантиметров бумаги не сдавались, пришлось рывком...
2024.07.30
С облегчением!
Спасибо. Вы много натрудились исправляя этот текст :)
"Хорошо потрудились". Спасибо!
Очень многие поправки это просто улучшения, а не Ваши ошибки! Жалко, что не все поправщики явно отмечают, где ошибка, а где нет. Вы потрясающе пишете! Здорово, что играете с языком, что выражаетесь по-своему, что каждый раз ищете наиболее правильные слова для именно своей идеи. Удачи!
@Gregor Мне кажется, когда нейтив спикеры ругаются в комментах это самое интересное. :)
Приятно, что текст стал поводом для обмена мнениями. Это тем более полезно для меня. Наши языки очень похожи. Иногда я намеренно не вношу исправления, хотя, возможно, написал что-то не так. Поэтому что из-за изменения слово или предложение теряет тот блеск, который на самым деле заставил это конкретное слово или предложение прийти на ум. Тогда я оставляю это на потом. Возможно, что-то еще придёт в голову.
Да! Мне тоже интересно стараться передать именно те оттенки смысла, которые я хочу, а комментаторы иногда пишут "вы хотели сказать то-то, надо вот так", а это не совсем то.
Мне кажется, если хочется уметь выражать тонкости, то это нормально, что сначала они будут понятны не всем. Стоит продолжать экспериментировать, чтоб однажды писать не просто как для журнала, а как для журнала с тонкостями. :)