Sempre quis aprender português. Porquê? Porque tivemos uma au-pair que era portuguesa quando era uma menina, também porque o meu pai também fala português. Ele é como um ídolo para mim. Ele fala cinco línguas: alemão, inglês, francês, espanhol e português. Eu também falo essas línguas mencionadas e comecei a aprender Esperanto, mas ainda tenho um nível muito baixo.
A minha viagem de aprendizagem de português começou em maio de 2019 quando vi um anúncio do Duolingo. Gostei muito desta aplicação porque gosto de ter desafios. Gostei especialmente das mini histórias porque são muito agradáveis. Mas um dia percebi que há muitas diferenças entre o português do Brasil e o português de Portugal. Então deixei de usar o Duolingo, o Duo, a mascote da app, ainda está muito triste. Às vezes lembra-me de continuar, mas infelizmente o Duolingo só tem a versão brasileira e decidi somente aprender a versão europeia.
Quando decidi que queria aprender português de Portugal tive de procurar novo conteúdo para aprender. Isso não foi fácil porque existem poucas apps e conteúdos para aprender a versão europeia do português.
Aqui está uma lista com recursos que encontrei:
- Portuguese with Leo (YouTube, podcast), Leonardo
- practiceportuguese.com (YouTube, aplicação de web), Rui e Joel
- Talk the Streets (YouTube, cursos online), Liz Sharma
- Memrise (app, que tem português europeu através do inglês)
- Drops (app, que tem português europeu através do alemão e quase todas as línguas que são disponíveis)
- Tandem (app, onde há pessoas de Portugal)
- RTP.pt/play (há algumas series e filmes, mas não todas são disponíveis fora de Portugal)
- RTP.pt/play/estudoemcasa/ (há lições de Português Língua Não Materna)
- Mia Esmeriz Academy (YouTube, podcast, cursos online), Mia Esmeriz
- Say it in Portuguese (podcast, cursos online)
- Learn European Portuguese Online (YouTube, cursos online), Sandra Lee Carapinha
- Portuguese from Portugal (podcast)
- Portuguese with Carla (YouTube, podcast, cursos online), Carla Sabala
A lista não está completa mas acho que já está demasiado longa.
Na minha aprendizagem gosto muito de ouvir, por essa razão gosto muito de audiolivros. O problema é que em Portugal os audiolivros não são populares, então não há muitos. Para mim isto é muito ruím porque desperdiço muito tempo a procurar recursos áudios.
Alguém conhece mais recursos onde posso encontrar conteúdo áudio em português de Portugal?
// Imagem de GG64 por Pixabay
Concordo plenamente com tudo que te disseste. Também eu estou a aprender português Europeu, e tenho os mesmos desefios. Por favor não desiste! Acho que a principal jeito para aprender é para contínua assistir YouTube e dar atenção aos frases coloquiais. Você vai aperfeiçoar o teu português esta ano, sem dúvida :)
Existem vários podcasts em português de Portugal no Spotify. Se procurares no google "Top podcasts Portugal spotify" aparecem bastantes. É o único recurso que me consigo lembrar neste momento. Espero que seja útil :)
Olá Maria! Muito obrigada pelas tuas correcções! Ajudam muito. Vou ver se gosto alguns desses podcasts que mencionaste :)